Translation of "Slagging off" in German
Stop
slagging
off
my
brilliant
idea,
it's
not
naive
at
all!
Hör
auf,
meine
geniale
Idee
totzureden,
das
ist
gar
nicht
naiv!
Tatoeba v2021-03-10
He
was
running
around
slagging
off
the
Arsenal.
Er
lief
rum
und
schimpfte
auf
Arsenal.
OpenSubtitles v2018
There
were
maps
and
minutes
from
meetings
where
the
parents
were
slagging
each
other
off.
Es
gab
Karten
und
Protokolle
von
Sitzungen,
in
denen
die
Eltern
übereinander
schimpften.
TED2020 v1
A
further
set
of
problems,
which
as
far
as
air
pollution
is
concerned
have
not
yet
been
solved
satisfactorily,
arise
from
the
ancillary
steelmaking
processes,
i.e.
tilting,
desulphurising,
slagging
off,
additions,
charging
and
tapping
the
converters.
Ein
weiterer
Komplex,
für
den
bisher
keine
angemessene
Lösung
zur
Luftreinhaltung
gefunden
worden
ist,
sind
die
Nebenvorgänge
in
einem
Stahlwerk:
Umfüllen,
Entschwefeln,
Abschlacken,
Zugeben
von
Zuschlägen,
Beschicken
und
Abstechen
der
Konverter.
EUbookshop v2
Thus,
it
is
also
possible,
for
example,
to
blast
off
slag
residues
in
the
metal-producing
industry
with
the
aid
of
the
cartridge.
So
ist
z.B.
das
Abschießen
von
Schlackenrückständen
in
der
metallerzeugenden
Industrie
mit
Hilfe
der
Kartusche
möglich.
EuroPat v2