Translation of "Skin tears" in German
I
love
that
his
skin
just
tears
in
straight
lines.
Ich
liebe
es,
dass
seine
Haut
nur
geradlinig
einreißt.
OpenSubtitles v2018
If
the
sausage
skin
tears
or
bursts,
an
operator
must
also
be
able
to
take
action.
Auch
wenn
der
Wurstdarm
reißt
oder
platzt,
muss
eine
Bedienperson
eingreifen
können.
EuroPat v2
After
the
oxide
skin
tears,
the
smelt
infiltrates
the
porous
bonding
layer.
Nach
Aufreißen
der
Oxidhaut
infiltriert
die
Schmelze
die
poröse
Anbindeschicht.
EuroPat v2
Occasionally,
small
vesicles
are
formed
or
the
skin
tears
and
weeps.
Gelegentlich
bilden
sich
kleine
Bläschen,
oder
die
Haut
reißt
ein
und
nässt.
ParaCrawl v7.1
Dust
is
also
shed
skin
cells,
hair,
tears
and
sweat.
Staub
sind
auch
verlorene
Hautzellen,
Haare,
Tränen
und
Schweiß.
ParaCrawl v7.1
Hair,
skin,
even
tears
have
cells
that
we
can
retrieve
and
analyze
for
DNA.
Haare,
Haut,
sogar
Tränen
haben
Zellen
welche
wir
für
eine
DNA-Analyse
heranziehen
können.
OpenSubtitles v2018
They
are
usually
transferred
by
smear
and
droplet
infection,
entering
the
body
via
the
skin,
tears
or
saliva.
Viren
werden
meist
über
Schmier-
und
Tröpfcheninfektion
übertragen
und
gelangen
über
die
Haut,
Tränenflüssigkeit
oder
Speichel
in
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
A
dozen
Demon
claws
had
dug
into
her
skin,
but
the
tears
and
scratches
were
not
too
deep.
Dutzende
von
Dämonenklauen
hatten
sich
in
ihre
Haut
gebohrt,
aber
die
Kratzer
und
Risse
waren
nicht
allzu
tief.
ParaCrawl v7.1
The
injured
man's
fingers
shivered
as
they
brushed
against
Chi-Chi's
skin,
as
heavy
tears
were
appearing
on
his
eyelids
that
he
kept
closed.
Die
Finger
des
verletzten
Mannes
zitterten,
als
sie
über
Chichis
Haut
streichelten,
und
dicke
Tränen
erschienen
unter
seinen
geschlossenen
Augenliedern.
ParaCrawl v7.1
The
oxide
skin
splits
or
tears
off
because
of
thermally
or
mechanically
induced
stresses,
the
layer
being
locally
renewed.
Die
Oxidhaut
platzt
auf
oder
reißt
ab
aufgrund
thermisch
und
mechanisch
induzierter
Spannungen,
wobei
die
Schicht
lokal
wieder
erneuert
wird.
EuroPat v2
The
danger
of
skin
calluses
and
tears
forming
is
therefore
increased,
while
there
is
an
additional
risk
of
germs
penetrating
the
skin
and
causing
infection.
Die
Gefahr
von
Hornhaut-
und
Rissbildung
ist
somit
erhöht,
außerdem
können
Keime
in
die
Haut
eindringen
und
Infektionen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
From
the
window
of
a
hotel,
anyone
can
observe
this
symbol,
that
nature
was
sculpting,
with
blood,
human
skin
and
tears.
Aus
dem
Fenster
eines
Hotels
kann
jeder
dieses
Symbol
betrachten,
das
die
Natur
mit
Blut,
menschlicher
Haut
und
Tränen
gemeißelt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
hard
Erectile
tissue
skin
tears
that
the
blood
flows
from
the
Erectile
tissue
outwards
under
the
skin
and
is
causing
massive
bruising.
Die
harte
Schwellkörperhaut
reißt
ein,
das
Blut
fließt
aus
dem
Schwellkörper
nach
außen
unter
die
Haut
und
verursacht
massive
Blutergüsse.
ParaCrawl v7.1
Dermal
Filler
for
under
eyes
can
be
used
to
fill
the
under
eyes
skin,
including
tears
line,
eyebrows
and
eye
bags,
the
effect
is
very
good.
Hautfüller
für
unter
den
Augen
kann
verwendet
werden,
um
die
Unterhaut
zu
füllen,
einschließlich
Tränenlinie,
Augenbrauen
und
Tränensäcke,
die
Wirkung
ist
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Human
aging
can
cause
changes
in
the
distribution
of
eyes
subcutaneous
tissue
eyes
eyebrows
eyebrow
bow
around
the
eyes
will
sag
there
also
will
be
lacrimal
groove
Dermal
filler
for
under
eyes
can
be
used
to
fill
the
under
eyes
skin
including
tears
line
eyebrows
and
eye
bags
the
effect
is
very
good
This
treatment
of...
Altern
des
Menschen
kann
Veränderungen
in
der
Verteilung
der
Augen
verursachen
subkutanes
Gewebe,
Augen,
Augenbrauen,
Augenbrauen
beugen,
um
die
Augen
wird
durchhängen,
wird
es
auch
Tränennuten
sein.
