Translation of "Site leader" in German
He
was
recorded
in
the
ambulance
staff
on
the
site
-
said
the
leader
of
the
opposition.
Er
wurde
im
Krankenwagen
Personal
auf
dem
Gelände
aufgezeichnet
-
sagte
der
Führer
der
Opposition.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferred
according
to
the
invention
to
prepare
DNA
constructs
which
comprise
nucleic
acid
sequences
coding
for
the
leader
sequence,
the
transmembrane
region
and
the
cytoplasmic
region,
and
which
comprise
a
restriction
cleavage
site
between
the
leader
sequence
and
the
transmembrane
region,
so
that
essentially
any
nucleotide
sequence
coding
for
an
interesting
antigen
can
be
incorporated
into
the
construct.
Vorzugsweise
werden
erfindungsgemäß
DNA-Konstrukte
hergestellt,
die
für
die
Leitsequenz,
die
Transmembranregion
und
die
cytoplasmatische
Region
kodierende
Nukleinsäuresequenzen
umfassen
und
die
eine
Restriktionsschnittstelle
zwischen
der
Leitsequenz
und
der
Transmembranregion
enthalten,
so
dass
im
Wesentlichen
jede
für
ein
interessierendes
Antigen
kodierende
Nukleotidsequenz
in
das
Konstrukt
eingebunden
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition
to
mayor
Michael
Lebid,
superintendent
Ottmar
Fricke,
Johannes
Klapper
(principal
of
the
Gymnasium
Walsrode)
and
Andreas
Wagenholz
(chairperson
of
the
IPW
community
works
council),
Site
Leader
Mike
de
Poortere,
IPW
Manager
Alf
Wilkens
and
Mandy
Schnell
from
public
affairs
are
going
to
be
part
of
the
jury
as
representatives
of
DWC.
Neben
Bürgermeister
Michael
Lebid,
SuperintendentOttomar
Fricke,
Johannes
Klapper
(Schulleiter
Gymnasium
Walsrode)
und
Andreas
Wagenholz
(Vorsitzender
IPW-Gemeinschaftsbetriebsrat)
sind
Werkleiter
Mike
de
Poortere,
IPW-Leiter
Alf
Wilkens
und
Mandy
Schnell
von
der
Öffentlichkeitsarbeit
als
Vertreter
von
DWC
in
der
Jury
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Mike
de
Poortere,
previously
site
leader
and
Manufacturing
Director
at
DWC,
will
assume
a
new
task
after
three
years
at
the
Bomlitz
site.
Mike
de
Poortere,
bislang
Werkleiter
und
Manufacturing
Director
bei
DWC,
übernimmt
nach
drei
Jahren
innerhalb
des
Dow-Konzerns
eine
neue
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
When
he
arrived
at
the
holy
site,
the
Russian
leader
stood
in
silence
for
several
minutes,
offering
up
a
personal
prayer,
after
which
he
read
Psalms
from
a
Russian-Hebrew
prayer
book.
Als
er
an
die
heilige
Stätte
kam,
stand
der
russische
Führer
einige
Minuten
lang
still
und
sprach
ein
persönliches
Gebet,
nach
dem
er
Psalmen
aus
einem
russisch-hebräischen
Gebetbuch
las.
ParaCrawl v7.1
His
wide
spectrum
of
specialized
knowledge
in
combination
with
his
goal-orientation
and
his
assertiveness
were
convincing
arguments
for
us
and
in
view
of
the
strategy
of
Probis
and
the
Industrial
Park,
they
were
decisive
for
their
success“,
stresses
Mike
de
Poortere,
Site
Leader
of
Dow
Wolff
Cellulosics
Bomlitz.
Seine
breite
fachliche
Erfahrung
in
Kombination
mit
seiner
Zielorientiertheit
und
seinem
Durchsetzungsvermögen
waren
für
uns
überzeugende
Argumente
und
mit
Blick
auf
die
Strategie
von
Probis
und
den
Industriepark
entscheidend
für
deren
Erfolg“,
betont
Mike
de
Poortere,
Werkleiter
Dow
Wolff
Cellulosics
Bomlitz.
ParaCrawl v7.1
On
30
April,
Volker
Eckhardt
will
become
the
new
site
leader
of
Dow
Wolff
Cellulosics
(DWC)
at
the
Bomlitz
site.
Volker
Eckhardt
wird
ab
30.
April
neuer
Werkleiter
von
Dow
Wolff
Cellulosics
(DWC)
am
Standort
Bomlitz.
ParaCrawl v7.1
Mike
de
Poortere,
Site
Leader
of
DWC
presented
the
company
and
the
Industrial
Park
which
merged
with
Dow
at
the
takeover
of
the
former
Wolff
Walsrode
AG.
Mike
de
Poortere
explained
to
the
two
politicians
the
concept
of
the
land
use
which
should
win
investors
from
the
chemicals
sector
and
plastics
processing.
Mike
de
Poortere,
Werkleiter
von
DWC,
stellte
das
Unternehmen
und
den
Industriepark
vor,
welcher
mit
der
Übernahme
der
damaligen
Wolff
Walsrode
AG
an
Dow
überging.
ParaCrawl v7.1