Translation of "Sleeve cuff" in German
Fold
the
Sleeve
Cuff
in
half
and
distribute
evenly
on
the
Sleeve.
Falten
Sie
die
Ärmel
Manschette
in
der
Mitte
und
gleichmäßig
verteilen
auf
dem
Ärmel.
ParaCrawl v7.1
The
gist
of
the
invention
resides
in
that
a
plastic
sleeve
with
a
cuff
is
fixed
to
the
inwardly
bent
edge
of
the
casing,
enclasping
the
outer
edge
of
the
casing.
Der
Kern
der
Erfindung
besteht
darin,
am
nach
innen
gebogenen
Gehäuserand
eine
Kunststoff-Hülse
mit
einer
Manschette
zu
befestigen,
die
den
äußeren
Gehäuserand
umgreift.
EuroPat v2
The
object
is
further
achieved
by
coupling
for
a
stroboscope
module,
comprising
a
sleeve
and
a
base,
the
base
being
arranged
in
the
sleeve,
the
base
and
the
sleeve
being
displacable
relative
to
each
other
in
an
axial
direction
between
a
first
position
and
a
second
position,
an
elastically
deformable
cuff
having
an
internal
diameter
being
arranged
within
the
sleeve,
into
which
cuff
a
light
connection
of
the
endoscope
can
be
inserted
in
the
first
position,
the
sleeve
and
the
base
compressing
the
cuff
in
the
second
position
such
that
the
internal
diameter
of
the
cuff
is
reduced
and
the
light
connection
of
the
endoscope
is
locked
in
the
coupling,
and
the
sleeve
and
the
base
being
able
to
be
locked
in
the
second
position.
Erfindungsgemäß
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
die
Kupplung
eine
Hülse
und
einen
gegen
die
Hülse
verschiebbaren
Sockel
aufweist,
wobei
zwischen
der
Hülse
und
dem
Sockel
eine
elastisch
verformbare
Manschette
angeordnet
ist,
in
die
der
Lichtanschluss
des
Endoskops
in
einer
ersten
Stellung
einführbar
ist,
wobei
die
Hülse
und
der
Sockel
in
einer
zweiten
Stellung
die
Manschette
komprimieren,
so
dass
sich
der
Innendurchmesser
der
Manschette
verkleinert,
und
wobei
die
Hülse
und
der
Sockel
in
der
zweiten
Stellung
verriegelbar
sind.
EuroPat v2
The
sleeve
cuffs
matches
the
colour
of
the
frills.
Die
Ärmelmanschetten
sind
farblich
abgestimmt
auf
die
Farbe
der
Rüschen.
ParaCrawl v7.1
The
sleeve
cuffs
match
the
colour
of
the
collar
and
the
frills.
Die
Ärmelmanschetten
sind
in
der
Farbe
passend
zum
Kragen
und
zu
den
Rüschen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
voluminous
sleeves
with
cuffs
help
with
that
as
well.
Die
volumigen
Ärmel
mit
Manschetten
tragen
natürlich
auch
dazu
bei.
ParaCrawl v7.1
Elastic
sleeve
cuffs
and
waistband
complete
the
look.
Elastische
Ärmelbündchen
und
Taillenbund
runden
den
Look
ab.
ParaCrawl v7.1
So
the
colour
of
the
frills
is
colour
matching
with
the
high
neck
and
the
sleeve
cuffs.
Kragen
und
Ärmelmanschetten
sind
farblich
abgestimmt
auf
die
Fsrbe
der
Rüschen.
ParaCrawl v7.1
The
sleeves
have
turnover
cuffs
to
create
mitts
.
Die
Ärmel
haben
Umsatz
Manschetten
Handschuhe
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Sleeves
with
broad
cuffs.
Kangarootaschen,
Ärmel
sind
mit
breitem
Bund.
ParaCrawl v7.1
For
hoodies,
we
used
modern
sleeve
cuffs
with
thumb
holes.
Für
Hoodies,
haben
wir
moderne
Ärmelbündchen
mit
Daumenlöchern.
ParaCrawl v7.1
The
sleeve
cuffs
matches
the
colour
of
the
collar
and
frills.
Die
Ärmelmanschetten
sind
farblich
abgestimmt
auf
den
Kragen
und
die
Rüschen.
ParaCrawl v7.1
The
high
neck
and
sleeve
cuffs
are
colour
matching
with
the
apron.
Der
hochgeschlossene
Kragen
und
die
Ärmelmanschetten
sind
farblich
auf
die
Schürze
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
has
lovely
lace
applique
that
defines
the
shoulder
and
the
sleeve
cuffs.
Es
hat
süße
Spitze
Applikation,
die
Schulter
und
Ärmel
verschönt.
ParaCrawl v7.1
The
also
elastic
sleeve
cuffs
have
thumb
holes
in
order
that
everything
fits
well.
Die
ebenfalls
elastischen
Bündchen
haben
ein
Daumenloch,
damit
alles
gut
sitzt.
ParaCrawl v7.1
The
sleeve
cuffs
are
colour
matching
with
the
apron.
Die
Ärmelmanschetten
sind
farblich
auf
die
Schürze
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
sleeve
cuffs
match
the
colour
of
the
frills.
Die
Ärmelmanschetten
sind
farblich
auf
die
Rüschen
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Also
striking
are
the
tipping
stripes
on
the
jersey
collar
and
sleeve
cuffs.
Auffällig
sind
zudem
die
Tipping-Streifen
an
Trikotkragen
und
Ärmelbündchen.
ParaCrawl v7.1
Reflector
tapes
can
be
found
on
the
undercollar
and
on
the
sleeve
cuffs.
Reflektor-Tapes
finden
sich
am
Unterkragen
und
an
den
Ärmelbündchen.
ParaCrawl v7.1
Sleeves
with
broad
cuffs
-
also
fits
to
every
jeans!
Kangarootaschen
und
Ärmel
mit
breitem
Bund
-
passt
auch
super
zu
jeder
Jeans!
ParaCrawl v7.1
Amazing
elegant
blouse
trimmed
with
stunning
frills
at
the
collar
and
sleeve
cuffs.
Traumhaft
elegante
Bluse
besetzt
mit
wunderschönen
Rüschen
am
Ausschnitt
und
an
den
Ärmelmanschetten.
ParaCrawl v7.1
Elastic
sleeve
cuffs
and
a
drawstring
in
the
hem
keep
everything
in
position.
Elastische
Ärmelbündchen
und
ein
Zugband
im
Saum
halten
dann
alles
in
Form.
ParaCrawl v7.1
Sleeves
with
broad
cuff
-
also
fits
to
every
jeans!
Ärmel
mit
breitem
Bündchen
-
passt
auch
super
zu
jeder
Jeans!
ParaCrawl v7.1
It
is
made
of
cotton
jersey
and
decorated
with
a
jersey
collar
and
sleeve
cuffs.
Es
ist
aus
Baumwoll-Jersey
gefertigt
und
mit
einem
Trikotkragen
und
Ärmelbündchen
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
snug
sleeve
cuffs
protect
against
wind
and
cold
weather.
Die
anschmiegsamen
Ärmelbündchen
schützen
vor
Wind
und
Kälte.
ParaCrawl v7.1
The
boxy
sleeves
and
ribbed
cuffs
and
hem
highlight
the
slouchy
silhouette.
Die
Ärmel
in
Boxy
Fit
und
die
gerippten
Ärmelbündchen
betonen
die
lässige
Silhouette.
ParaCrawl v7.1