Translation of "Skin integrity" in German

In addition, the receptor fluid should not affect skin preparation integrity.

Außerdem darf die Rezeptorflüssigkeit die Intaktheit des Hautstücks nicht beeinträchtigen.

DGT v2019

Clinically demonstrated, cost-effective therapies deliver positive pulmonary outcomes and help manage skin integrity.

Klinisch bestätigte, kosteneffektive Therapien liefern positive pulmonale Ergebnisse und wirken unterstützend beim Erhalt der Hautintegrität.

ParaCrawl v7.1

The key factors are the level of oil on the skin and the integrity of the skin’s barrier function.

Die wichtigsten Faktoren sind die Menge des Fetts auf der Haut und die Unversehrtheit der Barrierefunktion der Haut.

ParaCrawl v7.1

In this preferred embodiment, at least one 1H-phenalene-1-one derivative according to the invention or a pharmacologically compatible salt and/or ester and/or complex thereof, preferably in a pharmaceutical preparation, is used in the disinfection and/or decolonization of skin or soft tissue surfaces, wherein preferably skin integrity is maintained.

Bei dieser bevorzugten Ausführungsform wird wenigstens ein erfindungsgemäßes 1H-Phenalen-1-on-Derivat oder ein pharmakologisch verträgliches Salz und/oder Ester und/oder Komplex davon, vorzugsweise in einer pharmazeutischen Zubereitung, bei der Desinfektion und/oder Dekolonisierung von Haut- oder Weichteiloberflächen verwendet, wobei vorzugsweise die Hautintegrität erhalten bleibt.

EuroPat v2

After improvement of the test systems, finally three of them were formally validated, i.e. the commercially available epidermis models Episkin® (Episkin SNC, Lyon) and EpiDerm™ (MatTeK Corporation, Ashland) as well as the Skin Integrity Function Test (SIFT) at murine skin.

Nach Verbesserung der Testsysteme wurden schließlich drei von ihnen formal validiert, und zwar die kommerziell verfügbaren Epidermismodelle Episkin® (Episkin SNC, Lyon) und EpiDerm™ (MatTeK Corporation, Ashland) sowie der Skin Integrity Function Test (SIFT) an muriner Haut.

ParaCrawl v7.1

Largely man-made in origin, ozone is a pro-oxidant that can alter skin integrity by inducing oxidative stress in the outer layer of the epidermis.

Ozon ist ein Prooxidans, das in der Lage ist, die Integrität der Haut zu verändern, insbesondere durch die Induktion von oxidativem Stress in der äußeren Schicht der Epidermis.

ParaCrawl v7.1

As an example, the moisture content of the upper skin layers as well as the skin integrity can be easily assessed using this non-invasive method.

Zum Beispiel ist die Hydratisierung der obersten Hautschichten wie auch die Intaktheit der Haut über die nicht-invasive Impedanzmessung leicht messbar.

ParaCrawl v7.1

After improvement of the test systems, finally three of them were formally validated, i.e. the commercially available epidermis models Episkin® (Episkin SNC, Lyon) and EpiDermTM (MatTeK Corporation, Ashland) as well as the Skin Integrity Function Test (SIFT) at murine skin.

Nach Verbesserung der Testsysteme wurden schließlich drei von ihnen formal validiert, und zwar die kommerziell verfügbaren Epidermismodelle Episkin® (Episkin SNC, Lyon) und EpiDermTM (MatTeK Corporation, Ashland) sowie der Skin Integrity Function Test (SIFT) an muriner Haut.

ParaCrawl v7.1

Manganese is a trace mineral that assists in bone formation, skin integrity and assists the enzymes that control blood sugar.

Mangan ist ein Spurenelement, das Knochenbildung und die Unversehrtheit der Haut unterstützt, sowie die Enzyme, die den Blutzucker kontrollieren.

ParaCrawl v7.1

Incontinence briefs feature a super absorbent core with odor protection to quickly wick away fluid and promote dryness, help maintain skin integrity and improve containment.

Inkontinenz-Slips verfügen über einen superabsorbierenden Kern mit Geruchsschutz, um Flüssigkeit schnell abzusaugen und die Trockenheit zu fördern, die Integrität der Haut zu erhalten und den Schutz zu verbessern.

ParaCrawl v7.1

The grade of irritation depends on various individual factors like e.g. skin thickness, the integrity of the skin barrier and the individual tolerance.

Die Stärke der Irritationen ist von vielen individuellen Faktoren abhängig, so z. B. der Hautdicke, der Integrität der Barriere und der individuellen Toleranz. So ist z. B. darauf zu achten, dass Kinderhaut wesentlich durchlässiger ist.

ParaCrawl v7.1

Where blowing agents are used, it is possible to produce cellular polyurethanes which may show an integral skin structure.