Translation of "Skinning tool" in German

In the region of the looping a skinning tool 14 is arranged in fixed manner and at a small distance above the circumferential surface 2 of the drum 1. The tool 14 has a pair of cutting edges 15 passing in plough-like manner to one another and which are shaped so as to closely engage with the circumferential surface 2.
Im Bereich der Umschlingung ist in geringem Abstand über der Umfangsfläche 2 der Trommel 1 ein Enthäutewerkzeug 14 ortsfest angeordnet, welches ein Paar pflugartig zueinander verlaufender Schneiden 15 aufweist, die sich der Umfangsfläche 2 anschmiegend geformt sind.
EuroPat v2
At the same time the flat belts 19 have closely engaged the fillet parts on either side of the backline with the circumferential surfaces 7, 8 of drum 1, so that the double fillet reaches the skinning tool 14 whilst being supported by the flat belts 14, whose edges 15, starting at the separating cuts along the backline, split away the skin from the fillet parts in the outward direction.
Währenddessen haben die Flachgurte 19 die beidseitig der Rückenlinie befindlichen Filetteile an die Mantelflächen 7 und 8 der Trommel 1 angeschmiegt, so daß das Doppelfilet unter Stützung durch die Flachgurte 19 das Enthäutewerkzeug 14 erreicht, dessen Schneiden 15 von den Trennschnitten längs der Rückenlinie beginnend nach außen die Haut von den Filetteilen abspaltet.
EuroPat v2
Includes 4 minifigures, each with a unique Minecraft skin, plus assorted tool and weapon elements.
Enthält 4 Minifiguren, jede mit einer einzigartigen Minecraft Hülle sowie Werkzeug- und Waffenelementen.
ParaCrawl v7.1
Further objects of the present invention are to provide a stapler, particularly a skin stapler, whose tool tip is narrow and in which the staples are arranged and fed upright one against the other so that the staple magazine including the advancing mechanism can be relatively simple and yet the tool tip can be narrow, thereby covering up as little of the work area as possible.
Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein Hautklammergerät zu schaffen, das bei stehend gegeneinandergesetzten Klammern eine schmale Gerätespitze aufweist, so daß einerseits das Klammermagazin einschließlich der Vorschubvorrichtung relativ einfach ausgeführt sein kann und daß andererseits die Gerätespitze eine schmale Bauchform hat, so daß das Arbeitsfeld so wenig wie möglich verdeckt wird.
EuroPat v2
The wax is easy to remove and with special glue remover all possible residues on skin and tools easily dissolve.
Das Wachs lässt sich leicht entfernen und mit Spezialkleberentferner alle evtl. vorhandenen Rückstände auf Haut und Werkzeug mühelos auflösen.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to remove this extensive foam skin from the tool after the reaction time, a thin-walled foil, which has been thermoformed beforehand, is usually placed on the corresponding tool side as a release medium and disposed of after stripping.
Um diese großflächige Schaumhaut nach der Reaktionszeit dem Werkzeug entnehmen zu können, wird meist eine dünnwandige Folie, welche zuvor thermoverformt wurde, als Trennmedium auf die entsprechende Werkzeugseite eingelegt und nach dem Abziehen entsorgt.
EuroPat v2
SUMMARY OF INVENTION The present invention relates to a method for production of a component, in particular a lining, with a rear-sprayed or rear-foamed cover layer comprising at least two skins, which comprises, on the one hand, only a few steps in which in particular a foam- or spray-tight connection of the skins before insertion of the skins into the tool can be dispensed with and which enables adequate sealing of the boundary region of the skins in the case of a virtually arbitrary choice of skins, and hence can be applied in a time- and cost-efficient manner and be versatile.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deswegen, ein kostengünstiges Verfahren zur Herstellung eines Bauteils, insbesondere einer Verkleidung, mit einer hinterspritzten oder hinterschäumten Deckschicht aus zumindest zwei Häuten zu schaffen, das zum einen nur wenige Schritte umfasst, bei dem insbesondere auf ein schaum- oder spritzdichtes Verbinden der Häute vor dem Einlegen der Häute in das Werkzeug verzichtet werden kann, dass keine spezielle Gestaltung des Trägers zwecks Erzeugung der Dichtung benötigt, und dass eine nahezu gleichmäßige Haptik des Bauteils auch im Grenzbereich der Häute ermöglicht.
EuroPat v2
SUMMARY OF INVENTION The present invention relates to a method for the production of a component, in particular a lining, having a rear-sprayed or rear-foamed cover layer comprising at least two skins, said method comprising, on the one hand, only a few steps in which in particular a foam- or spray-tight connection of the skins before insertion of the skins into the tool can be dispensed with, that no special configuration of the carrier is required for the purpose of producing the seal and that an almost uniform haptic effect of the component is made possible even in the boundary region of the skins.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deswegen, ein kostengünstiges Verfahren zur Herstellung eines Bauteils, insbesondere einer Verkleidung, mit einer hinterspritzten oder hinterschäumten Deckschicht aus zumindest zwei Häuten zu schaffen, das zum einen nur wenige Schritte umfasst, bei dem insbesondere auf ein schaum- oder spritzdichtes Verbinden der Häute vor dem Einlegen der Häute in das Werkzeug verzichtet werden kann, dass keine spezielle Gestaltung des Trägers zwecks Erzeugung der Dichtung benötigt, und dass eine nahezu gleichmäßige Haptik des Bauteils auch im Grenzbereich der Häute ermöglicht.
EuroPat v2
The wax can be easily removed and with special adhesive remover any residues on skin and tools dissolve effortlessly.
Das Wachs lässt sich leicht entfernen und mit Spezialkleberentferner alle evtl. vorhandenen Rückstände auf Haut und Werkzeug mühelos auflösen.
ParaCrawl v7.1
Your face roller is not only a modern skin care tool, it has been used for over a thousand years to promote skin health, improve skin elasticity, tone and luminosity, and give your skin an amazing radiance.
Ihr Gesichtsroller ist nicht nur ein modernes Werkzeug für die Hautpflege, er wird seit über tausend Jahren verwendet, um die Gesundheit der Haut zu fördern, ihre Elastizität, ihren Farbton und ihre Leuchtkraft zu verbessern und Ihrer Haut ein erstaunliches Strahlen zu verleihen.
ParaCrawl v7.1
Owners of sensitive and dry skin, use the tool to remove make-up, it was such a plan: the action of its soft and accurate provider of harmonizing effect.
Besitzer von empfindlicher und trockener Haut, verwenden Sie das Werkzeug Make-up zu entfernen, war es ein solcher Plan: die Wirkung seiner weichen und präzisen Anbieter von harmonisierender Wirkung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in the tool skinning tool Tool a skin
skin-to-skin contact skin skin up skin to skin
skin on down tools