Translation of "Size press" in German
Then
in
the
second
size
press,
the
dilute
solution
of
a
quaternary
ammonium
compound
is
applied.
In
der
zweiten
Leimpresse
wird
dann
die
verdünnte
Lösung
einer
quaternären
Ammoniumverbindung
aufgetragen.
EuroPat v2
Use
in
a
size
press
is
possible.
Der
Einsatz
in
der
Leimpresse
ist
möglich.
EuroPat v2
The
size
of
the
press
determines
how
much
power
can
be
exerted
on
the
product.
Die
Größe
einer
Presse
bestimmt
die
aufbringbaren
Kräfte
auf
das
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Coating
was
carried
out
using
a
size
press.
Die
Beschichtung
erfolgte
mit
Hilfe
einer
Leimpresse.
EuroPat v2
This
impregnation
can
be
carried
out
for
example
in
the
size
press
of
a
paper
machine.
Diese
Imprägnierung
kann
beispielsweise
in
der
Leimpresse
einer
Papiermaschine
stattfinden.
EuroPat v2
The
extract
was
applied
to
the
paper
in
the
size
press.
Das
Extrakt
wurde
in
der
Leimpresse
auf
das
Papier
aufgetragen.
EuroPat v2
The
shape
and
size
of
the
press
rolls
may
be
changed
according
to
the
shaping
work
to
be
carried
out.
Die
Form
und
Größe
der
Drückrollen
kann
gemäß
der
zu
leistenden
Verformungsarbeit
verändert
werden.
EuroPat v2
In
surface-dyeing
in
a
size
press,
the
cellulose
is
likewise
first
beaten
to
a
certain
freeness.
Bei
der
Oberflächenfärbung
in
der
Leimpresse
wird
der
Zellstoff
ebenfalls
vorerst
auf
einen
bestimmten
Mahlgrad
gemahlen.
EuroPat v2
The
preparation
solutions
are
generally
applied
to
the
surface
of
the
paper
with
the
aid
of
a
size
press.
Die
Präparationslösungen
werden
in
der
Regel
mit
Hilfe
einer
Leimpresse
auf
die
Oberfläche
des
Papiers
aufgebracht.
EuroPat v2
The
sizing
solution
is
generally
applied
to
the
surface
of
the
paper
by
means
of
a
size
press.
Die
Präparationslösungen
werden
in
der
Regel
mit
Hilfe
einer
Leimpresse
auf
die
Oberfläche
des
Papiers
aufgebracht.
EuroPat v2
Known
and
suitable
coating
methods
are
the
blade
coating,
doctor
coating
and
size
press.
Bekannte
und
geeignete
Streichverfahren
sind
beispielsweise
das
Blade
Coating,
Rakel
Coating
und
Leimpresse.
EuroPat v2
The
suspension
obtained
is
then
fed,
for
example,
to
a
size
press,
with
which
it
is
applied.
Die
erhaltene
Suspension
wird
dann
z.B.
einer
Leimpresse
zugeführt,
mit
der
sie
aufgetragen
wird.
EuroPat v2