Translation of "Slammed shut" in German

Tom got into the car and slammed the door shut.
Tom stieg in den Wagen und schlug die Tür zu.
Tatoeba v2021-03-10
Tom slammed the door shut just to annoy Mary.
Tom schlug, nur um Maria zu ärgern, die Tür zu.
Tatoeba v2021-03-10
Then the door slammed shut and started the landslide.
Dann schlug die Türe zu und verursachte den Erdrutsch.
OpenSubtitles v2018
Vivian saw me and slammed the door shut.
Vivian sah mich und schlug die Tür zu.
OpenSubtitles v2018
But the door slammed shut.
Da fiel plötzlich die Tür hinter mir zu.
OpenSubtitles v2018
And then you slammed those doors shut in my face.
Und dann haben Sie mir diese Türen direkt vor dem Gesicht zugeschlagen.
OpenSubtitles v2018
The door was slammed shut with the cane, and finally it was quiet.
Die Tür wurde zugeschlagen mit dem Rohrstock, und schließlich war es still.
QED v2.0a
She slammed the door shut with her foot.
Sie knallte die Tür mit dem Fuße zu.
QED v2.0a
I slammed the door shut behind us.
Dann schlugen wir die Tür zu.
ParaCrawl v7.1
In this state, the door is no longer pivoted closed or slammed shut manually.
In diesem Zustand wird die Tür nicht mehr von Hand zugeschwenkt bzw. zugeschlagen.
EuroPat v2
When the police slammed the door shut, the door hit and injured Ms. Guo's hand.
Als die Polizei die Tür zuschlug, wurde dabei Frau Guos Hand verletzt.
ParaCrawl v7.1
Once the door was slammed shut, Fuyutsuki finally spoke up.
Als die Tür zugeschlagen wurde, erhob Fuyutsuki endlich das Wort.
ParaCrawl v7.1
Gideon slammed the door shut, fuming.
Kochend vor Zorn warf Gideon die Tür zu.
ParaCrawl v7.1
Storm Olli however slammed shut with full force.
Sturm Olli hingegen schlug mit voller Wucht zu.
ParaCrawl v7.1
The car door slammed shut, now in a moment the door to the house would be opened .
Die Autotür fiel zu, jetzt würde gleich die Haustür geöffnet werden.
ParaCrawl v7.1
Ondra slammed the door shut and went into the kitchen.
Ondra knallte die Tür zu und ging in die Küche.
ParaCrawl v7.1
The door was slammed shut with the stick, then, finally, all was quiet.
Die Tür wurde noch mit dem Stock zugeschlagen, dann war es endlich still.
Books v1
He slammed his door shut.
Er schlug seine Tür zu.
Tatoeba v2021-03-10
She slammed the door shut.
Sie schlug die Tür zu.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

shutting off slam shutting slamming
slammed shut shut has been shut down slamming shut
shut down slam shut