Translation of "Did not occur" in German
This,
however,
did
not
occur
in
this
case.
Doch
in
diesem
Fall
geschah
das
nicht.
Europarl v8
It
did
not
occur
to
anyone
to
have
a
unilateral
commitment
for
the
European
Union.
Niemand
ist
auf
die
Idee
einer
einseitigen
Verpflichtung
der
Europäischen
Union
gekommen.
Europarl v8
Unfortunately
this
did
not
occur,
and
I
regret
this.
Das
war
leider
nicht
der
Fall,
was
ich
bedauere.
Europarl v8
Upon
re-administration,
symptoms
did
not
re-occur
in
all
patients.
Bei
allen
Patienten
traten
die
Symptome
bei
wiederholter
Anwendung
nicht
wieder
auf.
ELRC_2682 v1
The
liver
cell
changes
observed
with
vitamin
A
did
not
occur
with
isotretinoin.
Die
mit
Vitamin
A
beobachteten
Leberzellveränderungen
traten
mit
Isotretinoin
nicht
auf.
EMEA v3
Did
it
not
occur
to
you
to
close
the
windows?
Ist
es
euch
nicht
in
den
Sinn
gekommen,
die
Fenster
zu
schließen?
Tatoeba v2021-03-10
For
a
variety
of
reasons,
this
effect
did
not
occur.
Aus
diversen
Gründen
ist
dieser
Effekt
nicht
eingetreten.
TildeMODEL v2018
It
did
not
occur
to
mankind
that
a
swift
fate
might
be
hanging
over
us.
Die
Menschen
ahnten
nicht,
dass
ihr
Schicksal
in
der
Schwebe
hing.
OpenSubtitles v2018
Did
it
not
occur
to
you
that
we'd
come
after
you?
Dir
kam
nicht
in
den
Sinn,
dass
wir
dich
suchen
könnten?
OpenSubtitles v2018
Did
it
not
occur
to
you
that
she
might
see
me
wearing
it?
Dachtest
du
nicht,
dass
sie
mich
damit
sehen
würde?
OpenSubtitles v2018
It
did
not
occur
to
him
that
she
had
compromised
him.
Lhm
fiel
gar
nicht
auf,
dass
sie
ihn
verführt
hatte.
OpenSubtitles v2018
Yet
that
did
not
occur
and
the
United
Nations
contributed
to
that
result.
Dies
trat
jedoch
nicht
ein,
wozu
die
Vereinten
Nationen
beigetragen
haben.
MultiUN v1
It
did
not
occur,
Major.
Es
hat
nicht
stattgefunden,
Herr
Major.
OpenSubtitles v2018
This
did
not
occur
in
May
1973.
Im
Mai
1973
gelang
dies
jedoch
nicht.
EUbookshop v2
Such
a
declaration
would
also
cover
damage
which
did
not
occur
until
the
future.
Diese
Feststellung
würde
auch
Schäden
erfassen,
die
erst
in
der
Zukunft
eintreten.
EUbookshop v2
The
remnants
entered
the
Andaman
Sea
but
redevelopment
did
not
occur.
Die
Überbleibsel
gelangten
noch
über
die
Andamanensee,
konnten
sich
aber
nicht
wiederentwickeln.
WikiMatrix v1