Translation of "Single occurrence" in German
Freight
cars
on
the
bottom
of
Lake
Baikal,
however,
are
no
single
occurrence.
Eisenbahnwaggons
auf
dem
Grund
des
Baikalsees
sind
allerdings
kein
Einzelfall.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
if
you
open
a
single
occurrence
of
a
series.
Seien
Sie
vorsichtig,
wenn
Sie
ein
einzelnes
Vorkommen
einer
Serie
öffnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
not
a
single
occurrence
of
populations
of
insects,
to
which
the
drug
would
not
act,
is
still
known.
Infolgedessen
ist
kein
einziges
Vorkommen
von
Insektenpopulationen
bekannt,
auf
die
das
Medikament
nicht
wirken
würde.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
genital
infection
adverse
reactions
were
reported
in
females
(84%
of
subjects
with
a
genital
infection),
were
mild
or
moderate
in
intensity,
of
single
occurrence,
and
most
patients
continued
on
therapy.
Die
Mehrzahl
der
durch
eine
Genitalinfektion
bedingten
Nebenwirkungen
wurde
bei
Frauen
berichtet
(84
%
der
Personen
mit
einer
Genitalinfektion),
waren
von
leichter
oder
mäßiger
Intensität,
traten
einmalig
auf
und
die
meisten
Patienten
setzten
die
Therapie
fort.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
the
urinary
tract
infections
were
reported
in
females
(81%
of
subjects
with
UTI),
were
mild
or
moderate
in
intensity,
of
single
occurrence,
and
most
patients
continued
on
therapy.
Die
Mehrzahl
der
durch
eine
Harnwegsinfektion
bedingten
UEs
trat
bei
Frauen
auf
(81
%
der
Patienten
mit
HI),
waren
von
leichter
oder
mäßiger
Intensität,
traten
einmalig
auf
und
die
meisten
Patienten
setzten
die
Therapie
fort.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
the
genital
infection
adverse
events
were
reported
in
females
(84
%
of
subjects
with
a
genital
infection),
were
mild
or
moderate
in
intensity,
of
single
occurrence,
and
most
patients
continued
on
therapy.
Die
Mehrzahl
der
durch
eine
Genitalinfektion
bedingten
unerwünschten
Ereignisse
wurde
bei
Frauen
berichtet
(84
%
der
Personen
mit
einer
Genitalinfektion),
waren
von
leichter
oder
mäßiger
Intensität,
traten
einmalig
auf
und
die
meisten
Patienten
setzten
die
Therapie
fort.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
the
urinary
tract
infection
adverse
events
were
reported
in
females
(81
%
of
subjects
with
UTI),
were
mild
or
moderate
in
intensity,
of
single
occurrence,
and
most
patients
continued
on
therapy.
Die
Mehrzahl
der
durch
eine
Harnwegsinfektion
bedingten
UEs
trat
bei
Frauen
auf
(81
%
der
Patienten
mit
HI),
waren
von
leichter
oder
mäßiger
Intensität,
traten
einmalig
auf
und
die
meisten
Patienten
setzten
die
Therapie
fort.
ELRC_2682 v1
The
absence
of
a
clearly
noticeable
attack,
(single
occurrence
of
a
chronic
spasm
lasting
5
seconds)
based
on
the
previous
intraperitoneal
application
of
the
test
substances
evaluated
as
protective
action
(the
test
substances
were
applied
intraperitoneally
before
the
application
of
pentetrazole).
Das
Ausbleiben
eines
deutlich
wahrnehmbaren
Anfalls
(einmaliges
Auftreten
von
chronischen
Spasmen
von
5
Sekunden
Dauer)
aufgrund
der
vorhergehenden
intraperitonealen
Applikation
der
Testsubstanzen
wird
als
Schutzwirkung
gewertet
(die
Testsubstanzen
werden
vor
der
Pentetrazol-Applikation
intraperitoneal
appliziert).
EuroPat v2
These
problems
present
no
single
occurrence,
as
confirmed
by
the
evaluations
of
the
supervisors,
the
open
answers
to
the
case
vignettes
and
the
self-evaluations
on
the
subject
boundary
setting
and
psycho-hygiene.
