Translation of "Single stroke" in German
At
a
single
stroke,
Buffett
has
given
purpose
to
his
life.
Mit
einem
Schlag
hat
Buffet
seinem
Leben
einen
Zweck
gegeben.
News-Commentary v14
All
problems
are
eliminated
with
a
single
stroke.
Mit
einem
Schlag
sind
damit
alle
Probleme
beseitigt.
EuroPat v2
These
hydraulic
lines
are
represented
partly
by
a
single
stroke
in
the
drawing.
Diese
Hydraulikleitungen
werden
in
der
Zeichnung
zum
Teil
durch
einen
einzigen
Strich
dargestellt.
EuroPat v2
A
single
stroke
and
there"ll
be
no
pain.
Ein
Schlag
und
Sie
erleiden
keine
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
With
a
single
stroke,
the
user
can
also
generate
up
to
forty
passwords.
Mit
einem
einzigen
Tastendruck
kann
der
Anwender
auch
bis
zu
vierzig
Passwörter
generieren.
ParaCrawl v7.1
This
would
not
solve
all
the
problems
of
international
environmental
governance
in
a
single
stroke.
Damit
ließen
sich
nicht
mit
einem
Schlag
alle
Probleme
der
internationalen
Umweltgovernance
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
engine
used
here
is
an
air-cooled
single-cylinder
four-stroke
diesel
engine
with
direct
injection.
Der
hier
verwendete
Motor
ist
ein
luftgekühlter
Einzylinder-Viertakt-Dieselmotor
mit
Direkteinspritzung.
ParaCrawl v7.1
At
a
single
stroke
this
tripled
the
workforce
from
around
35
to
115.
Auf
einen
Schlag
verdreifachte
sich
die
Personalstärke
von
etwa
35
auf
115
Beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
The
engine
used
here
is
an
water-cooled
single-cylinder
four-stroke
diesel
engine
with
indirect
injection.
Der
hier
verwendete
Motor
ist
ein
wassergekühlter
Einzylinder-Viertakt-Dieselmotor
mit
indirekter
Einspritzung.
ParaCrawl v7.1
Not
listening
to
the
words
of
his
enemy,
Moshran
beheaded
him
in
one
single
stroke.
Moshran
aber
hörte
nicht
auf
ihn
und
enthauptete
ihn
mit
einem
mächtigen
Schlag.
ParaCrawl v7.1
For
the
illustration
of
the
function
a
single
punch
stroke
is
described.
Zur
Funktionsveranschaulichung
wird
ein
einziger
Stanzhub
beschrieben.
EuroPat v2
In
both
work
operations,
the
tools
in
each
case
perform
a
single
stroke
movement.
In
beiden
Arbeitsgängen
führen
die
Werkzeuge
jeweils
eine
einzige
Hubbewegung
durch.
EuroPat v2
Single
cylinder,
4-stroke,
air-cooled,
OHV
(Overhead
Valve)
Einzylinder,
4-Takt,
luftgekühlt,
OHV
(oben
liegende
Ventile)
CCAligned v1
Single
cylinder,
4-stroke,
air-cooled,
DOV®
(Direct
Overhead
Valve)
Einzylinder,
4-Takt,
luftgekühlt,
DOV®
(Direct
Overhead
Valve)
CCAligned v1
The
result
is
a
feeling
of
both
tension
and
balance
in
a
single
stroke.
Das
Resultat
sind
Spannung
und
Ausgewogenheit
in
einem
einzigen
Strich.
ParaCrawl v7.1