Translation of "Single parent" in German
Mr
President,
being
a
single-parent
family
does
not
have
to
be
miserable.
Herr
Präsident,
bei
Alleinerziehenden
gibt
es
nicht
immer
nur
Probleme.
Europarl v8
It
is
known
that
single-parent
households
are
more
likely
to
be
affected
by
poverty.
Es
ist
bekannt,
dass
Alleinerziehende
einem
erhöhten
Armutsrisiko
ausgesetzt
sind.
ELRA-W0201 v1
How
many
single
parent
families
live
in
your
area?
Wie
viele
Alleinerziehende
leben
in
Ihrer
Gegend?
TildeMODEL v2018
So
what,
now,
I'm...
I'm
the
only
single
parent
whose
kid
is
having
trouble
in
school?
No.
Bin
ich
der
einzige
Alleinerziehende,
dessen
Kind
Schulprobleme
hat?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
it's
got
to
be
tough
being
the
child
of
a
single
parent.
Es
muss
schwer
sein,
das
Kind
einer
Alleinerziehenden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
That's
gonna
work
out
really
well
for
you
as
a
single
parent.
Das
würde
wirklich
gut
für
ein
einzelnes
Elternteil
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
can
relate
to
being
a
single
parent.
Alleinerziehender
Elternteil
zu
sein
kann
ich
nachempfinden.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
glad
I
wasn't
a
single
parent
back
then.
Aber,
ich
bin
froh,
dass
ich
da
kein
Alleinerziehender
war.
OpenSubtitles v2018
It's
like
I'm
a
single
parent.
Es
ist,
als
wäre
ich
allein
erziehend.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
feel
like
a
single
parent.
Manchmal
denke
ich
schon,
ich
bin
alleinerziehend.
OpenSubtitles v2018
Ben,
I
really
know
what
it's
like
to
be
a
single
parent.
Als
allein
erziehende
Mutter
weiß
ich,
wie
schwer
es
ist.
OpenSubtitles v2018
I
somehow
think
it
was
a
single
parent
with
no
father.
Right.
Ich
glaube,
es
war
eine
ledige
Mutter,
Vater
unbekannt.
OpenSubtitles v2018
It's
so
hard
being
a
single
parent
and
a
career
woman.
-
Oh,
yeah.
Es
ist
schwer,
allein
erziehend
und
Karrierefrau
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Can
I
assume
you're
also
a
single
parent?
Kann
ich
davon
ausgehen,
Sie
sind
eine
AISO
single
Elternteil?
OpenSubtitles v2018
Are
you
a
single
parent,
Mr.
Green?
Sind
Sie
alleinerziehend,
Mr.
Green?
OpenSubtitles v2018