Translation of "Slab gel" in German
During
the
horizontal
slab
electrophoresis,
the
gel
lies
on
a
horizontal
glass
plate
and
is
exposed
topside.
Bei
der
horizontalen
Slab-Elelctrophorese
liegt
das
Gel
auf
einer
horizontalen
Glasplatte
und
ist
oben
frei.
EuroPat v2
Subsequently,
if
desired,
the
familiar
image
of
the
parallel
analysis
as
in
a
slab
gel
can
be
generated
in
an
electronic
manner,
with
which,
also
in
chemical
and
biological
respect,
full
consistency
exists.
Auf
elektronischem
Weg
kann
anschließend
auf
Wunsch
wieder
das
gewohnte
Bild
der
Parallel-Untersuchung
wie
in
einem
Slab-Gel
erzeugt
werden,
mit
dem
auch
in
chemischer
und
biochemischer
Hinsicht
volle
Übereinstimmung
besteht.
EuroPat v2
The
thus
separated
proteins
are
transferred
to
a
second
gel—a
slab
gel—and
there
they
are
further
separated
electrophoretically.
Die
so
aufgetrennten
Proteine
werden
in
ein
zweites
Gel
-
ein
Slab-Gel
-
transferiert
und
dort
elektrophoretisch
weiter
aufgetrennt.
EuroPat v2
After
removal
of
the
solvent
in
a
water
jet
vacuum,
the
residue
was
purified
by
chromatography
on
6
analytic
silica
gel
slabs.
Nach
Abzug
des
Lösungsmittels
im
Wasserstrahlvakuum
reinigte
man
den
Rückstand
durch
Chromatographie
an
6
analytischen
Kieselgelplatten.
EuroPat v2
The
residue
remaining
after
the
removal
of
the
solvent
in
a
water
jet
vacuum
was
purified
by
chromatography
on
5
analytic
silica
gel
slabs.
Den
nach
Lösungsmittelabzug
im
Wasserstrahlvakuum
verbliebenen
Rückstand
reinigte
man
durch
Chromatographie
an
5
analytischen
Kieselgelplatten.
EuroPat v2
It
was
developed
in
the
1990s
and
has
replaced
slab
gels
in
automated
sequencing
systems.
Sie
wurde
in
den
neunziger
Jahren
entwickelt
und
hat
Plattengele
in
automatisierten
sequenziell
ordnenden
Anlagen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
residue
is
chromatographed
on
5
silica
gel
slabs,
layer
thickness
of
1
mm,
surface
of
20×40
cm,
mobile
solvent
hexane-ethyl
acetate
(7:3).
Der
Rückstand
wird
an
5
Kieselgelplatten,
Schichtdicke
1
mm,
Fläche
20
x
40
cm,
Laufmittel
Hexan-Ethylacetat
(7:3),
chromatographiert.
EuroPat v2
The
reaction
solution
is
then
applied
directly
on
2
silica
gel
slabs,
layer
thickness
of
1
mm
and
surface
of
20×40
cm,
and
chromatographed
with
hexane-ethyl
acetate
(7:3).
Die
Reaktionslösung
wird
anschließend
direkt
auf
2
Kieselgelplatten,
Schichtdicke
1
mm
und
Fläche
20
x
40
cm,
aufgetragen
und
mit
Hexan-Ethylacetat
(7:3)
chromatographiert.
EuroPat v2
Capillary
electrophoresis
on-chip
provides
separation
times
that
are
ten
times
faster
than
traditional
capillary
electrophoresis
and
one
hundred
times
faster
than
slab
gels.
Haarartiges
Elektrophorese
Aufchip
liefert
Trennungszeiten,
die
traditionelle
haarartige
Elektrophorese
zehnmal
schneller
die
als
und
hundertmal
schneller
als
Plattengele
sind.
ParaCrawl v7.1