Translation of "Single estate" in German
It
is
characteristic
that
the
grapes
are
from
one
single
wine-growing
estate
(Quinta).
Charakteristisch
ist,
dass
die
Trauben
von
einem
einzigen
Weingut
(Quinta)
stammen.
ParaCrawl v7.1
Caroni
was
a
distillery
founded
in
1918
in
the
Caribbean
island
state
of
Trinidad,
which
consisted
only
of
a
single
estate
with
a
sugar
cane
farm.
Caroni
war
eine
im
Jahr
1918
gegründete
Brennerei
im
karibischen
Inselstaat
Trinidad,
welche
nur
aus
einem
einzigen
Anwesen
mit
einer
Zuckerrohrfarm
bestand
und
ist
heute
ein
Name,
der
die
Herzen
von
Rum-Liebhabern
sofort
höher
schlagen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Over
in
County
Down,
makers
of
Echlinville
Single
Estate
Irish
Pot
Still
Gin
combine
homegrown
floor-malted
barley
with
whin
bush
petals
and
Strangford
Lough
seaweed
to
conjure
unique
flavours
of
the
land
and
sea.
Drüben
in
der
Grafschaft
Down
verbinden
die
Hersteller
des
Echlinville
Single
Estate
Irish
Pot
Still
Gin
selbstgezüchtete
und
auf
der
Tenne
gemälzte
Gerste
mit
Buschblüten
und
Algen
aus
Strangford
Lough,
um
die
einzigartigen
Aromen
von
Land
und
Meer
heraufzubeschwören.
ParaCrawl v7.1
The
farm
is
part
of
a
company
farming
family
who,
like
most
companies
that
deal
with
farm
in
Sardinia,
is
composed
of
various
plots
and
not
a
single
large
estate.
Die
Farm
ist
Teil
einer
landwirtschaftlichen
Familie,
die,
wie
die
meisten
Unternehmen,
die
sich
mit
der
Landwirtschaft
auf
Sardinien
befassen,
aus
verschiedenen
Parzellen
besteht
und
nicht
aus
einem
großen
Anwesen.
ParaCrawl v7.1
Tenuta
Montanello
stretches
between
these
hills
in
a
single
40-hectare
estate,
of
which
11
hectares
are
under
grapes.
Das
Landgut
Montanello
erstreckt
sich
zwischen
diesen
Hügeln
über
40
Hektar
auf
einem
einzigen
Grundstück.
Auf
11
Hektar
wird
nur
Wein
angebaut.
ParaCrawl v7.1
Summerdown
Pure
Mint
chocolate
peppermint
creams
are
made
using
our
rare,
single
estate
English
peppermint
oil,
grown
and
distilled
on
our
farm
in
Hampshire.
Bezeichnung
Summerdown
Pure
Mint
Schokolade
Pfefferminz-Cremes
werden
mithilfe
unserer
seltenen,
Single
Estate
Englisch
Pfefferminzöl,
gewachsen
und
auf
unserer
Farm
in
Hampshire
destilliert.
ParaCrawl v7.1
Turo
d'en
Mota
represents
the
elegance
of
simplicity:
a
single-estate
cava,
made
of
a
single
variety,
from
a
single
vintage
and
with
a
very
limited
production.
Turó
d'en
Mota
repräsentiert
die
Eleganz
der
Einfachheit:
ein
einziger
Weinberg,
nur
eine
Rebsorte,
ein
Jahrgang
und
eine
limitierte
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
Belvedere
Single
Estate
Rye
Series
celebrates
Belvedere’s
craftsmanship
and
expertise
in
vodka
distilling,
as
well
as
their
ability
to
produce
vodkas
of
complex
character.
Die
Belvedere
Single
Estate
Rye-Serie
würdigt
Belvederes
handwerkliches
Können
und
Know-how
in
der
Wodka-Destillation
sowie
ihre
Fähigkeit,
komplexe
Wodkas
herzustellen.
CCAligned v1
The
rums
of
Flor
de
Caña
are
all
the
so-called
"single
estate"
rums,
which
means
that
from
the
cane
cultivation
to
harvesting,
5-fold
distillation,
storage
and
ripening
to
bottling,
everything
happens
in
the
same
place.
Die
Rums
von
Flor
de
Caña
sind
alle
sogenannte
"Single
Estate"
Rums,
was
bedeutet,
dass
vom
Zuckerrohranbau
bis
zur
Ernte,
der
5-fachen
Destillation,
der
Lagerung
und
Reifung
bis
hin
zur
Abfüllung
geschieht
alles
am
selben
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
Jawbox
Gin
was
declared
with
pride
as
a
"single
estate"
gin,
as
the
barley
and
water
come
from
their
own
farm,
which
is
also
home
to
the
distillery.
Mit
vollem
Stolz
deklarierte
man
den
Jawbox
Gin
als
"Single
Estate"
Gin,
da
die
Gerste
und
das
Wasser
von
der
eigenen
Farm
kommen,
die
auch
Heimat
der
Destille
ist.
ParaCrawl v7.1
The
rums
of
Flor
de
Caña
are
all
the
so-called
"single
estate"
rums,
which
means
that
from
the
cane
cultivation
to
harvesting,
5-fold
distillation,
storage
and
ripening
to
bottling,
everything
happens
at
the
same
place.
Die
Rums
von
Flor
de
Caña
sind
alle
sogenannte
"Single
Estate"
Rums,
was
bedeutet,
dass
vom
Zuckerrohranbau
bis
zur
Ernte,
der
5-fachen
Destillation,
der
Lagerung
und
Reifung
bis
hin
zur
Abfüllung
geschieht
alles
am
selben
Ort.
ParaCrawl v7.1
This
particular
edition
was
crafted
using
rye
grown
on
a
single
estate
in
Smogóry,
a
village
in
Poland
surrounded
by
forests.
Diese
besondere
Edition
wurde
aus
Roggen
hergestellt,
der
auf
einem
einzigen
Weingut
in
Smogóry,
einem
von
Wäldern
umgebenen
Dorf
in
Polen,
angebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
some
years
when
a
Taylor’s
Vintage
is
not
made,
the
best
produce
of
the
firm’s
two
famous
properties
of
Quinta
de
Vargellas
and
Quinta
de
Terra
Feita
may
be
bottled
separately
as
single
estate,
or
‘single
quinta’,
Vintage
Ports.
In
Jahren,
in
denen
Taylor’s
keinen
klassischen
Vintage
Port
produziert,
füllt
man
die
besten
Weine
der
Taylor’s
Weingüter
Quinta
de
Vargellas
und
Quinta
de
Terra
Feita
separat
als
Single
Estate
oder
Single
Quinta
Vintage
Port.
ParaCrawl v7.1
Every
drop
of
Absolut
Elyx
is
made
from
soft
winter
wheat
from
a
single
estate
in
Åhus,
Sweden.
Jeder
Tropfen
Absolut
Elyx
wird
aus
weichem
Winterweizen
von
einem
einzigen
Gut
in
Åhus
in
Schweden
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Alpha
Grade
spirit
is
produced
of
wheat
from
a
Single
Estate,
the
water
is
filtered
through
shungite
–
one
of
the
rarest
carbons
on
earth,
the
blend
is
then
filtered
through
coils
of
gold
thread.
Das
Destillat
wird
aus
Weizen
aus
einem
einzigen
Anbaugebiet
hergestellt,
das
Wasser
wird
durch
Schungit
gefiltert
-
einer
der
seltensten
Kohlenstoffe
der
Erde,
die
Mischung
wird
danach
durch
Spiralen
aus
Goldfasern
gefiltert.
ParaCrawl v7.1