Hautfüller
für
unter
den
Augen
kann
verwendet
werden,
um
die
Unterhaut
zu
füllen,
einschließlich
Tränenlinie,...
ParaCrawl v7.1
Whatever
internal,
belonging
to
oneself,
is
liquid,
watery,
&
sustained:
bile,
phlegm,
pus,
blood,
sweat,
fat,
tears,
skin-oil,
saliva,
mucus,
fluid
in
the
joints,
urine,
or
whatever
else
internal,
within
oneself,
is
liquid,
watery,
&
sustained:
This
is
called
the
internal
liquid
property.
Was
auch
immer
innerlich,
zu
einem
Selbst
gehörend,
flüssig
ist,
wässrig
und
unterhalten:
Gallenflüssigkeit,
Phlegma,
Eiter,
Blut,
Schweiß,
Fett,
Tränenflüssigkeit,
Hautfette,
Speichel,
Schleim,
Gelenksflüssigkeit,
Urin,
oder
was
auch
immer
innerlich,
in
einem
Selbst,
flüssig
ist,
wässrig
und
unterhalten:
Dieses
wird
die
innerliche
Flüssigkeit-Beschaffenheit
genannt.
ParaCrawl v7.1
He
growls
and
his
skin
starts
to
tear.
Er
knurrt
und
seine
Haut
platzt
auf.
ParaCrawl v7.1
Too
much
pressure
when
applying
the
skin
could
tear.
Zu
viel
Druck
beim
Auftragen
könnte
die
Haut
einreissen.
ParaCrawl v7.1
If
your
cord
to
be
treated
is
attached
to
the
skin,
you
are
at
higher
risk
of
the
skin
splitting
or
tearing
during
the
finger
extension
procedure
following
the
injection
of
Xiapex.
Falls
der
zu
behandelnde
Strang
an
der
Haut
anhaftet,
besteht
für
Sie
ein
höheres
Risiko,
dass
die
Haut
während
der
Fingerstreckung
nach
der
Injektion
von
Xiapex
aufreißt
oder
aufbricht.
TildeMODEL v2018
Claws
slip
underneath
the
skin
and
tear
their
way
up
just
before
they
reach
my
eyes,
they
dig
in.
Die
Krallen
gehen
unter
die
Haut
und
bewegen
sich
nach
oben,
und
bevor
sie
meine
Augen
erreichen,
graben
sie
sich
fest.
OpenSubtitles v2018
The
close-ups
on
the
face
of
an
old
man
are
in
such
sharp
focus
that
every
pore
can
be
seen,
with
the
sebum
on
his
skin
and
the
tear
fluid
in
the
corners
of
his
eyes
perceptible
and
triggering
off
revulsion.
Dessen
Großaufnahmen
vom
Gesicht
eines
alten
Mannes
sind
so
scharf,
dass
man
jede
Pore
erkennt,
dass
der
Talg
auf
der
Haut
und
die
Tränenflüssigkeit
in
den
Augenwinkeln
spürbar
werden
und
Ekel
auslösen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Jixi
City
forced
labour
camp,
under
the
name
of
"education
assistance",
the
officers
often
beat
practitioners
with
police
batons
and
plastic
pipes,
causing
the
practitioners'
skin
to
tear
and
flesh
wounds
to
widen.
Im
Jixi
Arbeitslager
schlugen
die
Beamten
unter
dem
Vorwand
der
„Erziehungshilfe“
oft
mit
Polizeiknüppel
und
Plastikschläuchen
auf
die
Praktizierenden
ein
bis
ihre
Haut
zerriss
und
sich
Fleischwunden
bildeten.
ParaCrawl v7.1
A
depilatory
treatment
product
suitable
for
all
skin
types
'
from
tearing
soft
and
low
thermal
impact
on
surgical
skin
and
almost
painless.
Ein
Enthaarungsmittel
Behandlung-Produkt
für
alle
Hauttypen
geeignet
aus
weich
und
niedrige
thermische
Auswirkungen
auf
chirurgische
Haut
reißen
und
fast
schmerzlos.
ParaCrawl v7.1
The
"strict
control
cell"
chief
guard
Xu
Shouyi
revealed
that
many
practitioners
would
be
dragged
out
of
the
"strict
control
cell,"
then
dragged
back,
causing
much
of
their
skin
to
tear,
and
their
body
would
be
covered
with
electric
baton
shock
marks
or
wounds
from
beating.
Der
Hauptwärter
der
"strikten
Kontrollzelle",
Xu
Shouyi
enthüllte,
dass
viele
Praktizierende
aus
der
"strikten
Kontrollzelle"
herausgeschleppt,
dann
zurückgeschleppt
wurden,
was
verursachte,
dass
viele
Stellen
ihrer
Haut
Risse
aufwiesen
und
ihre
Körper
mit
Flecken,
die
von
den
elektrischen
Schlägen
stammen,
oder
mit
Wunden
vom
Schlagen
übersäht
sind.
ParaCrawl v7.1