Translation of "Sizing system" in German

The required settings and sizing of the system are programmed through the F-Link software.
Die erforderlichen Einstellungen und Auslegungen des Systems werden in der Software F-Link programmiert.
ParaCrawl v7.1
Ensuring correct system sizing and a cost-effective solution.
Die Wirtschaftlichkeit eines Projektes ist maßgeblich von der richtigen Dimensionierung abhängig.
ParaCrawl v7.1
This can take place with a suitable sizing or adhesive system.
Dies kann mit einem geeigneten Schlichte- oder Haftvermittlersystem geschehen.
EuroPat v2
The required adjustments and sizing of the system are carried out via F-Link software
Die gewünschten Einstellungen und die Größe des Systems erfolgt in der F-Link Software.
ParaCrawl v7.1
The required adjustments and sizing of the system are carried out through F-Link software.
Die erforderlichen Anpassungen und die Dimensionierung des Systems werden über die F-Link-Software vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Your contractor shouldconsider both factors while evaluating your site's solar resource and sizing your system.
Ihr Vertragspartner sollten beide Faktoren bei der Auswertung Ihrer Website solaren Ressourcen und Dimensionierung Ihres Systems.
ParaCrawl v7.1
A European sizing system and an innovative method for customers to visualise the clothes on themselves were developed.
Im Rahmen dieses Vorhabens wurden ein europäisches Größenbestimmungssystem und eine innovative Methode entwickelt, die es den Kunden ermöglicht, sich anzuschauen, wie sie mit der jeweiligen Bekleidung aussehen würden.
EUbookshop v2
The glass fibres, which generally have a fibre diameter of between 8 and 18 ?m, may be added as continuous strands or as chopped strands or ground glass fibres, with the fibres able to be equipped with a suitable sizing system and a coupling agent or coupling agent system, for example based on silane.
Die Glasfasern, die im allgemeinen einen Faserdurchmesser zwischen 8 und 18 µm haben, können als Endlosfasern oder als geschnittene oder gemahlene Glasfasern zugesetzt werden, wobei die Fasern mit einem geeigneten Schlichtesystem und einem Haftvermittler bzw. Haftvermittlersystem z.B. auf Silanbasis ausgerüstet sein können.
EuroPat v2
The saturation of the draw zone air with water vapor enables the filaments to still be heated within the draw zone not only to the level of the dew point temperature of approximately 60° C. but to more elevated temperatures in the range of approximately 90° to 100° C. for filament drawing at the full transport speed of the sizing system, while at the same time preventing the sizing applied to the filaments from being prematurely dried and becoming damaged by the drawing operation.
Durch die Sättigung der Luft wird gegebenenfalls (das heißt mit Ausnahme bei der Hochfrequenzheizung) erstens erreicht, daß das Garn noch innerhalb der für das Verstrecken infrage kommenden Zone bei voller Transportgeschwindigkeit der Schlichteanlage nicht nur - wie bisher - auf die Kühlgrenztemperatur von ca 60° C sondern sogar auf eine Temperatur von etwa 90 bis 100° C aufzuheizen ist, und zweitens wird erreicht, daß die auf das Garn aufgebrachte Schlichte in der Verstreckzone wegen der Luftsättigung und der schnellen Garnaufheizung nicht vorzeitig antrocknen und durch das Verstrecken geschädigt werden kann.
EuroPat v2
The required adjustments and sizing of the system are programmed through the F-Link software (from version 2.0.0).
Die benötigten Anpassungen und Größen des Systems werden über die Software F-Link (Version 2.0.0 und höher) programmiert.
ParaCrawl v7.1
With recent retro releases we have seen Nike move beyond the clothing sizing system, they have also moved beyond the original stretch-mesh design.
In den letzten Retro-Releases haben wir gesehen, dass Nike sich über das Größenbestimmungssystem der Kleidungsstücke hinaus bewegt sind auch über das ursprüngliche Stretch-Mesh-Design hinausgegangen.
ParaCrawl v7.1
The reinforcing- or filling materials can be surface-treated, i.e. they can be equipped with a suitable sizing- or adhesive system.
Die Verstärkungs- oder Füllstoffe können oberflächenbehandelt sein, d.h. sie können mit einem geeigneten Schlichte- oder Haftvermittlersystem ausgerüstet sein.
EuroPat v2
The glass fibres can thereby be added as endless fibres or as cut glass fibres, the fibres being able to be equipped with a suitable sizing system and a bonding agent or bonding agent system, e.g. on a silane basis.
Die Glasfasern können dabei als Endlosfasern oder als geschnittene Glasfasern zugesetzt werden, wobei die Fasern mit einem geeigneten Schlichtesystem und einem Haftvermittler bzw. Haftvermittlersystem, z.B. auf Silanbasis, ausgerüstet sein können.
EuroPat v2
Particularly preferred according to the invention are also glass fibres which in general have a fibre diameter between 7 and 18, preferably between 9 and 15 ?m, and can be added as endless fibres or as cut or ground glass fibres, the fibres being able to be equipped with a suitable sizing system and an adhesive or adhesive system, e.g. on a silane basis.
Besonders bevorzugt sind erfindungsgemäß auch Glasfasern, die im Allgemeinen einen Faserdurchmesser zwischen 7 und 18, bevorzugt zwischen 9 und 15 µm haben, können als Endlosfasern oder als geschnittene oder gemahlene Glasfasern zugesetzt werden, wobei die Fasern mit einem geeigneten Schlichtesystem und einem Haftvermittler bzw. Haftvermittlersystem, z.B. auf Silanbasis, ausgerüstet sein können.
EuroPat v2
The glass fibers may be added as endless fibers or as chopped glass fibers, wherein the fibers may be equipped with a suitable sizing system and an adhesive agent or an adhesive agent system, e.g. based on silane.
Die Glasfasern können dabei als Endlosfasern oder als geschnittene Glasfasern zugesetzt werden, wobei die Fasern mit einem geeigneten Schlichtesystem und einem Haftvermittler bzw. Haftvermittlersystem, z. B. auf Silanbasis, ausgerüstet sein können.
EuroPat v2
The invention also enables adaptive cross sectional control using a hierarchical sizing system and a continuous adaptation of the single pass cross section independently of continuously altering rolling conditions, ensuring at each point in time the best possible finish cross section with a minimal tolerance fluctuation.
Die Erfindung ermöglicht eine Adaptive Querschnittsregelung (AQR) als ein hierarchisches Sizing-System, das mit Hilfe einer kontinuierlichen Adaption des Einstichquerschnittes, unabhängig von den sich ständig ändernden Walzbedingungen, zu jedem Zeitpunkt den bestmöglichen Fertigquerschnitt, mit minimalen Toleranzen, sichert.
EuroPat v2
2.This sizes listed is based on international sizing system,Please see the Size chart Guide to find the correct size.
2.This Größen aufgeführt basiert auf internationalen Sizing-System, finden Sie in der Größentabelle Leitfaden, um die richtige Größe zu finden.
CCAligned v1
We'll help you every step of the way including sizing your system, designing your panel layout, permitting and interconnection.
Wir helfen Ihnen bei jedem Schritt, einschließlich der Dimensionierung Ihres Systems, der Gestaltung Ihres Plattenlayouts, der Genehmigung und der Zusammenschaltung.
CCAligned v1

Related phrases

size system of systems System same size
by the system on our system any size system size
sized