Translation of "Important factor" in German
So
you
are
right
-
this
is
an
important
factor.
Sie
haben
also
Recht
-
dies
ist
ein
wichtiger
Faktor.
Europarl v8
Rail
freight
is
also
a
very
important
factor
in
the
various
areas
of
operation
of
transport.
Schienengüterverkehr
ist
auch
ein
sehr
wichtiger
Faktor
in
den
verschiedenen
Betriebsbereichen
der
Verkehrseinrichtungen.
Europarl v8
A
very
important
factor
is
Europe's
demographic
challenge.
Ein
sehr
bedeutender
Faktor
ist
Europas
demographische
Herausforderung.
Europarl v8
The
strategy
is
furthermore
intended
to
be
an
important
stimulating
factor
for
the
economy.
Diese
Strategie
soll
des
Weiteren
zum
wichtigen
Impulsgeber
für
die
Wirtschaft
werden.
Europarl v8
This
seems
to
me
to
be
the
most
important
factor.
Das
Scheint
mir
das
wichtigste
Element
zu
sein.
Europarl v8
This
is
an
important
factor
in
ensuring
that
EU
policy
is
consistent
with
international
developments.
Das
ist
wichtig,
damit
die
EU-Politik
Teil
der
internationalen
Entwicklung
ist.
Europarl v8
This
is
an
important
factor
in
her
report.
Das
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
ihrem
Bericht.
Europarl v8
This
is
an
important
factor,
from
a
commercial
standpoint
too.
Dies
ist
ein
wichtiger
Punkt,
auch
aus
kommerzieller
Sicht.
Europarl v8
Is
Frontex
not
a
very
important
factor
in
combating
illegal
immigration?
Ist
Frontex
nicht
ein
äußerst
wichtiger
Faktor
bei
der
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung?
Europarl v8
The
fact
that
workers
do
not
know
their
rights
is
another
important
factor.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
ist
die
Unkenntnis
von
Arbeitnehmern
über
ihre
Rechte.
Europarl v8
Environmental
impacts
of
gear
are
a
very
important
factor.
Die
umweltspezifischen
Auswirkungen
der
Fanggeräte
sind
ein
sehr
wichtiger
Faktor.
Europarl v8
Price
levels
are
an
important
factor
for
consumers.
Das
Preisniveau
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
Wettbewerb.
Europarl v8
The
resumption
of
the
Syrian
and
Lebanese
problem
is
an
important
factor.
Die
Wiederaufnahme
des
syrischen
und
libanesischen
Problems
ist
ein
wichtiges
Element.
Europarl v8
Another
important
factor
will
concern
the
amenities
of
a
dwelling.
Die
Ausstattung
einer
Wohnung
ist
in
diesem
Zusammenhang
ein
weiterer
wichtiger
Faktor.
DGT v2019
Another
important
factor
for
us
is
interoperability.
Ein
weiterer
für
uns
wichtiger
Punkt
ist
die
Interoperabilität.
Europarl v8
However,
investment
is
taken
into
account
as
an
important
factor
for
growth
in
the
European
Union.
Und
Investitionen
halten
wir
für
einen
wichtigen
Wachstumsfaktor
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
In
terms
of
globalization,
this
is
a
particularly
important
factor.
Das
ist
besonders
wichtig
im
Hinblick
auf
die
Globalisierung.
Europarl v8
In
future,
all
decisions
must
take
account
of
this
important
factor.
Unter
diesem
wichtigen
Gesichtspunkt
müssen
alle
Entscheidungen
künftig
getroffen
werden.
Europarl v8
The
Europe
2020
strategy
is,
from
this
point
of
view,
a
very
important
factor.
Die
Strategie
Europa
2020
ist
von
diesem
Standpunkt
aus
ein
sehr
wichtiger
Faktor.
Europarl v8
Another
important
factor
as
far
as
we
are
concerned
is
the
passengers.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
sind
für
uns
die
Passagiere.
Europarl v8
Secondly,
partnership
with
Russia
is
a
very
important
factor.
Zweitens:
Die
Partnerschaft
mit
Russland
ist
ein
ganz
wichtiger
Aspekt.
Europarl v8
However,
there
are
many
areas
in
which
technical
harmonization
remains
an
important
factor.
Trotzdem
bleibt
in
vielen
Bereichen
die
technische
Harmonisierung
wichtig.
Europarl v8