Translation of "Skill shift" in German
New
problems
have
been
created
by
more
flexible
labour
market
structures,
new
forms
of
work
organisation,
new
demands
for
skills
and
shifts
of
economic
activity
between
sectors
and
regions.
Neue
Probleme
ergaben
sich
aus
der
Flexibilisierung
der
Arbeitsmarktstrukturen,
neuen
Formen
der
Arbeitsorganisation,
der
Nachfrage
nach
neuen
Qualifikationen
und
einer
Gewichtsverlagerung
der
Wirtschaftstätigkeit
zwischen
einzelnen
Sektoren
und
Regionen.
TildeMODEL v2018
Skills
will
inevitably
shift
from
electromechanical
to
electronic
as
more
of
the
net
work
moves
to
digital
electronic
equipment.
Die
Qualifikationen
werden
sich
unvermeidlich
von
elektromechanischen
zum
elektronischen
Bereich
verschieben,
wenn
ein
grösserer
Teil
des
Netzes
auf
digitale
elektronische
Ausrüstung
umgestellt
wird.
EUbookshop v2
Growing
numbers
of
women,
therefore,
have
sought
to
pursue
working
careers
over
this
period,
while
substantial
numbers
of
men,
especially
in
older
age
groups,
have
suffered
job
losses
and
have
found
it
difficult
to
find
new
work,
as
the
pattern
of
demand
for
particular
skills
has
shifted
radically
to
the
detriment
of
manual
workers.
Das
bedeutet,
daß
immer
mehr
Frauen
in
diesem
Zeitraum
eine
berufliche
Laufbahn
einschlugen,
während
eine
beträchtliche
Anzahl
von
Männern,
insbesondere
in
den
höheren
Altersgruppen,
ihren
Arbeitsplatz
verloren
und
Schwierigkeiten
hatten,
eine
neue
Beschäftigung
zu
finden,
da
sich
die
Nachfragestruktur
nach
bestimmten
Qualifikationen
drastisch
zuungunsten
der
manuell
tätigen
Arbeitnehmer
verändert
hat.
EUbookshop v2
Green
and
Steedman
correct
for
the
dif
ference
in
actual
skill
levels
by
shifting
the
German
scale
up
across
the
entire
skill
levels,
i.e.,
the
German
education
al
system
is
estimated
to
produce
higher
skill
levels
in
general.
Green
und
Steedman
berücksichtigen
die
Unterschiede
bei
den
tatsächlich
erreichten
Qualifikationsniveaus,
indem
sie
das
deutsche
Bildungssystem
generell
über
alle
Qualifikationsniveaus
hinweg
höher
einstufen,
d.h.
nach
ihrer
Systematik
produziert
das
deutsche
Bildungssystem
generell
höhere
Qualifikationsniveaus.
EUbookshop v2
Start
with
the
small-stakes
games
to
hone
your
skills
and
then
shift
to
the
high-stakes
tables
at
either
a
net
poker
website
or
in
a
land
based
casino.
Beginnen
Sie
mit
kleinen
Einsätzen
spielen,
um
Ihre
Fähigkeiten
verbessern
und
gehen
Sie
dann
zu
den
High-Stakes-Tischen
entweder
ein
Internet-Poker-Website
oder
in
einem
tatsächlichen
Casino.
ParaCrawl v7.1
When
I
went
to
school,
the
emphasis
was
on
acquiring
knowledge
but
more
and
more
I
find
the
skill
sets
shifting
and
as
education
becomes
a
life
long
process,
the
most
important
skill
we
can
teach
our
children
is
the
ability
to
change.
Als
ich
zur
Schule
ging,
lag
der
Schwerpunkt
auf
dem
Erwerb
von
Kenntnissen,
aber
nun
stelle
ich
mehr
und
mehr
fest,
dass
sich
die
Fähigkeiten
verschieben
und
Bildung
zu
einem
lebenslangen
Prozess
wird
und
die
allerwichtigste
Fähigkeit,
die
wir
unseren
Kindern
lehren
können,
ist
die
Fähigkeit,
sich
verändern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Start
with
the
low-stakes
games
to
tweak
your
skills
and
then
shift
to
the
high-stakes
games
at
either
an
online
poker
room
or
in
an
actual
casino.
Beginnen
Sie
mit
den
niedrigen
Einsätzen
spielen,
um
Ihre
Fähigkeiten
optimieren
und
dann
den
Übergang
zu
High-Stakes-Spiele
entweder
ein
Online-Poker-Raum
oder
in
einer
realen
Casino.
ParaCrawl v7.1
Begin
with
the
low-stakes
games
to
hone
your
skills
and
then
shift
to
the
big-stakes
tables
at
either
an
online
poker
site
or
in
a
brick
and
mortar
casino.
Beginnen
Sie
mit
kleinen
Einsätzen
spielen,
um
Ihre
Fähigkeiten
verfeinern
und
gehen
Sie
dann
zu
den
High-Stakes-Spiele
entweder
eine
Web-Poker-Website
oder
in
einem
Land
gegründeten
Kasino.
ParaCrawl v7.1