Translation of "Slide from" in German
The
slide
away
from
democracy
can
start
with
the
best
of
intentions.
Das
langsame
Abrücken
von
der
Demokratie
kann
auch
in
bester
Absicht
geschehen.
Europarl v8
What
is
that
slow
slide
from
democracy
to
dictatorship?
Was
ist
das
für
ein
langsamer
Übergang
von
der
Demokratie
zur
Diktatur?
Europarl v8
At
high
speeds
this
radial
bias
prevents
the
slide
rings
from
breaking
out
under
centrifugal
force.
Diese
radiale
Vorspannung
verhindert
bei
hohen
Drehzahlen
ein
Auseinanderbrechen
der
Gleitringe
unter
Fliehkraft.
EuroPat v2
The
slide
was
developed
from
a
screw
bolt
with
a
thin
head
plate
portion.
Der
Schlitten
wurde
aus
einem
Schraubbolzen
mit
einer
dünnen
Kopfplatte
entwickelt.
EuroPat v2
This
prevents
the
slide
from
sliding
back.
Diese
verhindert
das
Zurückgleiten
des
Schiebers.
EuroPat v2
The
bolt
41a
cannot
slide
off
from
the
gripper
40.
Der
Riegel
41a
kann
nicht
von
dem
Greifer
40
abgleiten.
EuroPat v2
We
know
about
your
friend
Slide
from
Astoria.
Wir
wissen
Bescheid
über
deinen
Freund
Slide
aus
Astoria.
OpenSubtitles v2018
By
withdrawing
the
slide
17
from
the
trough,
the
level
of
the
solder
is
lowered.
Das
Absenken
des
Lotspiegels
geschieht
durch
Herausziehen
des
Schiebers
17
aus
der
Mulde.
EuroPat v2
To
give
this
strawberry
you
have
to
slide
your
finger
from
bottom
to
top!
Um
diese
Erdbeere
geben
müssen
Sie
Ihren
Finger
von
unten
nach
oben
schieben!
CCAligned v1
The
rock
slide
seen
from
Brusio
village
with
the
railway
line
just
below
it.
Der
Felsstürz
gesehen
von
Brusio
mit
darunter
die
Bahnlinie.
ParaCrawl v7.1
A
carpet
knife
would
presumably
only
make
him
slide
from
the
bank
laughing.
Ein
Teppichmesser
würde
ihn
vermutlich
nur
vor
Lachen
von
der
Bank
rutschen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Slide
from
Elliot
is
an
allround
kite,
which
also
has
a
wide
range
of
trick
potential.
Der
Slide
von
Elliot
ist
ein
Allrounder
der
auch
großes
Trickpotential
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
can
prepare
slide
shows
from
your
images.
Sie
können
auch
Diashows
aus
Ihren
fotos
machen.
ParaCrawl v7.1
The
slide
elements
arrived
from
Spain
to
the
Aquapark.
Die
Elemente
zu
den
Rutschen
des
Aquaparks
in
Hajdúszoboszló
wurden
aus
Spanien
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
connection
can
only
slide
from
corpuscles
to
corpuscles.
Sie
rutscht
nur
von
Teilchen
zu
Teilchen
weiter.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
a
closing
arm
mounted
on
a
slide
enters
from
the
side.
Anschliessend
fährt
von
der
Seite
ein
an
einem
Schlitten
montierter
Schliessarm
ein.
EuroPat v2
Slide
rings
made
from
these
materials
have
invariably
good
functional
properties
over
a
long
period
of
service.
Gleitringe
aus
diesen
Werkstoffen
weisen
gleichbleibend
gute
Gerbrauchseigenschaften
während
einer
langen
Gebrauchsdauer
auf.
EuroPat v2
The
second
shaft
can
thus
slide
from
the
implant.
Der
zweite
Schaft
kann
hierdurch
von
dem
Implantat
rutschen.
EuroPat v2