Translation of "While on site" in German
You
are
fully
protected
while
shopping
on
our
site.
Sie
sind
vollständig
geschützt
während
des
Einkaufs
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
While
playing
on
your
site
I
often
get
timed
out,
suffer
from
lags,
or
disconnect
from
the
games.
Ich
habe
häufig
Verzögerungen
oder
Verbindungsabbrüche,
wenn
ich
auf
der
Site
spiele.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
while
you
are
on
site,
visit
the
Support
Counter
at
the
West
Entrance.
Für
Fragen
vor
Ort
wenden
Sie
sich
an
den
Support-Counter
im
Eingang
West.
ParaCrawl v7.1
I
lost
my
connection
while
playing
on
your
site.
Meine
Verbindung
wurde
unterbrochen,
während
ich
auf
der
Seite
gespielt
habe.
ParaCrawl v7.1
The
travel
costs
were
covered
by
the
Ministry
of
Education,
while
the
expenses
on-site
by
the
organizing
country.
Die
Reisekosten
wurden
vom
Erziehungsministerium
gedeckt,
und
die
vor
Ort
entstandenen
Kosten
vom
Veranstalter-Land.
ParaCrawl v7.1
Children
must
be
supervised
by
their
parents/guardians
at
all
times
while
on
site.
Kinder
müssen
jederzeit
von
ihren
Eltern
/
Erziehungsberechtigte
überwacht
werden,
während
vor
Ort.
CCAligned v1
Subscribers
can
create
and
send
professional
invoices
while
on
site,
straight
from
their
smartphones.
Abonnenten
können
professionelle
Rechnungen
vor
Ort
erstellen
und
versenden,
direkt
von
ihrem
Smartphone
aus.
ParaCrawl v7.1
Instead,
people
are
to
be
pre-selected
and
are
to
file
their
applications
while
still
on
site.
Stattdessen
sollen
die
Menschen
schon
einmal
vorsortiert
werden
und
ihre
Anträge
gleich
vor
Ort
stellen.
ParaCrawl v7.1
While
still
on
site,
we
can
show
you
where
the
gas
is
leaking
on
the
basis
of
schlieren
photography.
Noch
vor
Ort
können
wir
anhand
der
Schlierenfotografie
zeigen,
wo
das
Gas
ausströmt.
ParaCrawl v7.1
The
group
was
broken
up
and
on
3
January
1936
he
was
arrested
by
the
Gestapo
while
working
on
the
site
of
the
Daimler-Benz
plant.
Durch
Spitzel
verraten,
wurde
er
am
3.
Januar
1936
bei
der
Arbeit
auf
dem
Daimler-Gelände
von
der
Gestapo
verhaftet.
WikiMatrix v1
Also,
in
addition
to
this,
it
is
necessary,
while
on
site
itself,
to
carry
out
an
evaluation
of
the
results
of
the
measurements,
in
order
for
example
to
be
able
to
evaluate
sudden
and
unexpected
changes
at
any
particular
measuring
point,
in
case
corrective
measures
need
to
be
taken
rapidly.
Auch
ist
es
darüber
hinaus
notwendig,
bereits
am
Ort
selbst
eine
Bewertung
der
Meßergebnisse
vorzunehmen,
um
zum
Beispiel
plötzliche
Veränderungen
an
einer
Meßstelle
bewerten
zu
können,
falls
beispielsweise
Sofortmaßnahmen
notwendig
sind.
EuroPat v2
We
provide
all
useful
information
about
the
processing
of
data,
both
information
communicated
directly
and
voluntarily
and
any
information
collected
by
the
system
while
navigating
on
the
site
and
using
our
services.
Wir
stellen
alle
nützlichen
Informationen
über
die
Verarbeitung
von
Daten
zur
Verfügung,
sowohl
Informationen,
die
direkt
und
freiwillig
übermittelt
werden,
als
auch
alle
Informationen,
die
das
System
während
der
Navigation
auf
der
Website
und
bei
der
Nutzung
unserer
Dienste
sammelt.
ParaCrawl v7.1
While
it
doesn't
present
a
contemporary
design,
it
is
sufficiently
appealing
visually,
and
you
will
feel
that
you
are
getting
a
classic
experience
while
playing
on
their
site.
Während
es
doesn't
vorhanden
ein
zeitgemäßes
Design,
ist
hinreichend
visuell
ansprechend,
und
Sie
werden
spüren,
dass
Sie
eine
klassische
Erfahrung
während
der
Wiedergabe
auf
Ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
Customers
and
staff
at
a
company
repeatedly
complained
about
deliberate
damage
carried
out
to
their
parked
vehicles
in
broad
daylight
while
they
were
on
site.
Kunden
und
Mitarbeiter
eines
Unternehmens
beschwerten
sich
wiederholt
über
mutwillige
Beschädigungen
an
ihren
geparkten
Fahrzeugen,
die
am
helllichten
Tag
während
ihres
Aufenthalts
im
Unternehmen
passierten.
ParaCrawl v7.1
This
required
the
construction
and
renovation
of
accommodation
and
facilities
for
students
to
use
while
on
site.
