Translation of "Slips of the tongue" in German

Sollte dies passieren, würde sich Ihr Unterbewusstsein melden und Ihnen „freudsche Versprecher“ entlocken.

Bei einer orthographischen Transkription werden also auch Wiederholungen, Versprecher, ein Zögern und ähnliches ausgeschrieben.

Und ich bin der Ansicht, dass ganz so, wie sich in den Träumen und Versprechern eines Menschen sein verdrängtes Wissen erkennen lässt, auch in der „Traumarbeit“ einer Kultur – in ihren Filmen, ihrer Popmusik, ihren darstellenden Künsten und selbst in den resonierenden Witzen, Cartoons und Werbebildern – die Signale dieses kollektiven Unterbewusstseins zum Ausdruck kommen.

Auch jene, denen das Wort "Psychologie", vielmehr noch "Psychoanalyse", kalte Schauer über den Rücken jagt, wissen um den Begriff "Freud ?scher Versprecher".

Diese Methode wird häufig bei der Analyse von Träumen, freier Assoziationen, neurotischer Symptome, Handlungsweisen, und sogar scheinbar trivialer alltäglicher Handlungen verwendet, wie Versprecher oder anderer kleiner Fehler, siehe Freuds «Fehlleistungen» (Freud 1960a).

Bekanntlich offenbart sich das Unbewusste in Ausrutschern der Feder, in Versprechern und in nicht beabsichtigten Gebärden.

Wahlversprechen sind oft Versprecher, das bewies Angela Merkel zuletzt am 25. März 2010 als sie verkündete, es gäbe keine Finanzhilfe für Griechenland, und dies alles nur, um wenige Stunden später das von allen Staats- und Regierungschefs der Euroländer ins Auge gefasste Hilfspaket für Griechenland zu verabschieden.

Die Journalistin in mir würde sagen, dass ein graumelierter Herr schlecht vorbereitet auf einer Pressekonferenz auftrat und dass er mit seinem Versprecher einen politischen Tsunami auslöste.

Auch in einem so seriösen Geschäft wie der Fliegerei gibt es jede Menge zu lachen: die besten Outtakes, die lustigsten Versprecher, finden sich am Ende des Tokio-Fluges.

Gerade die Psychoanalyse hat ein besonderes Augenmerk auf eben dieses Rutschen der Sprache, was sich etwa in ihrem Interesse für Phänomene wie Traumerzählungen, Witze und Versprecher zeigt.

Es gibt Missgeschicke der Zunge und Missgeschicke des Herzens, und ihr wisst nicht, was ihr sagtet, ganz zu schweigen, was ihr meintet, und somit geht jemand, der euch einmal nahestand, auf einem anderen Baum nieder und singt seine oder ihre eigene Weise des Augenblicks, und jene ist eine Klage.

Ich liebe Kaffee sehr stark und intensiv im Geschmack, sondern ist dies Seiden wirklich zart und seidig, rutscht der Zunge und Gaumen poacevolmente so dass eine leichte Duft von Kaffee.

Mit einer orthographische Transkription können Sie einfach nach Versprechern, Zögern oder Wiederholungen und natürlich auch nach anderen Sprachphänomenen suchen.

Aus ihren Erfahrungen als in London lebende Französin heraus untersucht die Turner-Preis-Trägerin 2013 in Videofilmen und Installationen Formen der Misskommunikation – phonetische Abweichungen, Versprecher, Übersetzungsfehler – und macht diese durch die Gegenüberstellung von Bild und Text produktiv.

Ja, entschuldigen Sie bitte, es war ein Versprecher.

Es kann schon passieren, daß ein sprachlicher Lapsus einen falschen Eindruck erweckt.

Ich nehme aber an, das war nur ein sprachliches Missverständnis.

Slip of the Tongue ist das achte Studioalbum der englischen Hardrock-Band Whitesnake.

Diese $200.000 waren nur ein Versprecher.

Ich glaube, Sie vergessen den kleinen Versprecher von letzter Nacht.

Vielleicht war es nur ein Fehler, ein Versprecher.

Und für diesen kleinen Ausrutscher entschuldige ich mich.

Dies ist nicht einfach ein Ausrutscher.

Die falsche Haltung oder ein Versprecher könnte kostet Tausende.

Die von der Presse wie selbstverständlich vorausgesetzte Umkehrung der Beweislast ist kein einfacher Lapsus Linguae.

Man könnte zunächst an einen Versprecher denken: Morgen dachte an Birkenau, sagte aber Monowitz.