Translation of "Sinus surgery" in German
In
some
cases,
your
ENT
doctor
may
suggest
an
endoscopic
sinus
surgery.
In
manchen
Fällen
kann
dein
HNO
Arzt
eine
endoskopische
Operation
deiner
Nebenhöhlen
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
This
saves
valuable
surgery
time
so
that
procedures
in
sinus
surgery
are
considerably
more
efficient.
Das
spart
wertvolle
Operationszeit
und
gestaltet
dadurch
Eingriffe
in
der
Nasennebenhöhlenchirurgie
effizienter.
ParaCrawl v7.1
Within
the
field
of
paranasal
sinus
surgery,
degradable
stents
are
being
developed
allowing
the
sinus
passages
to
be
continuously
aerated.
Im
Bereich
der
Nasennebenhöhlenchirurgie
werden
degradable
Stents
zur
permanenten
Belüftung
des
Nasennebenhöhlensystems
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
compliactions
and
difficulties
of
sinus
lift
surgery?
Wass
sind
die
Komplikationen
und
Schwierigkeiten
bei
der
Sinuslift-
Operation?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
endoscopy
offers
the
possibility
of
minimally
invasive
interventions
in
maxillary
sinus
surgery,
implantology
as
well
as
apicoectomy
and
root
canal
endoscopy.
Darüber
hinaus
eröffnet
die
Endoskopie
die
Möglichkeit
für
minimal-invasive
Eingriffe
im
Bereich
der
Kieferhöhlenchirurgie,
der
Implantologie
sowie
der
Wurzelspitzenresektion
und
der
Wurzelkanalendoskopie.
ParaCrawl v7.1
Besides
ambulatory
diagnostic
workups
and
therapies
one
of
the
Centre’s
main
emphases
is
the
area
of
operative
treatment
(ear
surgery,
nasal
and
nasal
sinus
surgery,
subcranial
surgery,
throat
and
facial
surgery).
Neben
ambulante
Abklärungen
und
Therapien
liegt
der
Schwerpunkt
des
Zentrums
im
Bereich
der
operativen
Behandlung
(Ohr-,
Nasen-,
Nasennebenhöhlenchirurgie,
Schnarchoperationen,
Schädelbasis-,
Hals-
und
Gesichtschirurgie).
ParaCrawl v7.1
To
absorb
drainage,
control
minimal
bleeding,
and
prevent
the
middle
turbinate
from
lateralizing
following
functional
endoscopic
sinus
surgery
(FESS),
Medtronic
offers
innovative
bioresorbable
nasal
packing.
Medtronic
bietet
innovative
auflösbare
Nasentamponaden,
um
nach
einem
funktionellen
endoskopischen
Eingriff
an
den
Nasennebenhöhlen
(FESS)
Drainage
zu
absorbieren,
kleinere
Blutungen
zu
stillen
und
die
Lateralisation
der
mittleren
Nasenmuschel
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Therapy
of
lacrimal
duct
obstruction
has
been
changed
with
the
introduction
of
the
endonasal
sinus
surgery.
Einleitung:
Die
Behandlung
der
Tränenwegsstenose
hat
durch
die
Einführung
der
endonasalen
Nasennebenhöhlenchirurgie
eine
Wandlung
zur
endonasalen
Dacryocystorhinostomie
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
sinus
floor
elevation
surgery
which
is
often
required
in
the
upper
jaw
side
area
is
an
indirect
ridge
elevation
or
pseudo
ridge
elevation
because
the
ridge
is
not
actually
raised,
and
instead
bones
or
bone
substitute
materials
are
introduced
into
the
maxillary
sinus
after
careful
lifting
of
the
thin
periosteum
layer
and
mucous
membrane.
Die
im
Oberkieferseitengebiet
oft
nötige
Sinusbodenelevationsplastik
ist
eine
indirekte
Kammerhöhung
oder
Pseudokammerhöhung,
da
der
Kamm
eigentlich
nicht
erhöht
wird,
sondern
in
die
Kieferhöhle
–
nach
vorsichtigem
Anheben
der
dünnen
Periost-
und
Schleimhautschicht
–
Knochen
oder
Knochenersatzmaterialien
eingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Surgery
simulators
already
established
on
the
market
include
Voxel-Man
ENT,
with
the
modules
Voxel-Man
Tempo
for
the
surgical
access
to
the
middle
ear
and
Voxel-Man
Sinus
for
endoscopic
sinus
surgery.
