Translation of "Since way back" in German
I
know
your
secret
since
way
back.
Ich
kenne
dein
Geheimnis
schon
ziemlich
lange.
OpenSubtitles v2018
Been
with
him
since
way
back.
Ist
schon
seit
Ewigkeiten
bei
ihm.
OpenSubtitles v2018
You
know
them
since
way
back.
Du
kennst
sie
schon
seit
Ewigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Good
design
has
been
improving
current
developments
since
way
back.
Gutes
Design
hat
seit
jeher
aktuelle
Entwicklungen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Since
way
back
mankind
used
fire
to
shape
Earth´s
vegetation.
Die
Menschheit
nutzt
seit
Urzeiten
das
Feuer
um
Land
urbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Since
way
back,
these
stones
have
been
used
for
many
reasons.
Seit
Weg
haben
zurück,
diese
Steine
aus
vielen
Gründen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Pains
have
existed
ever
since
way
back
when.
Schmerzen
hat
es
seit
ewigen
Zeiten
gegeben.
ParaCrawl v7.1
It's
an
ancient
technique
that's
been
plied
by
loveable
losers
since
way
back.
Es
ist
eine
uralte
Technik,
erfolgreich
angewandt
von
liebenswerten
Losern,
und
das
schon
ewig.
OpenSubtitles v2018
I've
been
a
player
since
way
back.
Ich
bin
schon
lange
Spieler.
OpenSubtitles v2018
These
things
are
always
making
contact
because
they
have
been
together
with
us
since
way
back
when.
Diese
Dinge
schaffen
stets
Kontakte,
weil
sie
seit
undenklichen
Zeiten
mit
uns
verwachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
the
way
back
is
the
same
lenghts
as
the
way
in,
you
actually
walk
about
400
metres.
Da
der
Rückweg
der
gleiche
ist
wie
der
Hinweg
geht
man
also
400
Meter
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
involved
in
EMAS
(ECO-Management
and
Audit
Scheme)
since
way
back
in
1998.
Schon
seit
1998
beteiligen
wir
uns
am
EMAS
(ECO-Management
and
Audit
Scheme).
ParaCrawl v7.1
We
all
agreed
that
structural
change
has
been
with
us
since
a
long
way
back
and
will
continue
to
be
with
us
for
a
long
time.
Wir
waren
uns
darüber
einig,
dass
der
Strukturwandel
seit
langer
Zeit
unser
Begleiter
ist
und
dies
auch
noch
für
lange
Zeit
sein
wird.
Europarl v8
Tell
you
what,
since
we
go
way
back
why
don't
I
give
you
my
old
pal
discount?
Ich
sag
Ihnen
was,
da
wir
uns
ewig
kennen...
gebe
ich
Ihnen
einfach
meinen
"Alter
Kumpel"
-Sonderrabatt.
OpenSubtitles v2018
Prostate
stimulation
's
been
around
since
way
back
when,
and
many
countries
and
cultures
in
the
last
25
years
have
embraced
this
natural
and
non
evasive
way
of
helping
with
certain
prostate
problems
as
well
as
maintaining
this
glands
optimal
health.
Prostata-Stimulation
ist
schon
seit
Weg
zurück,
wenn,
und
viele
Länder
und
Kulturen
in
den
letzten
25
Jahren
haben
dieses
natürliche
und
nicht
ausweichende
Art
und
Weise
zu
helfen,
mit
bestimmten
Prostata-Probleme
sowie
die
Aufrechterhaltung
dieser
Verschraubungen
optimale
Gesundheit
umarmt.
ParaCrawl v7.1
The
site
has
been
operating
since
all
the
way
back
in
2003,
and
proudly
bears
its
eCOGRA
certification,
which
means
you
can
trust
that
all
your
game
outcomes
are
totally
fair.
Die
Webseite
ist
seit
2003
in
Betrieb
und
trägt
stolz
die
eCOGRA-Zertifizierung,
was
bedeutet,
dass
Sie
darauf
vertrauen
können,
dass
alle
Ihre
Spieleergebnisse
absolut
fair
sind.
