Translation of "Single direction" in German
I
believe
that
our
conclusions
point
in
a
single
direction.
Nach
meinem
Dafürhalten
weisen
unsere
Schlussfolgerungen
in
eine
einzige
Richtung.
Europarl v8
Even
though
I
followed
no
single
stage
direction.
Dabei
hab
ich
keine
einzige
Regieanweisung
befolgt.
OpenSubtitles v2018
The
method
is
applicable
for
all
transmission
provisions
with
a
single
direction
of
transmission.
Das
Verfahren
ist
anwendbar
für
alle
Uebertragungseinrichtungen
mit
einer
einzigen
Uebertragungsrichtung.
EuroPat v2
The
unit
can
be
adjusted
only
along
a
single
direction
of
motion.
Die
Einheit
ist
nur
entlang
einer
einzigen
Bewegungsrichtung
verstellbar.
EuroPat v2
Single
row
tapered
roller
bearings
can
withstand
radial
loads
and
single
direction
axial
loads.
Einreihige
Kegelrollenlager
können
Radiallasten
und
Richtung
axialen
Lasten
standhalten.
ParaCrawl v7.1
With
vertical
tests,
the
loads
are
exclusively
applied
in
a
single
direction.
Bei
der
vertikalen
Prüfung
wird
die
Belastung
ausschließlich
in
eine
Richtung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
appears
whitish,
transparent
and
flowing
in
a
single
direction.
Sie
erscheinen
weißlich,
durchscheinend
und
in
eine
bestimmte
Richtung
fließend.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
with
only
a
single
change
of
direction
within
the
aging
duct.
Dies
lässt
sich
mit
nur
einem
einzigen
Richtungswechsel
innerhalb
des
Alterungskanals
erreichen.
EuroPat v2
The
battery
clamp
is
also
dismounted
along
a
single
actuation
direction.
Auch
die
Demontage
der
Batterieklemme
erfolgt
entlang
einer
einzigen
Betätigungsrichtung.
EuroPat v2
Each
axis
y
is
at
least
approximately
parallel
to
a
single
y-direction.
Jede
Achse
y
ist
zumindest
angenähert
parallel
zu
einer
einzigen
y-Richtung.
EuroPat v2
This
leads
to
a
magnification
of
the
raw
beam
4
in
just
a
single
direction.
Dies
führt
zu
einer
Vergrößerung
des
Rohstrahls
4
in
lediglich
einer
einzigen
Richtung.
EuroPat v2
The
transmission
is
then
only
possible
in
a
single
direction
at
a
time.
Dann
ist
die
Übertragung
jeweils
nur
in
eine
Richtung
gleichzeitig
möglich.
EuroPat v2
Preferably
however,
this
is
only
possible
in
a
single
transverse
direction
326
.
Dies
ist
vorzugsweise
jedoch
nur
in
einer
einzigen
Querrichtung
326
möglich.
EuroPat v2
Our
business
philosophy
is
based
on
a
single
direction
of
values:
coherence,
transparency
and
dedication.
Unsere
Unternehmensphilosophie
beruht
auf
einer
einzigen
Werterichtung:
Kohärenz,
Transparenz
und
Engagement.
CCAligned v1
Of
course,
I
want
to,
and
she
was
in
a
single
stylistic
direction
triumphantly.
Natürlich
will
ich,
und
sie
war
triumphierend
in
einer
einzigen
Stilrichtung.
CCAligned v1
Screwdriving
jobs
are
normally
carried
out
in
a
single
direction.
Schraubanwendungen
erfolgen
normalerweise
in
eine
Richtung.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
a
single
direction
sign,
only
ones
to
embassies
and
hotels.
Es
gibt
kein
einziges
Richtungsschild,
nur
einige
zu
Botschaften
und
Hotels.
ParaCrawl v7.1
The
DNA
is
instantly
bundled
in
a
single
direction.
Die
DNA
wird
schlagartig
in
eine
Richtung
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Water
streams
in
a
single
direction.
Das
Wasser
strömt
in
einer
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Within
each
domain,
the
magnetization
is
aligned
in
a
single
direction.
Innerhalb
einer
Domäne
weist
die
Magnetisierung
in
eine
bestimmte
Richtung.
ParaCrawl v7.1
This
constancy
is
what
pushes
the
electrons
in
a
single
direction.
Diese
Beständigkeit
ist
es,
was
die
Elektronen
in
eine
einzige
Richtung
schiebt.
ParaCrawl v7.1
Development
occurs
in
a
single
direction.
Entwicklung
tritt
in
einer
einzelnen
Richtung
auf.
ParaCrawl v7.1