Translation of "Small decrease" in German
With
ritonavir-boosted
darunavir,
a
small
decrease
in
methadone
plasma
concentrations
was
observed.
Bei
Ritonavir-geboostertem
Darunavir
wurde
eine
leichte
Verminderung
der
Plasmakonzentrationen
von
Methadon
beobachtet.
ELRC_2682 v1
A
small
decrease
in
absolute
lymphocyte
count
was
observed.
Es
wurde
eine
leichte
Abnahme
der
absoluten
Lymphozytenanzahl
beobachtet.
ELRC_2682 v1
There
is
therefore
a
small
decrease
in
the
pay
gap.
Es
gibt
also
einen
geringfügigen
Rückgang
des
Lohngefälles.
TildeMODEL v2018
There
was
a
small
decrease
in
the
price
index
for
cereals
and
rice
(-0.7%).
Einen
leichten
Rückgang
verzeichneten
die
Getreidepreise
(0,7%).
EUbookshop v2
A
relatively
small
decrease
in
the
antithrombin
content
in
the
blood
greatly
increases
thrombohilia.
Bereits
relativ
geringe
Verminderungen
des
Antithrombingehaltes
im
Blut
führen
zu
einer
betrachtlichen
Erhöhung
des
Thrombose-Risikos.
EuroPat v2
The
small
decrease
in
energy
requirement
at
this
stage
relates
mainly
to
the
fall
in
the
growth
rate.
Der
geringe
Rückgang
des
Energiebedarfes
in
dieser
Phase
hängt
hauptsächlich
mit
der
Wachstumsrate
zusammen.
EUbookshop v2
In
three
countries
there
was
a
small
decrease
(see
Table
3).
In
drei
Ländern
kam
es
zu
einer
leichten
Abnahme
(siehe
Tabelle
3).
EUbookshop v2
In
spite
of
the
small
overall
decrease
in
segregation
over
time,
large
differences
between
establishments
are
revealed.
Bei
insgesamt
geringer
Abnahme
der
Segregation
über
die
Zeit
zeigen
sich
große
Unterschiede
zwischen
den
Betrieben.
ParaCrawl v7.1
However,
even
in
this
period
prices
fell
by
13,7
%
between
2000
and
2002,
and
despite
a
small
decrease
in
costs
in
2002
(partly
due
to
higher
capacity
utilisation
and
better
productivity),
this
appears
to
have
led
to
a
fall
in
profitability
from
7,3
%
in
2000
to
losses
of
–
3,3
%
and
–
2,5
%
in
2001
and
2002.
Selbst
in
diesem
Zeitraum
fielen
jedoch
die
Preise
zwischen
2000
und
2002
um
13,7
%
und
trotz
eines
leichten
Kostenrückgangs
im
Jahr
2002
(teilweise
bedingt
durch
höhere
Kapazitätsauslastung
und
erhöhte
Produktivität)
zog
dies
anscheinend
einen
Rückgang
der
Rentabilität
von
7,3
%
im
Jahr
2000
auf
–
3,3
%
und
–
2,5
%
in
den
Jahren
2001
und
2002
nach
sich.
DGT v2019
It
noted
however
that
there
might
have
been
room
for
a
small
decrease
in
that
capacity
margin
as
compared
to
a
few
other
Member
States
or
to
values
in
the
United
Kingdom
in
1995/1996.
Sie
räumte
jedoch
ein,
dass
Spielraum
für
eine
geringe
Senkung
der
Kapazitätsspanne
im
Vergleich
zu
einigen
Mitgliedstaaten
oder
zu
den
Werten
im
Vereinigten
Königreich
der
Jahre
1995
und
1996
bestanden
haben
mag.
DGT v2019
Therefore,
the
small
decrease
in
Indian
imports
between
2002
and
the
IP
had
no
effect
on
the
market,
which
eventually
rewarded
the
Indian
pricing
policy.
Deshalb
zeigte
der
leichte
Rückgang
der
Einfuhren
aus
Indien
zwischen
2002
und
dem
UZ
keine
Auswirkungen
auf
den
Markt,
auf
dem
die
indische
Preispolitik
in
zunehmendem
Maße
griff.
DGT v2019
Over
long
term
treatment
up
to
3
years,
a
small
and
gradual
decrease
in
mean
platelet
counts
within
the
normal
range
was
observed.
Unter
Langzeittherapie
bis
zu
drei
Jahren
wurde
ein
geringer
und
schrittweiser
Rückgang
der
Thrombozytenzahl
innerhalb
des
Normbereichs
beobachtet.
EMEA v3
Their
effect
on
low
density
lipoprotein
cholesterol
(LDL-C)
is
variable,
ranging
from
no
effect
to
a
small
decrease
of
the
order
of
Ihre
Wirkung
auf
Low-Density-Lipoprotein-Cholesterin
(LDL-C)
ist
unterschiedlich
und
reicht
von
keiner
Wirkung
bis
zu
einer
geringfügigen
Senkung
in
der
Größenordnung
von
10
%.
ELRC_2682 v1