ParaCrawl v7.1
Prostate
stimulation
‘s
been
around
since
way
back
when,
and
many
countries
and
cultures
in
the
last
25
years
have
embraced
this
natural
and
non
evasive
way
of
helping
with
certain
prostate
problems
as
well
as
maintaining
this
glands
optimal
health.
Prostata-Stimulation
ist
schon
seit
Weg
zurück,
wenn,
und
viele
Länder
und
Kulturen
in
den
letzten
25
Jahren
haben
dieses
natürliche
und
nicht
ausweichende
Art
und
Weise
zu
helfen,
mit
bestimmten
Prostata-Probleme
sowie
die
Aufrechterhaltung
dieser
Verschraubungen
optimale
Gesundheit
umarmt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
the
king
of
the
round
of
rebirth
in
all
three
worlds
—
the
world
of
sensuality,
the
world
of
form,
and
the
world
of
formlessness
—
since
way
back
when,
for
countless
aeons.
Es
war
der
König
des
Kreislaufs
der
Wiedergeburt
in
allen
drei
Welten
–
der
Welt
der
Sinnlichkeit,
der
Welt
der
Formen
und
der
Welt
der
Formlosigkeit
–
seit
Ewigkeiten,
unzählige
Äonen
lang.
ParaCrawl v7.1
However,
as
many
wheelchair
users
can
cover
short
distances
without
their
wheelchair,
the
ramp
should
not
lead
to
activities
that
take
the
children
too
far
from
the
bottom
of
the
ramp,
e.g.
a
slide
to
the
other
side,
since
otherwise
the
way
back
to
the
bottom
of
the
ramp,
where
the
wheelchair
is,
will
be
too
long.
Da
viele
Rollstuhlnutzer
jedoch
kurze
Strecken
ohne
diesen
zurücklegen
können,
sollte
die
Rampe
nicht
zu
Aktivitäten
führen,
welche
die
Kinder
zu
weit
weg
vom
Rampeneinstieg
leiten
z.B.
eine
Rutsche
auf
die
andere
Seite,
da
ansonsten
der
Weg
zurück
zum
Rampeneinstieg,
wo
der
Rollstuhl
steht,
zu
weit
ist.
ParaCrawl v7.1
Does
this
mean
that
my
HI
command
should
be
HI
50,
11,
30
(since
the
way
back
is
from
50
to
11)?
Bedeutet
das,
daß
mein
HI-Befehl
HI
50,
11,
30
heißen
muss
(weil
der
Rückweg
der
Karawane
ja
von
50
nach
11
führt)?
ParaCrawl v7.1
The
Chessmaster
series
is
the
best
selling
chess
program
ever
and
Chessmaster
9000
is
the
first
of
the
series
to
appear
on
the
Mac
since
Chessmaster
6000
way
back
in
1998.
Die
Chessmaster
Serie
ist
das
am
besten
verkaufte
Schachprogramm
aller
Zeiten,
und
Chessmaster
9000
ist
das
erste
Spiel
aus
dieser
Serie,
das
für
den
Mac
gemacht
wurde
seit
dem
Chessmaster
6000
1998
herauskam.
ParaCrawl v7.1
Pub
fans
and
beer
freaks,
skat
aficionados,
theater
enthusiasts,
thinkers
and
debaters,
singles
and
pairs,
academics
and
common
laborers
have
all
been
meeting
since
way
back
when
in
the
Mommsen-Eck.
Schon
seit
damals
treffen
sich
Kneipenfreunde
und
Bierfreaks,
Skatfreunde
und
Theaterliebhaber,
Denker
und
Diskutierer,
Singles
und
Pärchen,
Akademiker
und
Arbeiter
im
Mommsen-Eck.
ParaCrawl v7.1
A
vital
daily
meeting
point
since
way
back
when,
markets
now
gain
new
life
and
vigor
from
the
need
to
restore
historical
places
destined
to
this
activity.
Seit
jeher
sind
die
Märkte
ein
vitaler
täglicher
Treffpunkt,
und
befinden
sich
durch
die
Notwendigkeit
der
Restrukturierung
von
historischen
Marktplätzen
wieder
im
Aufwind.
ParaCrawl v7.1