Translation of "Small beer" in German

Doth it not show vilely in me to desire small beer?
Lässt es mich niedrig erscheinen, das Verlangen nach Dünnbier?
OpenSubtitles v2018

Q: Can we get your free samples small beer glasses?
F: Können wir Ihre kostenlose Proben kleine Biergläser?
ParaCrawl v7.1

In the tincture of garlic, you must add a small amount of beer yeast.
In der Tinktur aus Knoblauch müssen Sie eine kleine Menge Bierhefe hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

What are the specifications of small beer glasses?
Was sind die Spezifikationen von kleine Biergläser?
ParaCrawl v7.1

In addition, we serve delicious festival beer for the small and big beer thirst.
Dazu servieren wir leckeres Festbier für den kleinen und großen Bierdurst.
CCAligned v1

Q: Can you print our logo on small glass beer glasses?
F: Können Sie unser Logo auf kleine Glasbiergläser?
ParaCrawl v7.1

A small beer garden is located in the courtyard.
Im Innenhof finden Sie einen kleinen Biergarten.
ParaCrawl v7.1

A small beer garden is a great place to spend time in summer.
Ein kleiner Biergarten lädt im Sommer zum Verweilen ein.
ParaCrawl v7.1

I won't turn out for small beer and biscuits, tell her.
Ich komme nicht für ein Bier und ein paar Kekse, sag ihr das!
OpenSubtitles v2018

The sovereign granted the students two warm meals and three liters of small beer per day.
Der Landesherr gewährte seinen Studenten zwei warme Mahlzeiten und drei Liter Dünnbier am Tag.
WikiMatrix v1

Created when gravel was quarried for the railways, converted to a bathing lake in 1969, small beer garden.
Entstanden durch den Kiesabbau für die Eisenbahn, 1969 zum Badesee umgestaltet, mit kleinem Biergarten.
ParaCrawl v7.1

Incidentally Sundays, for every main course with beer, a small beer for free.
Übrigens: Sontags gibt es zu jedem Hauptgericht mit Bier ein kleines Bier gratis dazu.
ParaCrawl v7.1

In the evening, we serve you our Grosch beer menu and a small beer from our own brewery.
Am Abend servieren wir Ihnen unser Grosch-Biermenü und dazu ein kleines Bier aus unserer hauseigenen Brauerei.
CCAligned v1

First, let the cheese melt on your tongue, and then add small sips of beer.
Zuerst den Käse auf der Zunge schmelzen lassen und dann in kleinen Schlucken das Bier hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

This is a small quantity of beer the sale of which is limited to Germany.
Es handelt sich um eine geringe Menge Bier, deren Verkauf auf Deutschland beschränkt ist.
ParaCrawl v7.1

Hikers can take a break in the small beer garden with wooden benches or in the restaurant.
Im kleinen Gastgarten mit Holzbänken oder in der guten Stube können Wanderer eine Rast einlegen.
ParaCrawl v7.1

But that's relatively small beer, even in a company as big as this.
Aber das ist ein relativ kleiner Schritt, gerade für ein so großes Unternehmen wie dieses.
ParaCrawl v7.1

Small pretzels, beer glasses and Wiesn hearts adorn the funny men's suit and make you a fanatic Weisswurst lover.
Kleine Brezen, Biergläser und Wiesn-Herzen schmücken den lustigen Herrenanzug und machen dich zum fanatischen Weißwurst-Liebhaber.
ParaCrawl v7.1