Translation of "Sludge water" in German
In
principle
the
air
may
be
introduced
into
the
sludge-water
mixture
at
any
dedired
position.
Prinzipiell
kann
sie
an
jeder
Stelle
der
Schlaufe
in
das
Schlamm-Wasser-Gemisch
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
waste
water
sludge
can
more
easily
be
dewatered.
Der
Abwasserschlamm
läßt
sich
besser
entwässern.
EuroPat v2
The
lines
3
allude
to
the
loop
shape
movement
of
the
sludge-water
mixture.
Die
Linien
3
deuten
die
schlaufenförmige
Bewegung
des
Schlamm-Wasser-Gemisches
an.
EuroPat v2
Accordingly,
89%
of
the
oil
and
92.3%
of
the
sludge
water
were
separated
off.
Hiernach
wurden
89%
des
Öls
und
92,3%
des
Schlammwassers
abgetrennt.
EuroPat v2
This
can
be
effected
either
from
sewage
sludge
mixture
or
from
sludge
water
after
prior
solid-liquid
separation.
Einerseits
kann
dies
aus
Klärschlammgemisch
oder
andererseits
aus
Schlammwasser
nach
vorheriger
Fest-Flüssig-Trennung
erfolgen.
EuroPat v2
The
nitrogen
was
removed
from
the
sludge
water
by
means
of
a
membrane
contactor.
Die
Stickstoffentfernung
aus
dem
Schlammwasser
erfolgte
durch
einen
Membrankontaktor.
ParaCrawl v7.1
Further
measures:
Filter
treatment
enables
70
per
cent
of
the
sludge
water
to
be
used
again.
Weitere
Maßnahmen:
Durch
die
Spülwasseraufbereitung
wird
70
Prozent
des
Schlammwassers
wieder
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
A
purifier
separates
sludge
and
water
from
the
oil.
Als
Purifikator
trennt
sie
Schlamm
und
Wasser
von
Öl.
ParaCrawl v7.1
One
town
is
reporting
radioactive
sewage
sludge
from
ground
water
or
rainwater.
Eine
Stadt
berichtet
von
radioaktiven
Abwasserschlamm
von
Grund-
oder
Regenwasser.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
the
debate
on
the
matter,
a
number
of
details
concerning
sludge
and
waste
water
came
up.
Zum
Schluss
der
Behandlung
dieses
Themas
wurden
eine
Reihe
von
Details
zu
Schlamm
und
Abwasser
vorgebracht.
Europarl v8
The
sludge-water
mixture
and
the
air
are
guided
in
the
activation
chamber
in
at
least
one
loop
3.
Das
Schlamm-Wasser-Gemisch
und
die
Luft
werden
im
Belebungsraum
in
mindestens
einer
Schlaufe
3
geführt.
EuroPat v2
It
may
be
advantageous
to
submit
the
sludge-water
mixture
to
an
afterreaction
prior
to
leaving
the
activation
chamber.
Es
kann
vorteilhaft
sein,
das
Schlamm-Wasser-Gemisch
vor
Verlassen
des
Belebungsraumes
einer
Nachreaktion
zuzuführen.
EuroPat v2
The
length
of
the
guide
element
should
be
50
to
90%
of
the
level
of
the
sludge-water
mixture
in
the
reactor.
Die
Länge
des
Leitorganes
soll
50
bis
90%
der
Säulenhöhe
des
Schlamm-Wasser-Gemisches
im
Reaktor
betragen.
EuroPat v2
The
sludge-water
mixture
is
discharged
from
the
reactor
at
the
height
of
the
liquid
level
and
is
introduced
into
the
annular
space.
Schlamm-Wasser-Gemisch
wird
in
der
Höhe
des
Flüssigkeitsspiegels
dem
Reaktor
entnommen
und
in
den
Ringraum
eingeleitet.
EuroPat v2
The
treated
wastewater
is
then
introduced
into
a
secondary
sedimentation
tank
to
separate
the
sludge
from
the
water.
Das
gereinigte
Abwasser
wird
in
ein
Nachklärbecken
verbracht,
um
den
Schlamm
vom
Wasser
zu
trennen.
EuroPat v2
The
submersible
sludge
pump
JS
15
is
excellent
for
pumping
sludge
and
water
mixed
with
solids.
Die
Tauchmotor-Schlammpumpe
JS
15
ist
hervorragend
zum
Pumpen
von
Schlamm
und
Wasser
mit
Feststoffen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
numerous
unwelcome
by-products
like
waste
water,
sludge
and
rejects
that
cannot
be
avoided.
Doch
auch
zahlreiche
unliebsame
Nebenprodukte
wie
Abwasser,
Schlamm
und
Rejekte
lassen
sich
nicht
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Mobile
MSE
filter
presses
are
completely
equipped
and
immediately
after
connecting
of
sludge,
water
and
electricity
ready
for
operation.
Mobile
MSE-Filterpressen
sind
komplett
ausgerüstet
und
nach
Anschluss
von
Schlamm-,
Wasser
und
Strom-Versorgung
sofort
betriebsbereit.
ParaCrawl v7.1
The
vacuumed
sludge-containing
water
is
in
this
case
pumped
for
example
into
a
stationary
external
storage
tank
at
the
pool
edge.
Das
abgesaugte
schlammhaltige
Wasser
wird
hierbei
beispielsweise
in
einen
stationären
externen
Lagertank
am
Beckenrand
gepumpt.
EuroPat v2