Translation of "Situation occurs" in German
However,
this
situation
occurs
less
frequently
and
the
term
"parasite
couples"
is
less
well
known.
Diese
Situation
ist
jedoch
weniger
verbreitet
und
der
Begriff
daher
weniger
üblich.
Wikipedia v1.0
This
situation
always
occurs
at
the
beginning
and
the
end
of
each
image
field.
Diese
Situation
tritt
jeweils
am
Anfang
und
am
Ende
eines
jeden
Bildfeldes
auf.
EuroPat v2
This
situation
occurs
especially
when
the
vehicle
is
idling
and
the
external
temperatures
are
correspondingly
high.
Diese
Situation
tritt
insbesondere
beim
Leerlauf
des
Fahrzeuges
und
entsprechend
hohen
Außentemperaturen
auf.
EuroPat v2
This
situation
occurs
for
example
when
voice
and
video
transmissions
are
made
over
ATM
networks.
Diese
Situation
tritt
z.B.
bei
Sprach-
und
Videoübertragungen
über
ATM-Netze
auf.
EuroPat v2
This
situation
occurs
on
the
actuating
device
especially
at
the
time
of
the
so-called
restart
of
the
actuating
device.
Diese
Situation
tritt
an
der
Betätigungseinrichtung
insbesondere
beim
sog.
Neustart
der
Betätigungseinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
opposite
situation
occurs
in
people
who
have
a
low
energy
potential.
Die
umgekehrte
Situation
tritt
bei
Menschen
mit
niedrigem
Energiepotenzial
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
if
such
a
situation
occurs,
please
call
+40722.55.33.22
Allerdings,
wenn
eine
solche
Situation
auftritt,
rufen
Sie
bitte
+40722.55.33.22
an.
ParaCrawl v7.1
A
similar
situation
occurs
when
completing
armor.
Eine
ähnliche
Situation
tritt
beim
Ausfüllen
Rüstung.
ParaCrawl v7.1
A
similar
situation
occurs
at
the
strip
end.
Eine
ähnliche
Situation
ergibt
sich
am
Bandende.
EuroPat v2
Such
a
situation
occurs
when
using
a
so
called
interference
fit.
Eine
solche
Situation
entsteht
bei
Anwendung
einer
sogenannten
Preßpassung.
EuroPat v2
However,
it
often
takes
a
relatively
long
time
until
the
defined
driving
situation
occurs
for
the
first
time.
Oftmals
dauert
es
jedoch
relativ
lange,
bis
die
definierte
Fahrsituation
erstmals
auftritt.
EuroPat v2
Travel
through
a
bend
is
a
driving
situation
which
occurs
very
frequently.
Die
Fahrt
durch
eine
Kurve
ist
eine
sehr
häufig
vorkommende
Fahrsituation.
EuroPat v2
Such
a
situation
occurs
particularly
frequently
in
the
case
of
trucks.
Eine
solche
Situation
tritt
besonders
häufig
bei
Lastkraftwagen
auf.
EuroPat v2
This
situation
occurs
in
particular
when
the
truck
is
cornering.
Dieser
Zustand
tritt
insbesondere
bei
Kurvenfahrten
des
Nutzfahrzeuges
auf.
EuroPat v2