Translation of "Single most important factor" in German

The single most important factor is the common currency.
Der allerwichtigste Faktor ist die gemeinsame Währung.
Europarl v8

And, honestly, that’s the single most important factor in any success.
Und, ehrlich gesagt, das ist der wichtigste Faktor in jedem Erfolg.
ParaCrawl v7.1

However, the single most important factor in overall health is maintaining a healthy diet.
Allerdings ist der wichtigste Faktor in der allgemeinen Gesundheit Aufrechterhaltung einer gesunden Ernährung.
ParaCrawl v7.1

Tourism is the single most important economic factor for this region.
Der Tourismus ist der bedeutendste Wirtschaftsfaktor für die Region.
ParaCrawl v7.1

In our quest to build muscle, protein intake is the single most important factor.
In unserem Streben nach Muskelaufbau, protein-Aufnahme ist der wichtigste Faktor.
ParaCrawl v7.1

Tumor grade is the single most important prognostic factor.
Der tumor-Grad ist der wichtigste prognostische Faktor.
ParaCrawl v7.1

Nutrition is the single most important factor in disease prevention.
Die Ernährung ist der wichtigste Faktor in der Krankheitsvorbeugung.
ParaCrawl v7.1

The single most important factor in communal estrangement is violence.
Der wichtigste Faktor für gegenseitige Entfremdung ist Gewalt.
ParaCrawl v7.1

Interest rates are considered the single most important economic factor determining exchange rates.
Die Zinssätze gelten als der wichtigste Wirtschaftsfaktor für die Wechselkurse.
ParaCrawl v7.1

I think this is the single most important factor in promoting gender equality.
Ich halte dies für den wichtigsten Faktor bei der Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern.
Europarl v8

Demobilizing combatants is the single most important factor determining the success of peace operations.
Die Demobilisierung von Kombattanten ist der wichtigste Einzelfaktor, der über den Erfolg eines Friedenseinsatzes entscheidet.
MultiUN v1

Investment is the single most important factor in determining the medium to long­term growth path of any economy.
Die Investitionen sind die wichtigste einzelne Bestimmungsgröße für den mittel­ bis langfristigen Wachstumspfad jeder Wirtschaft.
EUbookshop v2

Moisture is the single most important factor in determining the way your client's hair extensions look!
Feuchtigkeit ist das wichtigster Faktor bei der Bestimmung, wie die Haarverlängerungen Ihres Kunden aussehen!
CCAligned v1

The single most important factor when considering possible preflop actions is the effective stack.
Der wichtigste Faktor bei der Wahl zwischen den möglichen Preflopaktionen ist dein effektiver Stack.
ParaCrawl v7.1

Your diet is the single most important factor in determining whether or not you will lose weight.
Ihre Ernährung ist der wichtigste Faktor bei der Entscheidung, ob Sie Gewicht verlieren.
ParaCrawl v7.1

One's spiritual level is the single most important factor in ensuring that one's prayers are answered.
Unser spirituelles Niveau ist der einzig bedeutende Faktor für die positive Beantwortung unserer Gebete.
ParaCrawl v7.1

Language is the single most important factor why ethnic minority pupils improve relative to White British pupils.
Sprache ist dabei der wichtigste Faktor, der zum Aufholen der Schüler mit Migrationshintergrund beiträgt.
ParaCrawl v7.1

A powerful vocabulary is the single most important factor for academic achievement and success in life.
Eine leistungsfähige Wortschatz ist der wichtigste Faktor für die akademische Leistung und Erfolg im Leben.
ParaCrawl v7.1

Budget – your available budget may be the single most important limiting factor in making a choice.
Budget - Ihr verfügbares Budget kann das wichtigste sein miting factor bei der Wahl.
ParaCrawl v7.1

I would like to point out that the lack of participation of the United States in the ICC is the single most important factor reducing the relevance and authority of the ICC.
Ich möchte darauf hinweisen, dass die Nichtteilnahme der Vereinigten Staaten am IStGH der wichtigste Faktor ist, der die Relevanz und Autorität des IStGH herabsetzt.
Europarl v8

The determination of both élites and public opinion to offer a European future is probably the single most important factor ensuring Montenegro's eventual accession to the EU.
Die Entschlossenheit der Elite und der öffentlichen Meinung, eine europäische Zukunft zu erschließen, ist wohl der wichtigste Faktor für einen möglichen EU-Beitritt Montenegros.
Europarl v8

The quality of our European workforce will be the single most important factor in determining our future competitiveness and therefore our future prosperity.
Die Qualität der europäischen Arbeitskräfte wird der wichtigste Einzelfaktor für unsere zukünftige Wettbewerbsfähigkeit und somit für unseren zukünftigen Wohlstand sein.
Europarl v8

While the USSBS did not state that any single factor caused the surrender, during interrogations most Japanese wartime leaders nominated the prolonged air attacks on the home islands as the single most important factor which influenced their decision to end the war.
Während das USSBS in seinen Untersuchungen keinen einzelnen Faktor als für die Kapitulation entscheidend herausstellt, gaben die meisten japanischen Führer in Verhören an, dass die sich stetig ausweitenden Luftangriffe den wichtigsten Grund dargestellt hätten.
Wikipedia v1.0

Even if "confidence" were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence.
Aber selbst wenn "Vertrauen" der einzig entscheidende Faktor wäre, so sind Defizite nicht der einzige oder wichtigste Faktor beim Aufbau des Anlegervertrauens.
News-Commentary v14