Translation of "Skin necrosis" in German
Approximately
15%
of
the
skin
reactions
are
severe,
including
single
cases
of
skin
necrosis.
Etwa
15%
der
Hautreaktionen
sind
schwerwiegend,
darunter
einzelne
Fälle
von
Hautnekrosen.
EMEA v3
So,
what
could
cause
obesity
and
skin
necrosis?
Okay,
was
verursacht
Fettleibigkeit
und
Hautnekrose?
OpenSubtitles v2018
In
severe
cases,
may
cause
skin
necrosis.
In
schweren
Fällen
kann
die
Haut
Nekrose
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
skin
and
tissue
necrosis.
Diese
Prozesse
verursachen
Haut-
und
Gewebeabsterben.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
reason
why
we
inform
our
patients
about
the
apparition
of
skin
necrosis.
Aus
diesem
Grund
klären
wir
die
Patienten
auch
auf
das
Auftreten
einer
Hautnekrose
auf.
ParaCrawl v7.1
Possible
complications
and
skin
necrosis
have
discouraged
the
widespread
use
of
this
method.
Die
eventuellen
Komplikationen
und
die
Nekrose
der
Haut
haben
die
breite
Anwendung
dieser
Methode
entmutigt.
ParaCrawl v7.1
Skin
necrosis
is
also
a
serious
complication
caused
by
damage
to
the
circulation.
Eine
seriöse
Komplikation
ist
auch
der
Hautabsterben,
das
wegen
der
Störung
des
Blutkreislaufes
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
most
frequent
complications
can
be
bleeding,
inflammation,
damage
to
nerves,
skin
necrosis
and
problems
with
the
wound
healing.
Die
häufigsten
Komplikationen
sind:
Blutungen,
Entzündungen,
Innervationsstörungen,
Hautabsterben,
und
Wundheilungsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Death
of
skin
tissue
(necrosis)
has
happened
in
some
people
getting
this
type
of
chemotherapy
medicine.
Bei
einigen
Patienten,
die
diese
Art
von
Chemotherapeutika
erhalten
haben,
kam
es
zum
Absterben
von
Hautgewebe
(„Nekrose“).
ELRC_2682 v1
The
most
serious
adverse
drug
reactions
(ADRs)
reported
from
the
clinical
trials
with
Hemlibra
were
thrombotic
microangiopathy
(TMA)
and
thrombotic
events,
including
cavernous
sinus
thrombosis
(CST)
and
superficial
vein
thrombosis
contemporaneous
with
skin
necrosis
(see
below
and
section
4.4).
Die
schwerwiegendsten
Nebenwirkungen,
die
in
den
klinischen
Studien
mit
Hemlibra
gemeldet
wurden,
waren
thrombotische
Mikroangiopathie
(TMA)
und
thrombotische
Ereignisse
einschließlich
Thrombose
des
Sinus
cavernosus
(CST)
sowie
oberflächliche
Thrombophlebitis
begleitet
von
Hautnekrose
(siehe
unten
und
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
In
the
post-marketing
setting,
rare
cases
of
skin
necrosis,
Stevens-Johnson
syndrome
and
toxic
epidermal
necrolysis
(see
section
4.4)
have
been
reported.
Nach
Markteinführung
wurde
über
seltene
Fälle
von
Hautnekrosen,
Stevens-Johnson-Syndrom
und
toxischer
epidermaler
Nekrolyse
(siehe
Abschnitt
4.4)
berichtet.
ELRC_2682 v1
Skin
necrosis
and
cutaneous
vasculitis
have
been
reported
with
LMWHs
and
should
lead
to
prompt
treatment
discontinuation.
Hautnekrosen
und
kutane
Vaskulitis
wurden
im
Zusammenhang
mit
NMH
berichtet
und
sollten
zum
unverzüglichen
Absetzen
der
Behandlung
führen.
ELRC_2682 v1
Although
Warfarin-induced
skin
necrosis
can
occur
in
any
patient
during
the
initiation
of
oral
anticoagulant
therapy,
individuals
with
congenital
protein
C
deficiency
are
particularly
at
risk.
Obwohl
bei
jedem
Patienten
am
Beginn
einer
oralen
Antikoagulationstherapie
eine
Warfarin-induzierte
Hautnekrose
auftreten
kann,
besteht
für
Personen
mit
angeborenem
Protein
C
Mangel
hierfür
ein
besonderes
Risiko.
ELRC_2682 v1
There
were
other
side
effects
that
are
seen
commonly
(more
than
1
but
less
than
10
animals
in
100
animals
treated)
which
have
severe
effects,
these
are
vomiting,
diarrhoea,
anorexia,
lethargy,
dehydration,
skin
necrosis,
fever,
blood
in
faeces/haemorrhagic
diarrhoea/gastrointestinal
bleeding
and
ulcers,
nausea,
septicaemia,
weight
loss,
increased
alanine
aminotransferase
and
decreased
haematocrit.
Weitere
Nebenwirkungen,
die
häufig
(mehr
als
1
aber
weniger
als
10
von
100
behandelten
Tieren)
beobachtet
wurden
und
die
zu
starken
Beeinträchtigungen
führen,
sind:
Erbrechen,
Durchfall,
Anorexie
(Appetitlosigkeit),
Lethargie,
Dehydratation
(Austrocknung),
Hautnekrose,
Fieber,
Blut
im
Kot
bzw.blutiger
Durchfall
oder
Blutungen
des
Magen-Darm-Traktes,
Zwölffingerdarmgeschwür,
Übelkeit,
Septikämie
(Blutvergiftung),
Gewichtsabnahme,
Erhöhung
der
Alanin-Aminotransferase,
verminderter
Hämatokrit.
ELRC_2682 v1
When
mice
with
experimental
daunorubicin
extravasation
were
treated
with
dexrazoxane
systemically
combined
with
topical
treatment
with
DMSO
on
the
daunorubicin-affected
skin
area,
67
%
of
the
mice
developed
small
skin
wounds,
whereas
dexrazoxane
treatment
alone
completely
prevented
the
daunorubicin-induced
skin
necrosis
in
another
group
of
mice.
Wenn
Mäuse
mit
einer
experimentellen
Daunorubicin-Extravasation
mit
Dexrazoxan
behandelt
wurden
und
systemisch
kombiniert
eine
lokale
Behandlung
mit
Dimethylsulfoxid
(DMSO)
am
Daunorubicin-geschädigten
Hautbereich
erhielten,
entwickelten
67
%
der
Mäuse
kleine
Hautwunden,
wohingegen
die
alleinige
Dexrazoxan-Behandlung
die
Daunorubicin-induzierte
Hautnekrose
bei
einer
anderen
Gruppe
von
Mäusen
völlig
verhinderte.
ELRC_2682 v1