Translation of "Single focus" in German
Europe’s
single-minded
focus
on
austerity
is
a
result
of
a
misdiagnosis
of
its
problems.
Europas
hartnäckiger
Fokus
auf
Sparmaßnahmen
resultiert
aus
einer
Fehldiagnose
seiner
Probleme.
News-Commentary v14
Very
quickly
they
merge,
forming
a
single
focus
of
destruction,
Sehr
schnell
verschmelzen
sie
zu
einem
einzigen
Zerstörungspunkt,
CCAligned v1
That
makes
it
possible
to
view
world
history
with
a
single
focus.
Das
macht
es
möglich,
die
Weltgeschichte
mit
einem
einzigen
Fokus
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
All
too
often,
the
single
focus
is
set
on
transformation
efforts
on
these
levels.
Hier
wird
aber
allzu
oft
der
alleinige
Fokus
auf
strukturell
prozessuale
Veränderungsanstrengungen
gelegt.
ParaCrawl v7.1
This
single-minded
focus
is
driving
the
creation
of
our
FLEXTM
ecosystem.
Hinter
unserem
FLEXTM
Ecosystem
steht
die
konsequente
Fokussierung
auf
diesen
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
The
worldwide
partner
network
of
the
OTRS
Group
has
a
single
focus
–
the
success
of
your
company.
Das
weltweite
Partnernetzwerk
der
OTRS
Gruppe
hat
nur
eines
im
Blick
–
den
Erfolg
Ihres
Unternehmens.
CCAligned v1
Instead
of
machining
single
components,
we
focus
on
the
complete
machining
of
various
aeroplane
components.
Statt
einzelne
Bauteile
zu
bearbeiten,
fokussieren
wir
uns
auf
die
Komplettbearbeitung
von
diversen
Flugzeugkomponenten.
ParaCrawl v7.1
The
single-ocular
focus
adjustment
provides
a
sharp
image
from
20
meters
to
infinity
without
further
focusing.
Die
Einzelokulareinstellung
liefert
von
20
Meter
bis
unendlich
ein
scharfes
Bild
ohne
weitere
Fokussierung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
machining
single
components,
we
focus
on
the
complete
machining
of
various
aircraft
components.
Statt
einzelne
Bauteile
zu
bearbeiten,
fokussieren
wir
uns
auf
die
Komplettbearbeitung
von
diversen
Flugzeugkomponenten.
ParaCrawl v7.1
Efforts
to
stimulate
the
Single
Market
should
focus
on
the
concerns
and
rights
of
the
public
and
companies,
providing
them
with
tangible
benefits.
Die
Bemühungen,
den
Binnenmarkt
zu
beleben,
sollten
sich
auf
die
Belange
und
Rechte
der
Öffentlichkeit
und
der
Unternehmen
konzentrieren,
indem
ihnen
konkrete
Vorteile
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
use
a
single
example
to
focus
the
attention
of
the
European
institutions,
because
this
really
is
an
incredible
form
of
censorship.
Ich
möchte
Ihnen
nur
ein
Beispiel
nennen,
um
den
europäischen
Institutionen
diese
Problematik
vor
Augen
zu
führen,
denn
das
ist
eine
wirklich
unverfrorene
Form
der
Zensur.
Europarl v8
Their
decision
to
focus
single-mindedly
on
enlargement
paid
off
handsomely:
Europe
can
now
reunite.
Ihr
Entschluss,
sich
beharrlich
auf
das
Ziel
der
Erweiterung
zu
konzentrieren,
hat
zum
Erfolg
geführt:
Die
Wiedervereinigung
Europas
kann
nun
vollzogen
werden.
Europarl v8
I
had
just
taken
trigonometry
in
high
school,
I
learned
about
the
parabola
and
how
it
could
concentrate
rays
of
light
to
a
single
focus.
Ich
hatte
gerade
Trigonometrie
in
der
Schule
belegt
und
lernte
dort
über
Parabeln,
und
ihre
Fähigkeit,
Lichtstrahlen
in
einem
Punkt
zu
konzentrieren.
TED2020 v1
That
should
have
become
obvious
a
decade
ago,
when
the
systemic
vulnerabilities
of
financial
markets,
with
their
single-minded
focus
on
profit
maximization,
were
laid
bare.
Das
hätte
schon
vor
einem
Jahrzehnt
deutlich
werden
müssen,
als
die
systemischen
Schwächen
der
Finanzmärkte
mit
ihrem
hartnäckigen
Fokus
auf
die
Gewinnmaximierung
aufgedeckt
wurden.
News-Commentary v14