Translation of "Since until" in German
Restructuring
efforts
took
place
since
2000
up
until
the
IP.
Die
Umstrukturierungsmaßnahmen
wurden
seit
2000
bis
zum
UZ
durchgeführt.
DGT v2019
I
ain't
felt
love
since
then,
until
now.
Ich
habe
seitdem
keine
Liebe
mehr
gefühlt,
bis
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Since
1979
until
today
Ursula
Huth
has
taught
at
professional
schools
and
universities.
Seit
1979
bis
heute
hat
Ursula
Huth
an
verschiedenen
Fachschulen
und
Universitäten
gelehrt.
WikiMatrix v1
Since
1985
until
now
she
is
working
full-time
als
craniosacral
therapist
and
teacher.
Seit
1985
bis
heute
ist
sie
vollamtlich
als
Craniosacral
Therapeutin
und
Lehrerin
tätig.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
them,
adjustable
since
7
until
10
inches.
Dies
ist
einer
von
Ihnen,
seit
einstellbar
7
bis
10
Zoll.
ParaCrawl v7.1
Since
2014
and
until
now
76
deaths
have
been
reported
in
India.
Seit
2014
und
bis
jetzt
76
Todesfälle
in
Indien
gemeldet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Since
1998
until
2002
he
has
been
member
of
the
ACIA
Board
of
Directors.
Von
1998
bis
2002
war
er
Vorstandsmitglied
des
ACIA.
ParaCrawl v7.1
A
care
home
has
operating
in
the
building
since
the
1920s
until
the
2013.
Seit
den
1920er
bis
2013
Jahren
befindet
sich
im
Gebäude
ein
Pflegeheim.
ParaCrawl v7.1
Since
1885
and
until
today,
it
is
the
property
of
the
Blandy
family.
Seit
1885
und
bis
zu
heute
ist
es
das
Eigentum
der
Familie
Blandy.
CCAligned v1
Since
this
continues
until
they
are
observed
again.
Da
das
so
weitergeht,
bis
sie
wieder
eingehalten
werden.
CCAligned v1
Since
antiquity
until
today
art
articles
and
utensils
are
made
of
Chalcedony.
Seit
der
Antike
bis
heute
werden
aus
Chalcedon
Kunst-
und
Gebrauchsgegenstände
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Since
that
time
until
the
19th
century
eased
the
Jewish
population
of
Switzerland
was
very
low.
Danach
zählte
die
Schweiz
bis
ins
19.
Jahrhundert
nur
sehr
wenige
jüdische
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
The
continuity
of
the
Polish
sate
since
1918
through
until
today
is
undisputed.
Die
Kontinuität
des
polnischen
Staates
seit
1918
bis
heute
erregt
keine
Kontroversen.
ParaCrawl v7.1
Since
1951
until
today,
Capoterra
has
changed
in
a
radical
way.
Von
1951
bis
heute
hat
sich
Capoterra
grundlegend
verändert.
ParaCrawl v7.1