Diese
Probleme
sind
kein
Einzelfall,
wie
neben
den
offenen
Antworten
auf
die
Fallvignetten
auch
die
Einschätzungen
der
Supervisor/innen
und
die
Selbsteinschätzungen
zum
Thema
Abgrenzung
und
Psychohygiene
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
I
haven't
had
one
single
occurrence
of
premature
ejaculation
in
the
entire
time
I
have
been
using
Maxiderm
penis
enlargement
patches.
Ich
habe
ein
einzelnes
Auftreten
der
vorzeitigen
Ejakulation
nicht
in
der
gesamten
Zeit
gehabt,
die
ich
Maxiderm
Penis-Vergrößerung
Flecken
benutzt
habe.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
it
possible
to
reliably
detect
the
rectifier
effect,
and
thus
to
prevent
an
accidental,
single
occurrence
of
the
maximum
permissible
value
being
overshot
resulting
in
the
at
least
one
low-pressure
discharge
lamp
being
disconnected,
a
counting
operation
is
advantageously
carried
out
as
a
function
of
the
result
of
the
comparison,
and,
in
the
event
of
a
counter
overflow
or
of
an
upper
counter
threshold
being
overshot,
a
status
bit
is
set
or
reset.
Um
eine
zuverlässige
Erkennung
des
Gleichrichtereffektes
zu
ermöglichen
und
damit
nicht
ein
zufälliges,
einmaliges
Überschreiten
des
zulässigen
Maximalwertes
zu
einem
Abschalten
der
mindestens
einen
Niederdruckentladungslampe
führt,
wird
vorteilhafterweise
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
des
Vergleichs
ein
Zählvorgang
ausgeführt
und
im
Fall
eines
Zählerüberlaufs
oder
beim
Überschreiten
einer
oberen
Zählerschwelle
ein
Statusbit
gesetzt
bzw.
zurückgesetzt.
EuroPat v2
This
unit
is
designed
such
that
it
stores
a
single
occurrence
of
the
analog
reference
impulse
RI_A
and
outputs
it
as
a
stored
reference
impulse
RI_M.
Diese
ist
so
ausgestaltet,
dass
sie
ein
einmaliges
Auftreten
des
analogen
Referenzimpulses
RI_A
speichert
und
als
gespeicherten
Referenzimpuls
RI_M
ausgibt.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
assembly
for
energy
absorption
in
a
single
occurrence
of
an
overload
event
which
allows
reliable
energy
absorption
while
reducing
the
total
weight
and
requiring
comparatively
little
energy.
Es
ist
deshalb
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Baugruppe
zur
Energieabsorption
bei
einem
einmaligen
Überlastereignis
zur
Verfügung
zu
stellen,
womit
eine
zuverlässige
Energieabsorption
mit
geringerem
Gesamtgewicht
und
einem
relativ
geringen
Energiebedarf
möglich
ist.
EuroPat v2
The
events
are
classified
as
invalid
which
typically
do
not
occur
during
CS
respiration
or
the
single
or
multiple
occurrence
of
which
negates
CS
respiration.
Als
invalide
werden
die
Ereignisse
eingestuft,
die
üblicherweise
nicht
bei
einer
CS-Atmung
auftreten
oder
bei
deren
einmaligen
oder
mehrmaligen
Auftreten
eine
CS-Atmung
zu
verneinen
ist.
EuroPat v2
The
assembly
reduces
the
load
resulting
from
a
single
occurrence
of
energy
input
on
an
object
disposed
on
or
coupled
with
the
assembly.
Dabei
reduziert
die
Baugruppe
die
aufgrund
eines
einmalig
auftretenden
Energieeintrages
resultierende
Belastung
auf
ein
an
der
Baugruppe
angeordnetes
oder
damit
gekoppeltes
Objekt.
EuroPat v2
The
processor
54
divides
the
electric
signal
into
sections,
each
of
which
is
to
be
assigned
with
a
single
occurrence.
Der
Prozessor
54
unterteilt
das
elektrische
Signal
in
Abschnitte,
die
jeweils
einem
einzelnen
Ereignis
zuzuordnen
sind.
EuroPat v2
The
association
between
the
noise
and
the
sight
of
the
automobile
is
implanted
in
the
mind
with
a
single
occurrence.
Der
Zusammenhang
zwischen
dem
Lärm
und
dem
Anblick
des
Automobils
im
Kopf
mit
einem
einzigen
Auftreten
implantiert.
ParaCrawl v7.1