Translation of "Sloping line" in German
And
we
can
already
see
that
this
is
a
downward
sloping
line.
Und
jetzt
können
wir
sehen,
dass
dies
ein
abfallenden
Linie.
QED v2.0a
This
impression
is
further
reinforced
by
the
gently
sloping
dropping
line,
which
is
a
hallmark
of
the
brand
and
by
the
powerful
shoulders.
Dieser
Eindruck
wird
durch
die
markentypische,
leicht
abfallende
Droppingline
und
die
kräftigen
Schultern
zusätzlich
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This
impression
is
additionally
reinforced
by
the
brand-typical,
gently
sloping
dropping
line
and
powerful
shoulders.
Dieser
Eindruck
wird
durch
die
markentypische,
leicht
abfallende
Droppingline
und
die
kräftigen
Schultern
zusätzlich
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Situated
on
the
underside
of
travelling
bed
6
are
six
levels
of
transfer
plates
10,
that
overlap
from
the
middle
of
the
reactor
to
form
a
slope
that
extends
toward
the
side
walls
of
the
reactor
housing
and
follow
a
sloping
line
that
runs
parallel
to
surface
9
of
travelling
bed
6.
Auf
der
Unterseite
des
Wanderbettes
6
sind
sechs
Etagen
mit
Austragplatten
10
dargestellt,
die
von
der
Mitte
ausgehend
gestaffelt
in
überlappender
Form
zu
den
Seitenwänden
hin
angeordnet
sind
und
sich
dabei
auf
einer
Neigungslinie
befinden,
die
parallel
zur
Oberfläche
9
des
Wanderbettes
6
verläuft.
EuroPat v2
It
is
proposed
that
the
object
of
the
present
invention
be
satisfied
in
a
waste
material
reactor
of
the
kind
first
mentioned,
wherein
the
extent
to
which
the
plates
are
both
separated
from
each
other
by
vertical
height,
and
overlap
each
other,
cause
the
bulk
material
lying
thereon
to
form
an
angle
of
repose
that
prevents
such
bulk
material
from
flowing
through
the
plates
while
the
system
is
at
a
standstill,
and
whereby,
furthermore,
the
above-mentioned
plates
are
connected
to
a
vibrating
power
source
that
imparts
such
a
motion
in
the
plates
that
bulk
material
falls
from
them,
and
whereby
the
plates
are
arranged
along
a
sloping
line
that
runs
parallel
to
the
sloping
surface
of
the
travelling
bed.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einem
Schüttgutreaktor
der
eingangs
erwähnten
Art
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Platten
einen
solchen
Höhenabstand
voneinander
und
einen
solchen
Überlappungsgrad
aufweisen,
daß
sich
auf
den
Platten
ein
Schüttwinkel
des
Schüttgutes
ausbildet,
durch
den
das
Durchrieseln
von
Schüttgut
im
Ruhezustand
verhindert
wird,
und
daß
die
Platten
mit
einem
Schwingantrieb
verbunden
sind,
so
daß
durch
die
Bewegung
der
Platten
das
Schüttgut
von
ihren
Kanten
durch
die
Plattenzwischenräume
herunterfällt
und
daß
sich
die
Kanten
der
Platten
auf
einer
Neigungslinie
befinden,
die
parallel
zur
abfallenden
Oberfläche
des
Wanderbettes
verläuft.
EuroPat v2
But
fundamentally
other
shapes
of
profile
come
into
consideration
too,
for
example,
a
combination
of
curved
and
straight
line
sections
of
profile
sloping
towards
the
generatrix
of
the
bearing
surface
4
or--say,
in
the
case
of
light
loading--essentially
only
a
straight
line
sloping
shape
of
profile,
i.e.,
an
essentially
conical
transition
section
of
surface.
Grundsätzlich
kommen
jedoch
auch
andere
Profilformen
in
Betracht,
beispielsweise
eine
Zusammensetzung
aus
gekrümmten
und
gradlinigen,
gegen
die
Mantellinien
der
Stützfläche
4
geneigten
Profilabschnitten
oder
-
etwa
bei
geringeren
Beanspruchungen
-
im
wesentlichen
nur
eine
geradlinige,
geneigte
Profilform,
d.
h.
ein
im
wesentlichen
kegelförmiger
Übergangs-Oberflächenabschnitt.
EuroPat v2
The
shoulder
92
is
advisably
shaped
as
a
ramp
in
longitudinal
section,
wherein
the
sloping
line
of
the
ramp
is
directed
away
from
the
latch
54
.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Ansatz
92
im
Längsschnitt
in
Form
einer
Rampe
ausgestaltet,
wobei
die
schräge
Rampenlinie
von
der
Falle
54
weggerichtet
ist.