Zu
den
bereits
am
Markt
etablierten
Simulatoren
gehört
Voxel-Man
ENT
für
die
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
mit
den
Modulen
Voxel-Man
Tempo
für
die
chirurgische
Eröffnung
des
Mittelohrs
und
Voxel-Man
Sinus
für
die
Nasennebenhöhlenchirurgie.
ParaCrawl v7.1
For
major
sinus
elevation
surgery
in
which
up
to
half
of
the
entire
maxillary
sinus
is
filled,
the
calvarium
bone
is
broken
down
into
chips.
Für
große
Sinuselevationsplastiken,
bei
denen
bis
zur
Hälfte
der
gesamten
Kieferhöhle
ausgefüllt
wird,
wird
der
Schädeldachknochen
in
Chips
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
Besides
ambulatory
diagnostic
workups
and
therapies
one
of
the
Centre's
main
emphases
is
the
area
of
operative
treatment
(ear
surgery,
nasal
and
nasal
sinus
surgery,
subcranial
surgery,
throat
and
facial
surgery).
Neben
ambulante
Abklärungen
und
Therapien
liegt
der
Schwerpunkt
des
Zentrums
im
Bereich
der
operativen
Behandlung
(Ohr-,
Nasen-,
Nasennebenhöhlenchirurgie,
Schnarchoperationen,
Schädelbasis-,
Hals-
und
Gesichtschirurgie).
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
performing
functional
endoscopic
sinus
surgery
(FESS)
or
complex
skull
base
procedures,
navigation
systems
provide
valuable
information
that
can
help
enable
more
thorough
procedures
and
navigate
around
critical
structures.
Ob
Sie
einen
funktionellen
endoskopischen
Eingriff
an
den
Nasennebenhöhlen
(FESS)
oder
eine
komplexe
Schädelbasis-OP
durchführen,
unsere
bildgeführten
HNO-Navigationssysteme
StealthStation
ENT
und
FusionCompact
liefern
Ihnen
wertvolle
Informationen,
die
zu
mehr
Sicherheit
und
Verlässlichkeit
des
Eingriffs
beitragen.
ParaCrawl v7.1
From
the
essay
“Plausibility
check
for
error
compensation
in
electromagnetic
navigation
in
endoscopic
sinus
surgery”
by
Dirk
Mucha
et
al.,
published
as
Proc.
Computer
Assisted
Radiology
and
Surgery
CARS,
P.
3
17-18,
2006,
it
is
known
to
furnish
an
instrument
with
two
position
sensors.
Aus
dem
Aufsatz
"
Plausibility
check
for
error
compensation
in
electromagnetic
navigation
in
endoscopic
sinus
surgery"
von
Dirk
Mucha
et
al.,
veröffentlicht
als
Proc.
Computer
Assisted
Radiology
and
Surgery
CARS,
P.
3
17-
18,
2006,
ist
bekannt,
ein
Instrument
mit
zwei
Lagesensoren
zu
versehen.
EuroPat v2
There
are
additional
applications
in
sinus
surgery.
Pathologies
and
foreign
bodies
can
be
removed
from
the
sinus
after
concentric
preparation
of
a
generally
trapezoid
bone
cover
in
the
facial
sinus
wall.
Weitere
Einsatzgebiete
ergeben
sich
in
der
Kieferhöhlenchirurgie:
Hier
können
nach
konzentrischer
Präparation
eines
in
der
Regel
trapezförmigen
Knochendeckels
der
fazialen
Kieferhöhlenwand
Pathologien
und
Fremdkörper
aus
der
Kieferhöhle
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Hospital
Medicus
Bonus
performs
the
treatments
of
orthognathic
defects,
double
jaw
surgeries
and
sinus
surgeries
.
Im
Krankenhaus
Medicus
Bonus
führt
chirurgische
Behandlungen
von
Kieferdefekte,
Doppelkiefer
und
Sinus
durch,
sowie
die
Behandlung
von
odontogenen
Zysten,
Progenie
und
Retrogenie
.
ParaCrawl v7.1