Translation of "Skin toxicity" in German
In
addition,
acidosis,
skin
toxicity,
nausea,
vomiting
and
gastritis
may
occur.
Darüber
können
Azidose,
Hauttoxizität,
Übelkeit,
Erbrechen
und
Gastritis
auftreten.
ELRC_2682 v1
Dose
dependent
reversible
skin
toxicity
was
observed
in
the
26-week
monkey
study.
Dosisabhängige
reversible
Hauttoxizität
wurde
in
einer
26-wöchigen
Studie
an
Affen
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Only
one-fourth
of
them
were
effective
at
protecting
our
skin
without
any
toxicity.
Nur
ein
Viertel
von
ihnen
waren
wirksam
zum
Schutz
der
Haut
ohne
Toxizität.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
safety
profile
of
panitumumab
was
similar
to
that
of
cetuximab,
in
particular
regarding
skin
toxicity.
Insgesamt
war
das
Sicherheitsprofil
von
Panitumumab,
insbesondere
bezüglich
Hauttoxizitäten,
dem
von
Cetuximab
ähnlich.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
also
noted
that
terpenic
derivatives
administered
by
other
route
of
administration
(cutaneous
and
inhaled)
are
associated
with
risks
of
neurological,
skin,
and
local
toxicity.
Der
CHMP
stellte
ferner
fest,
dass
Terpenderivate,
die
auf
anderen
Wegen
(kutan
oder
inhalativ)
angewendet
werden,
ebenfalls
mit
dem
Risiko
neurologischer,
kutaner
und
lokaler
toxischer
Reaktionen
verbunden
sind.
ELRC_2682 v1
Adverse
events
observed
included
skin
toxicity,
diarrhoea,
dehydration
and
fatigue
and
were
consistent
with
the
safety
profile
at
the
recommended
dose.
Die
beobachteten
unerwünschten
Ereignisse
schlossen
Hauttoxizitäten,
Diarrhö,
Dehydratation
und
Fatigue
ein
und
entsprachen
dem
Sicherheitsprofil
bei
Anwendung
der
empfohlenen
Dosis.
EMEA v3
Where
substances
or
mixtures
are
supplied
to
the
general
public
and
classified
for
acute
toxicity,
skin
corrosion,
germ
cell
mutagenicity
category
2,
carcinogenicity
category
2,
reproductive
toxicity
category
2,
respiratory
sensitisation,
or
Stot,
categories
1
and
2,
aspiration
hazard,
or
flammable
gases,
liquids
and
solids
in
categories
1
and
2,
the
packaging
of
whatever
capacity,
shall
be
fitted
with
a
tactile
warning
of
danger.
Wenn
Stoffe
oder
Gemische
an
die
breite
Öffentlichkeit
abgegeben
werden
und
als
akut
toxisch,
als
hautätzend,
keimzellmutagen
der
Kategorie
2,
karzinogen
der
Kategorie
2
oder
reproduktionstoxisch
der
Kategorie
2,
sensibilisierend
für
die
Atemwege,
toxisch
für
spezifische
Zielorgane
der
Kategorien
1
und
2
oder
als
aspirationsgefährlich,
als
entzündbare
Gase,
Flüssigkeiten
und
Feststoffe
der
Kategorien
1
und
2
eingestuft
sind,
sind
die
Verpackungen
unabhängig
von
ihrem
Fassungsvermögen
mit
einem
tastbaren
Gefahrenhinweis
auszustatten.
DGT v2019
Where
substances
or
mixtures
are
supplied
to
the
general
public
and
classified
for
acute
toxicity,
skin
corrosion,
germ
cell
mutagenicity
category
2,
carcinogenicity
category
2,
reproductive
toxicity
category
2,
respiratory
sensitisation,
STOT
categories
1
or
2,
aspiration
hazard,
flammable
gases,
flammable
liquids
categories
1
or
2,
or
flammable
solids,
the
packaging
of
whatever
capacity,
shall
be
fitted
with
a
tactile
warning
of
danger.
Wenn
Stoffe
oder
Gemische
an
die
breite
Öffentlichkeit
abgegeben
werden
und
als
akut
toxisch,
als
hautätzend,
keimzellmutagen
der
Kategorie
2,
karzinogen
der
Kategorie
2,
reproduktionstoxisch
der
Kategorie
2,
sensibilisierend
für
die
Atemwege,
toxisch
für
spezifische
Zielorgane
der
Kategorien
1
oder
2,
als
aspirationsgefährlich,
als
entzündbare
Gase,
entzündbare
Flüssigkeiten
der
Kategorien
1
oder
2
oder
entzündbare
Feststoffe
eingestuft
sind,
sind
die
Verpackungen
unabhängig
von
ihrem
Fassungsvermögen
mit
einem
tastbaren
Gefahrenhinweis
auszustatten.
DGT v2019
This
can
only
be
used
in
exceptional
cases
because
of
the
higher
toxicity,
skin
permeability
and
highly
annoying
odor,
particularly
on
thermal
stress,
in
industrial
application.
Dieses
ist
wegen
der
hohen
Toxizität,
Hautgängigkeit
und
hohen
Geruchsbelästigung,
besonders
bei
thermischer
Belastung,
in
der
technischen
Anwendung
nur
noch
in
Ausnahmefällen
verwendbar.
EuroPat v2
Perfluoroisohexene,
in
terms
of
acute
oral
toxicity,
fish
and
bacterial
toxicity,
skin
and
eye
irritation,
is
neither
damaging
to
health
nor
irritating.
