Translation of "Small increments" in German
Sensible
people
are
always
telling
us
that
change
needs
to
come
in
small
increments.
Gescheite
Leute
sagen
uns
immer,
dass
Wandel
in
kleinen
Schritten
kommen
muss.
TED2020 v1
Small
increments
are
better,
you
know?
Kleine
Fortschritte
sind
besser,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
In
actual
fact,
the
key
interest
rates
were
subsequently
lowered
in
multiple
small
increments.
Tatsächlich
wurden
die
Leitzinsen
danach
noch
mehrmals
in
kleinen
Schritten
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
If
the
pan
gets
dry,
add
water
in
small
increments.
Wenn
die
Pfanne
trocken
wird,
Wasser
hinzufügen
in
kleinen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
Self-mastery
is
attained
in
small
increments,
not
giant
leaps.
Selbstmeisterung
wird
in
kleinen
Stufen
erreicht,
nicht
in
gigantischen
Sprüngen.
ParaCrawl v7.1
This
also
implies
that
small
increments
correspond
to
a
pronounced
regularization.
Dies
impliziert
auch,
dass
kleine
Schrittweiten
einer
starken
Regularisierung
entsprechen.
EuroPat v2
It
is
also
shown
that
a
large
transmission
ratio
spread
is
attained
with
small
gear
increments.
Ferner
wird
ersichtlich,
dass
eine
große
Spreizung
bei
kleinen
Gangsprüngen
erzielt
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
voltage
is
ideally
increased
at
low
pressures
in
small
increments.
Die
Spannung
wird
dabei
idealerweise
bei
niedrigen
Drücken
in
kleinen
Schrittweiten
erhöht.
EuroPat v2
This
is
necessary
because
relatively
small
time
increments
are
required.
Dies
ist
deshalb
notwendig,
da
relativ
kleine
Zeitinkremente
benötigt
werden.
EuroPat v2
Get
rid
of
EMI
easily
by
shifting
the
frequency
in
small
increments.
Entfernen
Sie
EMI
einfach,
indem
Sie
die
Frequenz
in
kleinen
Schritten
verschieben.
CCAligned v1
Work
the
pliers
along
the
wire
bending
it
in
small
increments.
Die
Zange
entlang
der
Draht
biegen
sie
in
kleinen
Schritten
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Healing
through
music
happens
in
small
increments.
Heilung
durch
Musik
geschieht
in
kleinen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
Increases
in
the
vitamin
K
antagonist
dose
should
be
done
in
small
increments
to
reach
an
appropriate
target
INR.
Die
Steigerung
der
Vitamin-K-Antagonisten-Dosis
ist
in
kleinen
Schritten
vorzunehmen,
um
einen
angebrachten
INRZielwert
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
Adjust
in
small
increments
so
you
can
gradually
increase
your
strength.
Passen
Sie
in
kleinen
Schritten
an,
damit
Sie
Ihre
Stärke
allmählich
erhöhen
können.
CCAligned v1
For
example,
by
means
of
the
device,
several
variable
doses
can
be
set
in
different
small
increments.
Beispielsweise
können
mit
der
Vorrichtung
mehrere
variable
Dosen
in
unterschiedlich
kleinen
Schritten
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Question:
Does
the
active
power
set
point
need
to
be
changed
in
small
or
specific
increments?
Änderungswerts
Frage:
Muss
eine
Veränderung
der
Wirkleistungsvorgabe
in
kleinen
oder
bestimmten
Schritten
erfolgen?
ParaCrawl v7.1
Special
education,
stressing
learning
in
small
increments
and
a
strict
behavioral
control
of
the
child
are
emphasized.
Sonderausbildung,
Betonung
des
Lernens
in
kleinen
Schritten
und
eine
strenge
Verhaltenskontrolle
des
Kindes
werden
betont.
ParaCrawl v7.1
Now
start
to
add
slowly
the
water
part
2
in
small
increments.
Nun
bei
langsamer
Geschwindigkeit
das
Wasser
Teil
2
in
kleinen
Portionen
in
den
Teig
einkneten.
ParaCrawl v7.1
Trim
the
wick
in
small
increments
until
it
no
longer
producessoot.
Den
Docht
der
gelöschten
Kerze
in
kleinen
Stückchen
nachschneiden,
bis
das
Rußen
aufhört.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
this
happens
in
small
increments,
other
times
in
the
form
of
major
breakthroughs.
Manchmal
geschieht
dies
in
kleinen
Schritten,
ein
anderes
Mal
in
der
Form
von
großen
Durchbrüchen.
ParaCrawl v7.1
It
works
by
allowing
you
to
take
steps
in
small
increments.
Es
funktioniert,
indem
es
Ihnen
erlaubt,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
in
kleinen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
The
federal
funds
rate
was
held
at
a
46-year
low
of
1%
through
June
2004,
before
being
raised
17
times
in
small
increments
of
25
basis
points
per
move
over
the
two-year
period
from
mid-2004
to
mid-2006.
Die
Federal
Funds
Rate
wurde
bis
Juni
2004
auf
ihrem
46-Jahres-Tief
von
1%
gehalten,
bevor
sie
dann
während
des
Zweijahreszeitraums
von
Mitte
2004
bis
Mitte
2006
17-mal
in
kleinen
Schritten
um
jeweils
25
Basispunkte
angehoben
wurde.
News-Commentary v14