Translation of "Sitting judge" in German

Any re-transfer to the judge sitting alone is ruled out.
Eine erneute Übertragung auf den Einzelrichter ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
They cannot be treated like a judge sitting in the court.
Sie können nicht wie ein Richter behandelt werden, der im Gerichtssaal sitzt.
ParaCrawl v7.1
The chairman of the Appeals Body or his nominee shall decide on such appeals as a judge sitting alone.
Über die Berufung entscheidet der Vorsitzende des Berufungssenats oder sein Vertreter als Einzelrichter endgültig.
ParaCrawl v7.1
Secondly, it does not respect the principle of the separation of powers which forbids a political and deliberative assembly from seeking to censure a judge sitting perfectly properly on an independent judiciary.
Zweitens hält es sich nicht an den Grundsatz der Gewaltenteilung, der es einer politischen und beratenden Versammlung untersagt, Anspruch darauf zu erheben, Kritik an einem Richter zu üben, der innerhalb einer unabhängigen Gerichtsbarkeit sein Amt unter absolut rechtmäßigen Bedingungen ausübt.
Europarl v8
If, because a Judge is absent or prevented from attending, the quorum is not attained, the President shall adjourn the sitting until the Judge is no longer absent or prevented from attending.
Wird die für die Beschlussfähigkeit erforderliche Zahl von Richtern infolge Abwesenheit oder Verhinderung eines Richters nicht erreicht, so vertagt der Präsident die Sitzung bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die Abwesenheit oder Verhinderung endet.
DGT v2019
If, because a Judge is absent or prevented from acting, the quorum is not attained, the President shall adjourn the sitting until the Judge is no longer absent or prevented from acting.
Damit die für die Beschlussfähigkeit erforderliche Zahl von Richtern in einer Kammer erreicht wird, kann der Präsident auch, wenn eine geordnete Rechtspflege dies erfordert, den Spruchkörper durch einen anderen Richter derselben Kammer ergänzen oder, wenn dies nicht möglich ist, dem Präsidenten des Gerichts vorschlagen, einen Richter einer anderen Kammer zu bestimmen.
DGT v2019
Further, the appellants maintain that there is no procedure to challenge the composition of the Court of First Instance or to object to a particular judge sitting.
Des Weiteren machen die Rechtsmittelführerinnen geltend, es gebe kein Verfahren, die Zusammensetzung des Gerichts zu beanstanden oder einen bestimmten Richter dort abzulehnen.
EUbookshop v2
His case was assigned to a judge who has sent more people to death row than any sitting judge in the United States.
Sein Fall wurde einem Richter übergeben, der, verglichen mit allen anderen Richtern der Vereinigten Staaten, die meisten Menschen in den Todestrakt gebracht hat.
ParaCrawl v7.1
A judge sitting at that claimed the massive corruption in the judiciary edges of stealing money and land in Sochi during the construction of Olympic facilities.
Ein Richter sitzen, die behauptet, die massive Korruption im Justizwesen Kanten zu stehlen Geld und Land in Sotschi beim Bau der olympischen Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
A 1996 study showed that Sabo sent more than twice as many men, overwhelmingly black and Latino, to death row than any other sitting judge in the country.
Eine Studie von 1996 zeigte, dass Sabo mehr als doppelt so viele Männer, überwiegend Schwarze und Latinos, in die Todeszelle schickte wie irgendein anderer Vorsitzender Richter im Land.
ParaCrawl v7.1
The Tribunal shall set up Chambers sitting with three Judges.
Das Gericht bildet Kammern, die mit drei Richtern tagen.
DGT v2019
It may set up a Chamber sitting with five Judges.
Es kann eine Kammer bilden, die mit fünf Richtern tagt.
DGT v2019
Protector of the Realm, will sit as judge in my stead.
Hüter des Königreiches, wird an meiner Stelle Richter sein.
OpenSubtitles v2018
Judge, sit down, please.
Herr Richter, setzen Sie sich.
OpenSubtitles v2018
Only if you don't know where the judge sits.
Nur wenn Sie nicht wissen, wo der Richter sitzt.
OpenSubtitles v2018
We can't sit back and judge him, Gaalan.
Wir können uns nicht zurücklehnen und über ihn richten, Gaalan.
OpenSubtitles v2018
And I'm sitting here judging her for it.
Und ich sitze hier und verurteile sie dafür.
OpenSubtitles v2018
How dare you sit there and judge me?
Woher nehmen Sie das Recht, mich zu verurteilen?
OpenSubtitles v2018
In such cases, judges sit in panels of three.
In solchen Fällen treten die Richter zu dritt auf.
ParaCrawl v7.1
For there I will sit to judge all the nations round about.
Denn dort will ich sitzen und richten alle Heiden ringsum.
ParaCrawl v7.1
He tears open the Seven Seals and sits down as Judge.
Er entfernt die Sieben Siegel und setzt Sich nieder als Richter.
ParaCrawl v7.1
The Presidents of Chambers sitting with three Judges shall be elected for a defined term.
Die Präsidenten der mit drei Richtern tagenden Kammern werden für einen bestimmten Zeitraum gewählt.
DGT v2019
The Presidents of Chambers sitting with five Judges shall be elected for a term of three years.
Die Präsidenten der mit fünf Richtern tagenden Kammern werden jeweils für drei Jahre gewählt.
DGT v2019
Totally separated from the executive and legislative branches, its judges sit as the EC's supreme court.
Völlig unabhänig von der Exekutive und Legislative bilden seine Richter die oberste rechtliche Instanz der EG.
EUbookshop v2

Related phrases

judge over a sit-in are sitting judgeing
sit down being judged sitting judge sit
were sitting sit with