Translation of "Site coordinator" in German

When the persecution began in 1999, the Falun Gong practice site coordinator from my cousin's village was taken to a detention centre.
Als im Jahre 1999 die Verfolgung einsetzte, wurde der Koordinator des Falun Gong Übungsplatzes im Dorfe meines Cousins in ein Gefangenenlager gesteckt.
ParaCrawl v7.1
Before the persecution started on July 20th, 1999, Liu Dapeng was the local Falun Gong practice site coordinator.
Vor Beginn der Verfolgung von Falun Gong am 20. Juli 1999 war Liu Dapeng ein ehrenamtlicher Koordinator für die Falun Gong-Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
On July 20, 1999, Song Changchun, deputy township party secretary, ordered the township police to arrest my father and they detained him in the township government because my father had been the Falun Gong practice site coordinator at our township.
Am 20. Juli 1999 befahl Song Changchun, stellvertretender Parteisekretär unseres Städtchens der Polizei, meinen Vater zu verhaften, und sie sperrten ihn im örtlichen Regierungsgebäude ein, weil mein Vater der Zuständige für den Falun Gong Übungsplatz in unserem Städtchen war.
ParaCrawl v7.1
As the regular practise site coordinator couldn't get to the practise site regularly in the early mornings, he delegated an important responsibility to her: bringing the audio-recorder to the practise site every day.
Da der Koordinator des Übungsplatzes nicht regelmäßig am frühen Morgen zum Übungsplatz kommen konnte, delegierte er eine wichtige Verantwortung an sie: sie solle jeden Tag den Kassettenrekorder zum Übungsplatz mitbringen.
ParaCrawl v7.1
The Commission delegation on site will coordinate activities.
Die Koordinierung erfolgt durch die Delegation der Kommission vor Ort.
TildeMODEL v2018
A bidentate ligand, accordingly, has the capacity to occupy two coordination sites on a central atom.
Ein zweizähniger Ligand vermag es entsprechend zwei Koordinationsstellen eines Zentralatoms zu besetzen.
EuroPat v2
I was at the Incheon site to coordinate the work.
Ich war bei Incheon vor Ort, um die Arbeiten zu koordinieren.
ParaCrawl v7.1
The copper atom in the copper complex possesses one open, i.e., further coordination site.
Das Kupferatom in dem Kupferkomplex besitzt eine offene, d.h. weitere Koordinationsstelle.
EuroPat v2
The copper atom in the copper complex possesses an open, i.e., further coordination site.
Das Kupferatom in dem Kupferkomplex besitzt eine offene, d.h. weitere Koordinationsstelle.
EuroPat v2
Each of these compounds thus comprises several coordination sites for metal complexes.
Jede dieser Verbindungen weist somit mehrere Koordinationsstellen für Metallkomplexe auf.
EuroPat v2
Each of these compounds thus has several coordination sites for metal complexes.
Jede dieser Verbindungen weist somit mehrere Koordinationsstellen für Metallkomplexe auf.
EuroPat v2
The metal compounds may have a free coordination site on the metal.
Die Metallverbindungen können eine freie Koordinationsstelle am Metall besitzen.
EuroPat v2
The coordination site of the bound metal cation on the zeolite is highly complex.
Die Koordinationsstelle des gebundenen Metallkations an dem Zeolithen ist hochkomplex.
EuroPat v2
The coordination site of the bound iron cation on the zeolite is highly complex.
Die Koordinationsstelle des gebundenen Eisenkations an dem Zeolithen ist hochkomplex.
EuroPat v2
The number of coordination sites occupied per L may change.
Dabei kann sich die Zahl der pro L beanspruchten Koordinationsstellen ändern.
EuroPat v2
The metal and transition metal compounds can have a free coordination site on the metal.
Die Metall- und Übergangsmetallverbindungen können eine freie Koordinationsstelle am Metall besitzen.
EuroPat v2
The gadolinium ion has a total of nine coordination sites.
Das Gadolinium-Ion hat insgesamt neun Koordinationsstellen.
EuroPat v2
The compounds of the present invention have a number of coordination sites.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen weisen mehrere Koordinationsstellen auf.
EuroPat v2
The metal and transition metal compounds may have a free coordination site on the metal.
Die Metall- und Übergangsmetallverbindungen können eine freie Koordinationsstelle am Metall besitzen.
EuroPat v2

Related phrases

coordination between from site to site site coordinator at the site
Site coordinate with site is down coordinator
other sites of coordination