Das
Perfluorisohexen
ist
hinsichtlich
akuter
oraler
Toxizität,
Fisch-
und
Bakterientoxizität,
Haut-
und
Augenreizung
weder
gesundheitsschädlich
noch
reizend.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
an
object
to
provide
a
photopolymerizable
recording
material
which
is
easily
prepared,
easily
handled
even
before
exposure
and
easily
processable
and
exhibits
a
very
low
skin
toxicity
and
contact
toxicity.
Insbesondere
soll
das
photopolymerisierbare
Aufzeichnungsmaterial
leicht
herstellbar,
bereits
vor
der
Belichtung
leicht
handhabbar
und
verarbeitbar
sein
und
eine
möglichst
geringe
Haut-
und
Kontaktgiftigkeit
besitzen.
EuroPat v2
His
focus
has
been
on
the
development
of
alternative
methods
in
the
field
of
phototoxicity,
acute
systemic
toxicity
as
well
as
acute
skin
and
eye
toxicity.
Schwerpunkte
seiner
Arbeit
waren
und
sind
die
Entwicklung
von
Alternativmethoden
im
Bereich
der
Phototoxizität,
der
akuten
systemischen
Toxizität,
sowie
der
akuten
lokalen
Toxizität
an
Haut
und
Auge.
ParaCrawl v7.1
In
three
to
five
years
it
can
be
reckoned
with
that
also
for
experiments
of
the
eye
and
skin
irritation,
skin
sensitizing,
acute
toxicity
and
embryotoxicity,
animal
experiments
are
no
longer
required.
In
drei
bis
fünf
Jahren
sei
damit
zu
rechnen,
dass
auch
bei
der
Prüfung
der
Augenreizung,
der
Hautreizung,
der
Hautsensibilisierung,
der
akuten
Giftigkeit
und
der
Embryotoxizität
ganz
auf
Tierversuche
verzichtet
werden
könne.
ParaCrawl v7.1
Product
identifiers
(name
and
identifier
number
of
the
substance,
name
of
the
mixture
and
the
identity
of
all
substances
in
the
mixture
that
contribute
to
the
classification
of
the
mixture
as
to
acute
toxicity,
skin
corrosion
or
serious
eye
damage,
germ
cell
mutagenicity,
carcinogenicity,
reproductive
toxicity,
respiratory
or
skin
sensitisation,
specific
target
organ
toxicity
(STOT),
or
aspiration
hazard)
Produktidentifikatoren
(bei
Stoffen:
chemische
Bezeichnung
und
Identifikations-Nummern,
bei
Gemischen:
Handelsnamen
und
Identifizierung
aller
einstufungsrelevanten
Inhaltsstoffe,
die
zur
Einstufung
des
Gemischs
in
Bezug
auf
akute
Toxizität,
Hautkorrosion
oder
schwere
Augenschäden,
Keimzellmutagenität,
Karzinogenität,
Reproduktionstoxizität,
Sensibilisierung
der
Atemwege
oder
der
Haut,
spezifische
Zielorgantoxizität
(STOT)
oder
Aspirationsgefahr
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
women
who
consumed
four
ounces
of
wine
per
day
showed
the
lowest
amount
of
harmful
skin
toxicity
with
only
15%
of
the
patients
being
affected,
against
40%
in
the
control
group.
Die
Frauen
die
vier
Unzen
Wein
am
Tag
tranken
zeigten
die
niedrigste
Menge
von
Hauttoxizität
mit
nur
15%
der
von
den
betroffenen
Patienten,
gegenüber
40%
der
anderen
Patienten
in
der
Kontrollgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
single
application
occlusive
patch
test
(Epicutaneous
test)
is
a
dermatologically
controlled
study
that
tests
for
skin
irritation
(local
toxicity).
Der
einfache
okklusive
Patchtest
ist
eine
dermatologisch
kontrollierte
Studie
die
auf
Hautirritationen
(lokale
Toxizität)
hin
prüft.
ParaCrawl v7.1
Our
service
portfolio
includes
methods
for
the
determination
of
acute
systemic
toxicity,
skin
and
eye
irritation
as
well
as
skin
allergies
excluding
animal
testing.
Unser
Dienstleistungsportfolio
umfasst
Methoden
zur
Bestimmung
der
akuten
systemischen
Toxizität,
Haut-
und
Augenirritationen
sowie
Hautallergien
unter
Ausschluss
von
Tierversuchen.
ParaCrawl v7.1
Acetochlor
(EC
number:
251-899-3),
at
the
request
of
Spain,
the
herbicide
is
proposed
for
classification
as
Acute
toxicity,
Skin
corrosion/irritation,
Respiratory
or
skin
sensitisation,
Carcinogenicity
(Carc.
Acetochlor
(EC
Nr.
251-899-3),
von
Spanien
eingereicht,
das
Herbizid
ist
vorgeschlagen
für
eine
Einstufung
für
akute
Toxizität,
Ätz-/Reizwirkung
auf
die
Haut,
Sensibilisierung
der
Haut
oder
der
Atemwege,
Karzinogenität
(Carc.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
the
Acute
toxicity,
Skin
corrosion/irritation
and
Reproductive
toxicity
hazard
classes.
Hier
sind
insbesondere
die
Gefahrenklassen
Akute
Toxizität,
Ätzung/Reizung
der
Haut
oder
Reproduktionstoxizität
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1