Translation of "Small inventory" in German
With
modular
tooling
you
can
create
a
huge
number
of
tooling
solutions
with
a
relatively
small
inventory.
Mit
modularen
Werkzeugen
lassen
sich
zahlreiche
Werkzeugkombinationen
aus
einem
relativ
kleinen
Bestand
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
If
laid
down
in
the
particular
safeguard
provisions
for
the
installation
small
inventory
changes
may
be
grouped
together.
Ist
dies
in
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
für
eine
Anlage
vorgesehen,
können
kleinere
Bestandsänderungen
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
Since
we
are
updating
our
offer,
at
the
moment
only
offer
a
small
inventory.
Da
wir
unser
Angebot
erneuern,
bieten
wir
im
Moment
nur
einen
kleinen
Warenbestand
an.
CCAligned v1
In
order
that
they
may
be
reported
as
a
single
inventory
change,
small
inventory
changes,
such
as
transfers
of
samples
for
purposes
of
analysis,
may
be
grouped
together,
as
laid
down
in
the
particular
safeguard
provisions
referred
to
in
Article
6
for
the
installation
concerned.
Kleinere
Bestandsänderungen,
etwa
die
Weitergabe
von
Analysenproben,
können
gemäß
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
nach
Artikel
6
für
die
betreffende
Anlage
in
einer
Charge
zusammengefasst
und
als
eine
einzige
Bestandsänderung
gemeldet
werden.
DGT v2019
Small
inventory
changes,
such
as
transfers
of
samples
for
purposes
of
analysis,
may
be
grouped,
as
laid
down
in
the
"particular
safeguard
provisions"
referred
to
in
Article
7
for
the
installation
concerned,
in
order
that
they
may
be
reported
as
a
single
inventory
change.
Kleinere
Bestandsänderungen,
wie
zum
Beispiel
die
Weitergabe
von
Analysenproben,
können
gemäß
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
nach
Artikel
7
für
die
betreffende
Anlage
in
einer
Charge
zusammengefasst
und
als
eine
einzige
Bestandsänderung
gemeldet
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
order
that
they
may
be
reported
as
a
single
inventory
change,
small
inventory
changes,
such
as
transfers
of
samples
for
purposes
of
analysis,
may
be
grouped
together,
as
laid
down
in
the
particular
safeguard
provisions
referred
to
in
Article
7
for
the
installation
concerned.
Kleinere
Bestandsänderungen,
etwa
die
Weitergabe
von
Analysenproben,
können
gemäß
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
nach
Artikel
7
für
die
betreffende
Anlage
in
einer
Charge
zusammengefasst
und
als
eine
einzige
Bestandsänderung
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
This
includes
those
small
holders
whose
inventory
of
nuclear
material
is
lower
than
or
equal
to
those
defined
in
the
Annex
I-G
to
Regulation
(Euratom)
No
302/2005:
Diese
MBZ
umfasst
Besitzer
kleiner
Mengen,
deren
Kernmaterialbestand
höchstens
den
in
Anhang
I-G
der
Verordnung
(Euratom)
Nr.
302/2005
aufgeführten
Mengen
entspricht:
DGT v2019
If
now,
because
of
a
small
inventory
of
stalk
material,
the
quantity
in
the
prechamber
5
diminishes,
the
measuring
flap
21
travels
into
the
region
of
sensor
22,
whereupon
the
control
means
20
likewise
reduces
the
rotation
speed
of
the
feeder
6
and
the
conveying
speed
of
the
pressing
means
7
by
a
setting
of
the
primary
wheels
and
secondary
wheels.
Verringert
sich
nun
aufgrund
eines
geringen
Halmgutbestands
die
Menge
in
der
Vorkammer
5,
so
gelangt
die
Meßklappe
21
in
den
Bereich
des
Sensors
22,
woraufhin
die
Regeleinrichtung
20
ebenfalls
die
Drehzahl
des
Zuförderers
6
und
die
Fördergeschwindigkeit
der
Preßeinrichtung
7
aufgrund
einer
Verstellung
der
Primärscheiben
und
Sekundärscheiben
verringert.
EuroPat v2
Quartier
Huts
Our
Quartier
huts
are
small
accommodations
without
inventory
that
can
be
rented
per
night,
you
have
to
bring
your
own
sleeping
bag,
there
are
4
beds
in
each
hut.
Unsere
Quartier
Hütten
sind
einfache
Übernachtungsmöglichkeiten
ohne
Inventar
die
man
pro
Nacht
mieten
kann,
man
bringt
selber
seinen
Schlafsack
mit,
es
gibt
4
Betten
in
jeder
Hütte.
CCAligned v1
See
if
you
can
have
a
small
inventory
placed
at
their
locations
for
customers
in
the
area
to
visit
and
pick
up.
Sehen
Sie,
wenn
Sie
haben
ein
kleines
Inventar
platziert
an
Ihren
Standorten
für
Kunden
in
der
Umgebung
zu
besuchen
und
abzuholen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
relatively
small
factory
inventories
at
outdoor
clothing
collections,
we
can
not
guarantee
for
the
constant
availability
of
all
parts
of
our
online
collection.
Aufgrund
der
werkseitig
verhältnismäßig
geringen
Lagerbestände
bei
Outdoor-Bekleidungskollektionen
können
wir
nicht
für
die
ständige
Verfügbarkeit
aller
bei
uns
angebotenen
Kollektionsteile
garantieren,
auch
wenn
sie
in
unserem
Onlinekatalog
noch
als
verfügbar
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1