Translation of "Sleep apnoea syndrome" in German

Those affected often suffer from sleep apnoea syndrome for years before the disease is detected.
Oft leiden Betroffene jahrelang an einem Schlafapnoe-Syndrom, bevor die Erkrankung erkannt wird.
ParaCrawl v7.1
People who suffer from sleep apnoea syndrome are particularly affected.
Besonders betroffen sind Menschen, die unter dem sogenannten Schlafapnoe-Syndrom leiden.
ParaCrawl v7.1
The exact triggers of sleep apnoea syndrome remain unknown.
Die genauen Auslöser des Schlafapnoe-Syndroms sind noch nicht bekannt.
ParaCrawl v7.1
In addition, there are some risk factors which facilitate the occurrence of sleep apnoea syndrome.
Daneben sind einige Risikofaktoren bekannt, die das Entstehen eines Schlafapnoe-Syndroms begünstigen.
ParaCrawl v7.1
It is also striking that sleep apnoea syndrome occurs more frequently within families.
Auffällig ist, dass das Schlafapnoe-Syndrom innerhalb von Familien häufiger auftritt.
ParaCrawl v7.1
People who suffer from sleep apnoea syndrome are also loud snorers.
Menschen, die an einem Schlafapnoe-Syndrom leiden, sind auch laute Schnarcher.
ParaCrawl v7.1
Snoring and sleep apnoea syndrome are closely linked to one another.
Schnarchen und Schlafapnoe-Syndrom sind eng miteinander verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Sleep apnoea syndrome is therefore a significant risk factor for high blood pressure and cardiovascular disease.
Das Schlafapnoe-Syndrom gilt daher als wesentlicher Risikofaktor für Bluthochdruck und Herzkreislauf-Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The most effective treatment of obstructive sleep apnoea syndrome is pressure ventilation with a nose mask.
Die wirksamste Behandlung bei einem obstruktiven Schlafapnoe-Syndrom stellt die Überdruckbeatmung mit einer Nasenmaske dar.
ParaCrawl v7.1
Central sleep apnoea syndrome is rare and related to a disorder in the sleep centre of the brain.
Das zentrale Schlafapnoe-Syndrom ist selten und durch eine Störung im Schlafzentrum des Hirns bedingt.
ParaCrawl v7.1
Convulsions, febrile convulsion*, benign intracranial hypertension, loss of consciousness*, sleep apnoea syndrome, dizziness, tremor*, restless leg syndrome*
Krämpfe, fieberhafte Krämpfe*, benigner intrakranieller Hochdruck, Bewusstlosigkeit*, Schlafapnoe, Schwindel, Zittern*, Restless legs*
EMEA v3
The PRAC further concluded that codeine should be contraindicated in paediatric patients below 18 years of age undergoing tonsillectomy and/or adenoidectomy for obstructive sleep apnoea syndrome as well as in women during breast-feeding and in patients known to be CYP2D6 ultra-rapid metabolisers.
Der PRAC kam außerdem zu dem Schluss, dass Codein gegen das obstruktive Schlafapnoesyndrom bei pädiatrischen Patienten unter 18 Jahren, die sich einer Tonsillektomie und/oder Adenoidektomie unterziehen, sowie bei Frauen während der Stillzeit und bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte.
ELRC_2682 v1
It must not be used in patients with severe liver or kidney problems, sleep apnoea syndrome (frequent interruption of breathing during sleep), myasthenia gravis (a disease causing muscle weakness) or severe respiratory insufficiency (breathing disorders), or in patients under 18 years of age.
Es darf ebenfalls nicht bei Patienten mit schweren Leber- oder Nierenproblemen, Schlafapnoesyndrom (häufiges Aussetzen der Atmung während des Schlafs), Myastenia gravis (krankhafte Muskelschwäche) oder schwerwiegender respiratorischer Insuffizienz (Atemstörungen) oder bei Patienten unter 18 Jahren angewendet werden.
EMEA v3
The most significant component is treatment of patients with sleep apnoea syndrome (a breathing disorder where breathing stops during sleep).
