Translation of "Of the cuff" in German
The
strength
of
the
cuff
rings
depends
upon
the
number
thereof
per
cuff-ring
package.
Die
Stärke
der
Stülpringe
hängt
von
ihrer
Anzahl
pro
Stülpringpaket
ab.
EuroPat v2
The
loop
of
the
cuff
is
thus
loosened
again.
Danach
ist
die
Schlinge
der
Manschette
wieder
gelockert.
EuroPat v2
A
pressure-sensitive
swell-body
of
this
kind
facilitates
optimal
formation
of
the
cuff
using
objective
criteria.
Ein
derartiger
drucksensibler
Schwellkörper
ermöglicht
die
optimale
Ausbildung
der
Manschette
unter
objektiven
Kriterien.
EuroPat v2
A
different
reach
of
the
cuff
24
is
also
conceivable.
Eine
andere
Ausdehnung
der
Manschette
24
ist
auch
möglich.
EuroPat v2
First
of
all,
I
ripped
my
hand
out
of
the
cuff.
Zuerst
mal
habe
ich
meine
Hand
aus
den
Handschellen
gerissen.
OpenSubtitles v2018
The
supraspinatus
tendon,
which
forms
a
part
of
the
rotator
cuff,
is
affected
in
particular.
Hier
ist
besonders
die
Supraspinatussehne
betroffen,
die
einen
Teil
der
Rotatorenmanschette
bildet.
ParaCrawl v7.1
The
term
"shoulder-palpation
periarthritis"
means
inflammation
of
the
tendon
of
the
shoulder
swirling
cuff.
Der
Begriff
„Periarthritis
humeroscapular“
bedeutet
Entzündung
der
Sehne
Dreh
Manschette.
ParaCrawl v7.1
Varying
proportions
of
the
cuff
are
usually
still
present
at
the
front
and
back.
Meistens
ist
vorne
und
hinten
noch
ein
unterschiedlich
großer
Anteil
der
Manschette
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
lower
border
of
the
cuff
is
2
cm
above
the
crook
of
the
elbow;
Der
untere
Rand
der
Manschette
befindet
sich
2
cm
über
der
Ellbogenbeuge;
ParaCrawl v7.1
The
bottom
edge
of
the
cuff
is
located
two
to
three
centimeters
above
the
elbow;
Die
Unterkante
der
Manschette
befindet
sich
zwei
bis
drei
Zentimeter
über
dem
Ellenbogen;
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
special
design
of
the
cuff,
error
messages
caused
by
an
incorrectly
placed
cuff
are
excluded.
Durch
die
spezielle
Gestaltung
der
Manschette
sind
Fehlermeldungen
durch
falsch
platzierte
Manschette
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
After
the
reconstruction
of
the
rotary
cuff,
the
tear
is
completely
closed.
Nach
Rekonstruktion
der
Rotatorenmanschette
zeigt
sich
ein
vollständiger
Verschluss
des
Risses.
ParaCrawl v7.1
Match
up
the
pins
then
ease
the
rest
of
the
cuff
in.
Wer
passt
auf
die
Stifte
dann
erleichtern
den
Rest
der
Manschette
in.
ParaCrawl v7.1
The
joining
pattern
of
one
of
the
two
cuff
elements
14
of
the
hygiene
article
was
considered.
Es
wurde
das
Fügemuster
eines
der
beiden
Cuffelemente
14
des
Hygieneartikels
betrachtet.
EuroPat v2
The
filling
opening
is
advantageously
formed
on
a
lateral
surface
of
the
cuff.
Dabei
ist
die
Füllöffnung
mit
Vorteil
auf
einer
Mantelfläche
der
Manschette
ausgebildet.
EuroPat v2
This
allows
a
particularly
simple
connection
of
the
blood
pressure
cuff
to
the
dialyzer.
Dies
erlaubt
einen
besonders
einfachen
Anschluss
der
Blutdruckmanschette
an
das
Dialysegerät.
EuroPat v2
The
material
thickness
of
the
cuff
does
not
have
to
be
embodied
in
a
uniformly
thick
manner.
Die
Materialstärke
der
Stulpe
muss
nicht
gleichmäßig
dick
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
cuff
is
designed
as
a
hollow
cylinder.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Manschette
als
Hohlzylinder
ausgebildet.
EuroPat v2
The
final
position
of
the
cuff
plate
is
designated
by
2
a
.
Die
Endlage
des
Stülpblechs
ist
mit
2a
bezeichnet.
EuroPat v2
The
two
flaps
can
clamp
the
two
ends
of
the
cuff
in.
Durch
die
beiden
Klappen
können
die
beiden
Manschettenenden
der
Manschette
eingespannt
werden.
EuroPat v2
The
maximum
width
of
the
trouser
cuff
is
5
cm.
Die
maximale
Breite
des
Hosenaufschlages
liegt
bei
5
cm.
CCAligned v1
The
size
of
the
cuff
should
correspond
to
the
volume
of
the
hand;
Die
Größe
der
Manschette
sollte
dem
Volumen
der
Hand
entsprechen;
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
cuff
is
important
to
get
the
result.
Die
Wahl
der
Manschette
ist
wichtig,
um
das
Ergebnis
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
easy
to
execute
the
work-outs
required
for
eliminating
the
imbalance
of
the
rotation
cuff.
Das
durchzuführende
Training
zur
Beseitigung
der
Dysblance
der
Rotatorenmanschette
ist
außerordentlich
einfach
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
width
of
the
cuff
they
also
reaches
21
cm.
Die
Breite
der
Manschette
beträgt
ebenfalls
21
cm.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
achieved
by
a
complex
set
of
muscles,
the
rotator
cuff.
Dafür
sorgt
in
erster
Linie
ein
komplexer
Muskelapparat,
die
so
genannte
Rotatorenmanschette.
ParaCrawl v7.1