Dies
erforderte
den
Bau
und
die
Renovierung
von
Unterkünften
und
Einrichtungen
für
Studenten,
während
vor
Ort
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
modern
hotel’s
close
proximity
to
the
Old
Medina
lets
you
get
out
and
about
to
explore
the
city,
while
the
on-site
restaurants,
bars
and
state-of-the-art
meetings
facilities
make
for
business
visitors.
Dank
der
Nähe
zum
alten
Medina
können
Sie
von
unserem
modernen
Hotel
aus
die
Stadt
erkunden,
die
hoteleigenen
Restaurants,
Bars
und
hochmodernen
Konferenzeinrichtungen
eignen
sich
ideal
für
Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1
We
will,
however,
link
data
stored
in
cookies
to
the
personally
identifiable
information
you
submitted
while
on
our
site.
Wir
verlinken
jedoch
die
in
den
Cookies
gespeicherten
Daten
mit
den
persönlich
identifizierbaren
Informationen,
die
Sie
während
des
Besuchs
unserer
Webseite
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
We
may
link
the
information
we
store
in
cookies
to
personal
information
you
submit
while
on
our
Site.
Wir
können
die
in
Cookies
gespeicherten
Informationen
mit
personenbezogenen
Informationen
verknüpfen,
die
Sie
während
Ihrer
Nutzung
unserer
Website
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
If
it
becomes
known
that
someone
is
under
18
years
of
age
while
playing
on
our
site,
all
winnings
will
be
annulled,
deposits
will
not
be
returned,
and
the
proper
authorities
will
be
notified.
Wenn
bekannt
wird,
dass
jemand
unter
18
Jahre
alt
ist,
während
er
auf
unserer
Seite
spielt,
werden
alle
Gewinne
annulliert,
Einzahlungen
werden
nicht
zurückgegeben
und
die
zuständigen
Behörden
werden
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
do
link
the
information
we
store
in
cookies
to
any
personally
identifiable
information
you
submit
while
on
our
Site.
Wir
verknüpfen
die
Informationen,
die
wir
in
Cookies
speichern,
mit
allen
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
während
Ihres
Besuchs
auf
unserer
Website
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
serves
classic
Italian
and
regional
cuisine,
while
the
on-site
bar
offers
drinks.
Das
Restaurant
bietet
Ihnen
klassisch
italienische
und
regionale
Küche,
und
in
der
hoteleigenen
Bar
können
Sie
Getränke
genießen.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
small
text
files
containing
information
that
identifies
returning
visitors
exclusively
while
on
the
site.
Cookies
sind
kleine
Textdateien,
die
Informationen
enthalten,
die
wiederkehrende
Besucher
–
ausschließlich
während
des
Aufenthalts
auf
der
Seite
–
wieder
erkennen.
ParaCrawl v7.1
This
website
uses
Google
Analytics,
which
uses
cookies
to
track
various
aspects
of
your
visit,
including
your
geographical
location,
how
you
came
to
this
site,
the
length
of
your
visit,
the
pages
you
read
and
everything
you
are
looking
for
while
on
site
.
Diese
Website
benutzt
Google
Analytics,
die
Cookies
verwendet,
um
verschiedene
Aspekte
des
Besuches,
einschließlich
Ihrer
geographischen
Lage,
wie
Sie
zu
dieser
Website,
die
die
Dauer
des
Besuches
kam,
die
Seiten,
die
Sie
lesen
und
alles,
was
Sie,
während
vor
Ort
suchen
verfolgen
.
ParaCrawl v7.1
The
EXCLUSIVE
status
gives
you
unique
access
to
most
amazing
possibilities
that
will
guarantee
increased
attention
of
the
models
and
unforgettable
experience
while
on
our
site!
Der
EXCLUSIVE
Status
bietet
Ihnen
einzigartigen
Zugang
zu
den
faszinierendsten
Möglichkeiten,
die
garantiert
die
Aufmerksamkeit
der
Models
erhöhen
und
Ihnen
ein
unvergessliches
Erlebnis
auf
unserer
Seite
bescheren
werden!
ParaCrawl v7.1
But,
as
soon
as
he
segmented
and
sent
the
right
display
ads
to
a
group
of
people
who'd
shown
strong
interest
while
on
the
site,
conversion
rates
increased
to
16%
.
Nachdem
er
jedoch
die
passenden
Displayanzeigen
segmentiert
und
an
eine
Gruppe
von
Leuten
geschickt
hat,
die
auf
seiner
Webseite
starkes
Interesse
gezeigt
haben,
stieg
seine
Conversion
Rate
auf
16
%
an.
ParaCrawl v7.1
While
on-site,
individuals
assigned
to
SCP-231-7
will
be
issued
concealing
helmets
with
integrated
voice
changers
to
protect
their
identity.
Während
ihrer
Zeit
auf
dem
Gelände,
werden
Individuen,
die
SCP-231-7
zugewiesen
sind,
Tarnhelme
mit
integrierten
Stimmverzerrern
gegeben,
um
Ihre
Identität
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1