Translation of "Since according to" in German
Since
2005,
according
to
official
statistics,
2,051
servicemen
have
committed
suicide.
Seit
2005
haben
laut
offizieller
Statistik
2051
Wehrpflichtige
Selbstmord
begangen.
News-Commentary v14
In
Case
C-57195France
v
Commission
$9971
ECR
I-1627
the
Commissioncommunication
at
issue
was
not
based
on
a
specific
legal
basis
since
according
to
that
institution
it
was
not
intended
to
have
legal
effects.
Rechtsgrundlage,
weil
sie
nach
Meinung
des
Organs
keine
Rechtswirkungenerzeugen
sollte.
EUbookshop v2
Consolidated
financial
statements
for
the
financial
year
have
been
prepared
since
2005
according
to
IFRS.
Der
Konzernabschluss
wird
seit
dem
Geschäftsjahr
2005
nach
IFRS-Richtlinien
aufge
stellt.
ParaCrawl v7.1
Electricity
and
district
heating
has
been
produced
there
since
1928,
according
to
the
combined
heat
and
power
principle.
Seit
1928
wird
dort
Strom
und
Fernwärme
nach
dem
Prinzip
der
Kraft-Wärme-Kopplung
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Since
according
to
your
explanations
he
must
be
a
complete
divine
being!
Denn
nach
deinen
Reden
muss
er
durchaus
rein
göttlichen
Wesens
sein!
ParaCrawl v7.1
We
have
been
certified
since
March
2010,
according
to
DIN
EN
ISO
9001
Wir
sind
seit
März
2010
nach
DIN
EN
ISO
9001
zertifiziert.
CCAligned v1
Animal
tests
have
been
forbidden
for
decorative
cosmetic
products
since
1986
according
to
the
animal
protection
law.
Tierversuche
sind
bereits
seit
1986
nach
dem
Tierschutzgesetz
fÃ1?4r
dekorative
Kosmetikprodukte
verboten.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
certified
since
2006
according
to
ISO/TS
16949
.
Seit
2006
sind
wir
nach
ISO/TS
16949
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
according
to
Marco
Hsu,
many
people
have
been
arrested,
tortured
and
killed.
Seitdem
sind
laut
Marco
Hsu
viele
Menschen
festgenommen,
gefoltert
und
getötet
worden.
ParaCrawl v7.1
Berlin
has
been
a
"barrier-free
city"
since
2013,
according
to
the
EU
Commission.
Berlin
ist
seit
2013
laut
EU-Kommission
eine
"barrierefreie
Stadt".
ParaCrawl v7.1
It
is
already
since
1894
according
to
a
Congress
decision
a
National
Holiday.
Er
ist
bereits
seit
1894
gemäß
eines
Kongressbeschlusses
Nationalfeiertag.
ParaCrawl v7.1
The
Topas
GmbH
has
been
certified
since
1999
continuously
according
to
DIN
ISO
9001.
Die
Topas
GmbH
ist
seit
1999
kontinuierlich
nach
DIN
ISO
9001
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Since,
according
to
kind
of
the
training
many
different
tyres
can
be
used.
Denn,
je
nach
Art
des
Trainings
können
viele
unterschiedliche
Reifen
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
many
boast
according
to
flesh,
I
also
will
boast.
Sintemal
viele
sich
rühmen
nach
dem
Fleisch,
will
ich
mich
auch
rühmen.
ParaCrawl v7.1
Since
2011,
production
according
to
ISO
9001:
2008
certified.
Seit
2011
ist
die
Produktion
nach
ISO
9001:2008
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Since
1990,
according
to
Amnesty
International,
no
other
country
anywhere
in
the
world
has
executed
so
many
minors.
Seit
1990
gab
es
laut
Amnesty
International
nirgendwo
sonst
auf
der
Welt
so
viele
Hinrichtungen
Minderjähriger.
Europarl v8
Since
then,
according
to
local
media,
police
vehicles
are
constantly
coming
across
new
refugees
in
Croatian
Tavarnik.
Laut
lokalen
Medien
treffen
seitdem
im
kroatischen
Tovarnik
ständig
Polizeifahrzeuge
mit
neuen
Flüchtlingen
ein.
WMT-News v2019