Translation of "Slide frame" in German
A
two-piece
fixed
bridge
12
is
positioned
on
slide
frame
8.
Auf
dem
Schieberahmen
8
ist
eine
zweiteilige
Festbrücke
12
angeordnet.
EuroPat v2
The
housing
1
and
the
slide
2
are
frame-like
metal
structures.
Gehäuse
1
und
Schlitten
2
sind
rahmenartige
Metallkonstruktionen.
EuroPat v2
A
transverse
pin
which
secures
the
slide
on
the
frame
is
depressed.
Ein
Querstift,
der
den
Schlitten
auf
dem
Griffstück
sichert,
wird
abgesenkt.
EuroPat v2
Now
just
slide
the
assembled
frame
into
the
drive
cage
and
snap
into
position.
Nun
einfach
die
bestückten
Rahmen
in
den
Laufwerkskäfig
einschieben
und
einrasten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
magnets
are
held
in
a
slide-in
frame.
Die
Permanentmagnete
sind
in
einem
Einschubrahmen
gehalten.
EuroPat v2
The
transfer
slide
has
a
frame
that
is
telescopic
along
the
transfer
direction.
Der
Übergabeschlitten
weist
einen
entlang
der
Übergaberichtung
teleskopierbaren
Rahmen
auf.
EuroPat v2
The
docking
station
has
a
slide-in
frame
for
holding
a
mobile
device.
Die
Dockingstation
weist
einen
Einschubrahmen
zur
Aufnahme
eines
mobilen
Endgerätes
auf.
EuroPat v2
In
one
embodiment
the
rollers
are
carried
on
the
slide
frame
and
run
in
guide
tracks
mounted
on
the
motor
vehicle.
Bei
einer
Ausführungsform
sind
die
Rollen
am
Schieberahmen
gelagert
und
laufen
in
am
Kraftfahrzeug
angebrachten
Führungsschienen.
EuroPat v2
For
simpler
insertion
and/or
removal
of
slide
3,
frame
21
has
grip
openings
31
.
Zum
einfacheren
Einsetzen
bzw.
Herausnehmen
der
Objektträger
3
weist
der
Rahmen
21
Grifföffnungen
31
auf.
EuroPat v2
For
instance,
the
slide
frame
7
can
be
taken
through
the
slit
17.
Soll
beispielsweise
der
Diarahmen
7
entnommen
werden,
kann
dies
durch
den
Schlitz
17
erfolgen.
EuroPat v2
The
foremost
slide
frame
8
can
be
taken
in
a
simple
manner
through
the
opening
9
of
the
film
jacket.
Der
vorderste
Diarahmen
8
kann
auf
einfache
Weise
durch
die
Öffnung
9
der
Eintaschfolie
entnommen
werden.
EuroPat v2
You
can
drag
and
slide
the
frame
of
the
recording
window
to
confirm
the
video
screen
you
want.
Sie
können
den
Rahmen
des
Aufnahmefensters
ziehen
und
verschieben,
um
den
gewünschten
Bildschirm
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1