Translation of "Slot into place" in German
One
possibility
for
performing
this
reduction
is
to
move
by
means
of
a
motor
another
secondary
collimator
with
smaller
slot
diaphragms
into
the
place
of
the
previous
secondary
collimator.
Eine
Möglichkeit
diese
Verkleinerung
vorzunehmen,
besteht
darin,
einen
anderen
Sekundärkollimator
mit
kleineren
Schlitzblenden
motorisch
an
die
Stelle
des
vorherigen
zu
verbringen.
EuroPat v2
Where
you
find
conflict
between
one
version
to
another,
take
out
of
them
what
feels
right
to
you
and
in
time
all
will
slot
into
place.
Und
wo
ihr
Konflikte
zwischen
einer
und
einer
anderen
Version
entdeckt,
zieht
daraus
das,
was
sich
für
euch
richtig
anfühlt,
und
mit
der
Zeit
wird
es
seinen
richtigen
Platz
finden.
ParaCrawl v7.1
KSL
will
hopefully
be
received
as
the
most
sensible
and
viable
solution
for
arena-sized
touring,
and
slot
into
place
where
the
J-Series
has
historically
done
so
well.”
Ich
hoffe,
dass
die
KSL
bald
als
die
sinnvollste
und
praktikabelste
Lösung
für
Arena-Tourneen
aufgenommen
wird
und
den
Platz
einnimmt,
den
die
J-Serie
in
der
Vergangenheit
so
perfekt
ausgefüllt
hat.?
ParaCrawl v7.1
An
important
precondition
for
union
has
been
slotted
into
place
since
then.
Eine
wichtige
Voraussetzung
ist
seither
in
Erfüllung
gegangen.
EUbookshop v2
The
material
just
seemed
to
slot
into
the
right
places
by
itself.“
Das
Material
bot
sich
quasi
von
selbst
an
den
richtigen
Stellen
an.“
ParaCrawl v7.1
In
this
way
everything
slots
into
place
without
anomaly
or
inconsistency.
Auf
diese
Weise
paßt
alles
ohne
Anomalie
oder
Widerspruch
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
will
almost
be
midnight
and
if
the
reports
by
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
take
less
time
owing
to
the
Miller
and
Langen
reports
being
withdrawn
from
the
agenda,
I
think
my
report
should
be
slotted
into
their
place.
Es
wird
dann
fast
Mitternacht
sein,
und
wenn
die
Berichte
des
Ausschusses
für
Wirtschaft,
Währung
und
Industriepolitik
weniger
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
weil
die
Berichte
Miller
und
Langen
von
der
Tagesordnung
abgesetzt
wurden,
so
sollte
meiner
Meinung
nach
mein
Bericht
an
deren
Stelle
gesetzt
werden.
Europarl v8
The
promise
that
Jesus,
the
descendant,
would
have
victory
over
his
enemies
now
slots
more
neatly
into
place
if
this
is
read
with
reference
to
his
victory
over
sin
-
the
greatest
enemy
of
God's
people,
and
therefore
of
Jesus,
too.
Die
Verheißung,
dass
Jesus,
der
Same,
Sieg
über
seine
Feinde
haben
würde,
passt
nun
harmonisch,
wenn
dies
mit
Bezugnahme
auf
seinen
Sieg
über
die
Sünde
gelesen
wird
–
über
den
größten
Feind
des
Volkes
Gottes,
und
daher
auch
Jesu
größter
Feind.
ParaCrawl v7.1
To
do
this
in
the
crosspiece
in
the
middle
run
slots
into
which
is
placed
the
central
joists.
Um
dies
zu
tun
in
der
Traverse
in
den
mittleren
Laufschlitze,
in
die
die
zentralen
Balken
gelegt.
ParaCrawl v7.1