Translation of "Site cleaning" in German
Warning:
Do
not
blow
on
or
touch
the
injection
site
after
cleaning.
Warnung:
Pusten
Sie
nicht
auf
die
Injektionsstelle
oder
berühren
Sie
sie
nicht
nach
der
Reinigung.
ELRC_2682 v1
A
coin-launderette
is
on
site
and
dry
cleaning
services
are
offered
at
the
24-hour
front
desk.
Ein
Münzwaschsalon
befindet
sich
am
Hotel
und
an
der
24-Stunden-Rezeption
wird
eine
chemische
Reinigung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
A
coin-launderette
is
on-site
and
dry
cleaning
services
are
offered
at
the
24-hour
front
desk.
Ein
Münzwaschsalon
befindet
sich
in
der
Unterkunft
und
an
der
24-Stunden-Rezeption
wird
eine
chemische
Reinigung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
It
should
cover
both
operational
and
abandoned
sites
and
disposal
and
contain
provisions
for
mining
waste
action
programmes
as
well
as
provisions
to
facilitate
more
sustainable
extraction:
site
cleaning,
waste
reduction,
and
dry-tailing
disposal
in
the
case
of
metal
mining
waste.
Eine
solche
Richtlinie
sollte
sowohl
für
in
Betrieb
befindliche
als
auch
aufgelassene
Bergwerke
und
Beseitigungsanlagen
gelten,
und
sie
sollte
Bestimmungen
für
Aktionsprogramme
in
Bezug
auf
Bergbauabfälle
sowie
Vorschriften
enthalten,
mit
denen
ein
nachhaltigerer
Abbau
gewährleistet
wird:
Reinigung
der
Minen,
Verringerung
der
Abfälle
einschließlich
Entsorgung
von
Trockenrückständen
im
Falle
der
Abfälle
aus
dem
Metallerzbergbau.
Europarl v8
A
further
49,
predominantly
female
employees
are
engaged
in
a
VA
Tech
Hydro
branch
office
in
Weiz
in
facility
management
(cleaning,
site
security,
summer
and
winter
service,
preventative
fire
protection
etc.).
Weitere
49,
vorwiegend
Mitarbeiterinnen
sind
in
einer
Außenstelle
in
Weiz
im
Facility
Management
(Reinigung,
Werksschutz,
Sommer-
und
Winterdienst,
vorbeugender
Brandschutz
usw.)
der
VA
Tech
Hydro
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
provides
a
free
housekeeping
service
for
stays
of
a
minimum
of
one
week
and
an
"à
la
carte"
service,
to
buy
on
site,
such
as
cleaning
and
change
of
linen
throughout
the
stay
.
Unser
Personal
bietet
einen
kostenlosen
Reinigungsservice
für
Aufenthalte
von
mindestens
einer
Woche
und
einen
"à
la
carte"
-Service,
den
Sie
vor
Ort
kaufen
können,
wie
zum
Beispiel
die
Reinigung
und
den
Wechsel
der
Bettwäsche
während
des
gesamten
Aufenthalts.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
provides
a
free
housekeeping
service
for
stays
of
7
nights
or
more
and
an
"à
la
carte"
service,
to
buy
on
site,
such
as
cleaning
and
change
of
linen
throughout
the
stay
.
Unser
Personal
bietet
einen
kostenlosen
Reinigungsservice
für
Aufenthalte
von
7
Nächten
oder
mehr
und
einen
"à
la
carte"
-Service
vor
Ort
zu
kaufen,
wie
zum
Beispiel
die
Reinigung
und
Wechsel
der
Bettwäsche
während
des
gesamten
Aufenthalts.
ParaCrawl v7.1
Whether
it’s
filling
the
reception,
providing
food
and
drinks
on-site,
cleaning
or
organizing
events
–
we’ll
take
care
of
it.
Sei
es
die
Besetzung
des
Empfangs,
die
Bereitstellung
von
Speisen
und
Getränken
vor
Ort,
die
Reinigung
oder
die
Organisation
von
Events
–
wir
kümmern
uns
darum.
CCAligned v1
According
to
an
additional
advantageous
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
for
the
production
of
a
cap
of
a
covering
device
for
a
bone
defect
site,
a
cleaning
and/or
sterilization
process
is
carried
out
after
production
of
the
cap.
Nach
einer
zusätzlichen
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Herstellung
eines
Aufsatzes
einer
Abdeckvorrichtung
für
eine
Knochendefektstelle
wird
nach
der
Fertigung
des
Aufsatzes
ein
Reinigungs-
und/oder
Sterilisationsprozess
durchgeführt.
EuroPat v2
Operating
staff
on
site
at
the
cleaning
system
is
no
longer
required
for
start,
control
and
ending
of
the
cleaning
process.
Bedienpersonal
vor
Ort
am
Reinigungssystem
zum
Start,
zur
Kontrolle
und
zum
Beenden
des
Reinigungsvorgangs
ist
somit
nicht
mehr
erforderlich.
CCAligned v1
According
to
an
additional
advantageous
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
for
production
of
a
cap
of
a
covering
device
for
a
bone
defect
site,
a
cleaning
process
and/or
sterilization
process
is
carried
out
during
manufacturing
of
the
cap.
Nach
einer
zusätzlichen
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Herstellung
eines
Aufsatzes
einer
Abdeckvorrichtung
für
eine
Knochendefektstelle
wird
während
der
Fertigung
des
Aufsatzes
ein
Reinigungs-
und/oder
Sterilisationsprozess
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition
to
qualified
staff,
the
pleasure
of
your
stay
will
be
assured
by
air
conditioning,
sound
proofing,
in-room
safes,
cable
television,
on
site
cleaning
facilities,
room
service
and
internet
connection.
Zusätzlich
zu
den
qualifizierten
Mitarbeitern,
die
Freude
an
Ihren
Aufenthalt
wird
durch
die
Klimaanlage,
Schallschutz,
Zimmersafe,
Kabel-TV,
vor
Ort
Reinigungsmöglichkeiten,
Zimmer-Service
und
Internet-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
The
exclusive
services
offered
are
24/7
concierge
service,
a
private
secured
entrance,
contact
person
always
on
site,
daily
cleaning,
high-speed
WiFi
throughout,
a
private
bar
cabinet
in
wood
and
Emperador
marble
for
every
office,
individual
intercom,
24/7
video
surveillance…
Zu
den
exklusiven
Dienstleistungen
gehören
ein
24/7-Concierge-Service,
ein
privater
gesicherter
Eingang,
Ansprechpartner
stets
vor
Ort,
tägliche
Reinigung,
Highspeed
WLAN,
ein
privater
Barschrank
aus
Holz
und
Emperador-Marmor
in
jedem
Büro,
individuelle
Sprechanlage,
24/7-Videoüberwachung...
ParaCrawl v7.1