Der bedeutendste Bestandteil des Leistungsangebots ist die Betreuung von Patienten mit Schlafapnoe-Syndrom (schlafbezogene Atmungsstörung, wobei es zum Aussetzen der Atmung kommt).
TildeMODEL v2018
It must not be used in patients with myasthenia gravis (a disease causing muscle weakness), severe respiratory insufficiency (lung conditions that cause difficulty breathing), sleep apnoea syndrome (frequent interruption of breathing during sleep) or severe liver problems.
Es darf nicht bei Patienten mit Myasthenia gravis (eine die Muskeln schwächende Erkrankung), schwerer Ateminsuffizienz (Lungenerkrankungen, die zu Atemschwierigkeiten führen), Schlafapnoesyndrom (häufige Atempausen während des Schlafs) oder schweren Leberproblemen angewendet werden.
TildeMODEL v2018
The results of Knaus' research work lead to the conclusion that increased activity of the SK3 channels is closely related to the sleep apnoea syndrome and sudden infant death.
Die Ergebnisse der Forschungsarbeiten von Knaus lassen den Schluss zu, dass eine Überaktivität der SK3 Kanälen in engem Zusammenhang mit dem Schlafapnoe-Syndrom und dem plötzlichen Kindstod steht.
ParaCrawl v7.1
Impaired nasal breathing can affect the health and quality of life through loud snoring or obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS).
Die behinderte Nasenatmung kann Menschen in ihrer Lebensqualität und in ihrer Gesundheit stark beeinträchtigen, durch lautstarkes Schnarchen oder das Obstruktive Schlafapnoe-Syndrom (OSAS).
ParaCrawl v7.1
The symptoms and causes of sleep apnoea syndrome are diverse. But effective treatment for sleep apnoea is available.
Die Symptome und Ursachen des Schlafapnoe-Syndroms sind vielschichtig, doch es gibt eine wirksame Behandlung bei Schlafapnoe.
ParaCrawl v7.1
This is the reason why first of all the underlying problem should be determined (nasal polypi, snoring, sleep apnoea syndrome, etc.) before beginning a treatment.
Aus diesem Grund steht eine genaue Abklärung der zugrundeliegenden Problematik (Nasenpolypen, Schnarchen, Schlafapnoe-Syndrom etc.) an erster Stelle, bevor mit einer Behandlung begonnen werden sollte.
ParaCrawl v7.1
Your breathing at home while sleeping can be recorded with a special device and sleep apnoea syndrome diagnosed.
Mit einem speziellen Gerät können die Atembewegungen zu Hause im Schlaf aufgezeichnet und ein Schlafapnoe-Syndrom diagnostiziert werden.
ParaCrawl v7.1
Pulmonary hypertension associated with pulmonary disorders and/or hypoxia includes chronic obstructive pulmonary disorders, interstitial pulmonary disorder, sleep apnoea syndrome, alveolar hypoventilation, chronic high-altitude sickness and inherent defects.
Die pulmonale Hypertonie bei Lungenerkrankung und/oder Hypoxie beinhaltet chronisch obstruktive Lungenerkrankungen, interstitielle Lungenerkrankung, Schlafapnoe-Syndrom, alveolärer Hypoventilation, chronische Höhenkrankheit und anlagebedingte Fehlbildungen.
EuroPat v2
Pulmonary hyptertension associated with pulmonary disorders and/or hypoxia comprises chronic obstructive pulmonary disorders, interstitial pulmonary disorder, sleep apnoea syndrome, alveolar hypoventilation, chronic high-altitude sickness and inherent defects.
Die pulmonale Hypertonie bei Lungenerkrankung und/oder Hypoxie beinhaltet chronisch obstruktive Lungenerkrankungen, interstitielle Lungenerkrankung, Schlafapnoe-Syndrom, alveolärer Hypoventilation, chronische Höhenkrankheit und anlagebedingte Fehlbildungen.
EuroPat v2

Related phrases

sleeping with apnoea he sleeps sleep apnoea
obstructive sleep apnoea sleep apnoea syndrome sleep on it during sleep
sleep down syndrome