Translation of "At the same site" in German
Praluent
must
not
be
co-administered
with
other
injectable
medicinal
products
at
the
same
injection
site.
Praluent
darf
nicht
zusammen
mit
anderen
injizierbaren
Arzneimitteln
an
derselben
Injektionsstelle
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
There's
also
a
report
of
a
stolen
vehicle
at
the
same
site.
Es
gibt
außerdem
auch
einen
Bericht
über
einen
gestohlenen
Wagen
in
dieser
Region.
OpenSubtitles v2018
An
Italian,
a
German
and
a
Dane
were
working
at
the
same
building
site.
Ein
Italiener,
ein
Deutscher
und
ein
Däne
arbeiten
auf
derselben
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
site,
although
historically
charged,
is
an
anonymous
non-place
for
the
viewer.
Gleichzeitig
ist
der
historisch
aufgeladene
Ort
für
den
Betrachter
ein
anonymer
Nicht-Ort.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
site
in
Laufen
and
the
sense
of
Swissness
will
also
be
reinforced.
Gleichzeitig
wird
der
Standort
Laufen
und
damit
die
Swissness
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
second
magnetic
field
components
may
then
be
measured
at
the
same
measuring
site.
Die
erste
und
die
zweite
Magnetfeldkomponente
können
dann
am
selben
Messort
gemessen
werden.
EuroPat v2
Layer
thicknesses
before
and
after
the
treatment
were
measured
optically
at
the
same
site.
Schichtdicken
vor
und
nach
der
Behandlung
wurden
an
derselben
Stelle
optisch
gemessen.
EuroPat v2
Both
plants
are
located
at
the
same
site.
Beide
Pflanzen
wachsen
am
selben
Standort.
ParaCrawl v7.1
The
Baroque
and,
at
the
same
time,
the
site-related
spatial
maelstrom
take
hold
of
the
viewer.
Barocke,
dabei
zugleich
in
spezifischer
Weise
ortsbezogene
Raumstrudel
erfassen
den
Betrachter.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
site,
the
compressed-air
system
developed
the
previous
year
is
now
being
applied.
Am
selben
Standort
kommt
nun
auch
das
im
Vorjahr
entwickelte
Druckluftkonzept
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Fatty
tissue
under
the
skin
can
shrink
at
the
site
of
injection
on
repeated
administration
at
the
same
site.
Bei
mehrfacher
Anwendung
an
derselben
Stelle
kann
das
Fettgewebe
unter
der
Haut
an
der
Injektionsstelle
schrumpfen.
ELRC_2682 v1
Member
States
may
decide
to
deposit
more
than
one
category
of
radioactive
waste
at
the
same
site.
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen,
mehrere
Sorten
radioaktiven
Abfalls
in
derselben
Endlagerstätte
zu
lagern.
TildeMODEL v2018
Another
challenge
was
the
need
to
produce
different
coin
sizes
at
the
same
site.
Eine
weitere
Herausforderung
war
es,
am
gleichen
Ort
Münzen
verschiedener
Größe
zu
prägen.
EUbookshop v2