Translation of "Skip shift" in German
When
for
the
selector
finger
4,
moreover,
a
parking
position
is
provided
in
the
gutters
N
2
and
N
3,
in
which
parking
position
neither
the
selector
finger
is
in
engagement
with
the
gutter
piston
nor
the
gear
is
engaged
(a
synchronization
of
the
transmission
has
not
yet
taken
place),
one
or
several
gutters
can
be
skipped
for
each
shifting
action.
Wenn
für
den
Schaltfinger
4
weiterhin
eine
Parkstellung
in
den
Gassen
N2
und
N3
vorhanden
ist,
in
welcher
sich
der
Schaltfinger
weder
mit
dem
Gassenkolben
in
Eingriff
befindet
noch
der
Gang
eingelegt
ist
(eine
Synchronisation
des
Getriebes
ist
noch
nicht
erfolgt),
kann
pro
Schaltvorgang
auch
eine
oder
mehrere
Gassen
übersprungen
werden.
EuroPat v2
Finally,
it
is
possible
to
determine
by
shifting
actions
skipping
over
several
shift
positions,
how
long
the
shifting
time
took
between
one
or
more
shift
positions,
which
lie
between
the
abandoned
position
and
the
target
position.
Schließlich
kann
bei
Schaltbewegungen
über
mehrere
Schaltstufen
ermittelt
werden,
wie
lange
die
eine
oder
mehrere
Schaltstellungen,
welche
zwischen
der
Ausgangschaltstellung
und
der
Zielschaltstellung
liegen,
geschaltet
sind.
EuroPat v2
Since
however
dying
is
impossible
in
the
game,
animations
can
be
skipped
with
shift
and
one
chapter
isn't
too
long,
so
you
can
tolerate
this
fact.
Da
allerdings
ein
Sterben
im
Spiel
unmöglich
ist,
die
Animationen
mit
Shift
übersprungen
werden
können
und
der
Ablauf
eines
Kapitels
nie
allzu
lange
ist,
lässt
sich
das
noch
aushalten.
ParaCrawl v7.1