Translation of "Single parenting" in German
But
she's
working
and
single
parenting.
Und
sie
arbeitet
und
ist
Alleinerziehende.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
profound
structural
changes
in
families
should
not
be
forgotten,
such
as
single-parenting
and
patchwork
families.
Auch
dürften
tiefe
strukturelle
Veränderungen
bei
den
Familien
nicht
vergessen
werden,
z.B.
Alleinerziehende
und
Patchworkfamilien.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
refer
to
gender
stereotypes
related
to
different
family
contexts,
such
as
family
with
parents,
single
parenting,
gay
parents,
migrants.
Das
Projekt
bezieht
sich
auf
Geschlechterstereotypen,
die
mit
verschiedenen
familiären
Kontexten
verknüpft
sind,
wie
Familien
mit
Eltern,
Alleinerziehende,
Regenbogenfamilien,
Migrant_innen.
CCAligned v1
All
of
this
has
now
been
reworked
by
the
entry
of
women
into
the
labor
force
and
single
parenting.
All
dies
hat
sich
freilich
aufgrund
des
Eintritts
der
Frauen
in
die
Arbeiterschaft
und
durch
die
immer
höheren
Zahl
an
allein
erziehenden
Müttern
geändert.
ParaCrawl v7.1
Katrina
Fernandez
has
a
PhD
in
being
single,
and
a
master’s
in
single
parenting
with
a
concentration
in
Catholic
guilt.
Katrina
Fernandez
hat
einen
Doktortitel
in
single
sein,
und
einen
Master
in
Alleinerziehende
mit
einer
Konzentration
in
der
katholischen
Schuld.
ParaCrawl v7.1
Those
most
at
risk
are
single
parents,
children
and
older
people.
Am
stärksten
gefährdet
sind
Alleinerziehende,
Kinder
und
ältere
Menschen.
Europarl v8
Mr
President,
being
a
single-parent
family
does
not
have
to
be
miserable.
Herr
Präsident,
bei
Alleinerziehenden
gibt
es
nicht
immer
nur
Probleme.
Europarl v8
The
UK
has
cut
benefits
for
single
parents
as
part
of
its
budgetary
saving
procedures
but
also
because
of
its
ideological
commitment
to
a
workfare
model.
Großbritannien
hat
im
Zuge
der
Haushaltseinsparungen
die
Sozialleistungen
für
Alleinerziehende
gekürzt.
Europarl v8
Both
Tom
and
Mary
are
single
parents.
Tom
und
Maria
sind
alle
beide
alleinerziehende
Eltern.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
known
that
single-parent
households
are
more
likely
to
be
affected
by
poverty.
Es
ist
bekannt,
dass
Alleinerziehende
einem
erhöhten
Armutsrisiko
ausgesetzt
sind.
ELRA-W0201 v1
Particular
attention
is
needed
to
single
parents
and
people
with
caring
responsibilities.
Besonderer
Aufmerksamkeit
bedürfen
alleinerziehende
Eltern
und
Menschen
mit
Betreuungsaufgaben.
TildeMODEL v2018
The
overwhelming
majority
of
these
single
parents
are
women.
Die
große
Mehrzahl
dieser
allein
erziehenden
Elternteile
sind
Frauen.
TildeMODEL v2018
How
many
single
parent
families
live
in
your
area?
Wie
viele
Alleinerziehende
leben
in
Ihrer
Gegend?
TildeMODEL v2018
Well,
you
know,
it's
got
to
be
tough
being
the
child
of
a
single
parent.
Es
muss
schwer
sein,
das
Kind
einer
Alleinerziehenden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018