EuroPat v2
This
shoulder
is
advisably
ramp-shaped
in
longitudinal
section,
the
sloping
line
of
the
ramp
being
directed
away
from
the
bolt.
Dieser
Ansatz
weist
zweckmäßigerweise
im
Längsschnitt
die
Form
einer
Rampe
auf,
deren
schräge
Rampenlinie
vom
Riegel
weggerichtet
ist.
EuroPat v2
The
modal
field
of
the
transmitted
optical
signals
is
gradually
increased
by
the
sloping
line
at
the
respective
tapers.
Durch
die
schräge
Linie
an
den
jeweiligen
Verjüngungen
wird
das
Modenfeld
der
übertragenen
optischen
Signale
allmählich
vergrößert.
EuroPat v2
As
you
can
see
from
the
chart
above,
if
we
draw
a
line
connecting
the
July
2008
high
(point
1)
to
the
April
2011
high
(point
2),
we
obtain
a
downward
sloping
trend
resistance
line.
Wie
Sie
anhand
des
Charts
oben
sehen
können,
erhalten
wir
eine
abfallende
Widerstandslinie,
wenn
wir
eine
Linie
einzeichnen,
die
das
Hoch
vom
Juli
2008
(Punkt
1)
mit
dem
Hoch
vom
April
2011
(Punkt
2)
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
great
majority
of
stars
are
plotted
on
a
graph
along
a
downward
sloping
line
that
leads
from
stars
with
high
temperatures
and
high
luminosity
to
stars
with
low
temperatures
and
low
luminosity.
Die
große
Mehrheit
der
Sterne
sind
in
einem
Diagramm
entlang
einer
abfallenden
Linie,
die
von
Sternen
mit
hohen
Temperaturen
und
hoher
Leuchtkraft,
um
Sterne
mit
niedrigen
Temperaturen
und
geringen
Leuchtkraft
führt
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
theater
flooring,
sloping
window
line
and
large
glass
panels,
everyone
has
an
unobstructed
view.
Dank
des
Theaterbodens,
der
nach
vorn
abfallenden
Linienführung
der
Scheiben
und
der
großen
Glasflächen
haben
alle
frei
Sicht.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
be
represented
in
the
display
in
the
form
of
an
artificial
horizon
as
a
sloping
line,
or
as
a
horizontally
to
be
aligned
symbol,
etc.
Dies
kann
im
Display
in
Form
eines
künstlichen
Horizontes
als
schräge
Linie
oder
ein
waagerecht
auszurichtendes
Symbol
etc.
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
length
of
the
sloping
line
must
be
greater
by
a
multiple
than
the
signal
wavelength
in
order
to
achieve
adiabatic
modal
conversion.
Die
Länge
der
schrägen
Linie
muß
vielfach
größer
sein
als
die
Signalwellenlänge,
um
adiabatische
Modenumwandlung
zu
erzielen.
EuroPat v2
Furthermore,
in
this
context,
it
is
preferred
if
the
edge
of
the
at
least
one
material
projection
merges
in
a
sloping
straight
line
or
in
a
convex
or
concave
line
into
the
edge
adjoining
the
material
projection.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
weiterhin
bevorzugt,
wenn
die
Kante
des
zumindest
einen
Materialfortsatzes
schräg
gerade
oder
in
konvexer
oder
in
konkaver
Linie
in
die
an
den
Materialfortsatz
angrenzende
Kante
übergeht.
EuroPat v2
A
plastic
handle,
which
also
reduces
the
weight,
maintains
a
sloping
dynamic
line
frontwards,
which
also
emphasizes
the
mobile
nature
of
the
device.
Ein
Griff
aus
Kunststoff,
der
zudem
noch
Gewicht
einspart,
trägt
eine
nach
vorne
abfallende,
dynamische
Linie,
die
zusätzlich
den
mobilen
Charakter
des
Gerätes
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
The
grills
are
fitted
diagonally
and
therefore
harmonize
with
the
sloping
window
line.
Diese
Gitter
werden
diagonal
angeordnet
und
harmonisieren
damit
perfekt
mit
der
nach
vorne
abfallenden
Linie
der
Scheiben.
ParaCrawl v7.1
Each
time
buyers
get
into
the
same
level,
buyers
are
increasingly
afraid
not
to
come
along
so
they
buy
faster
and
faster,
which
together
gives
the
flat
line
on
top
and
the
sloping
line
at
the
bottom
of
the
formation.
Jedes
Mal,
wenn
Käufer
auf
den
gleichen
Level
kommen,
haben
sie
zunehmend
Angst,
nicht
mit
zu
kommen,
also
kaufen
sie
schneller
und
schneller,
was
gemeinsam
die
flache
Linie
oben
und
die
schräge
Linie
unten
in
der
Formation
ergibt.
ParaCrawl v7.1