Translation of "Simultaneous sale" in German

The simultaneous purchase and sale of two options that differ only in their expiration dates.
Der gleichzeitige Kauf und Verkauf von zwei Optionen, die sich nur in ihrem Ablaufdatum unterscheiden.
CCAligned v1
A bull market strategy, which consists of the purchase of a put with a lower exercise price and the simultaneous sale of a put with a higher exercise price and the same expiry date.
Hausse-Strategie, die sich aus dem Kauf eines Put mit niedrigerem Ausübungspreis und dem gleichzeitigen Verkauf eines Put mit höherem Ausübungspreis und demselben Verfalldatum zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
For all shares and ETFs in Xetra trading, the XLM calculates the implicit transaction costs for a simultaneous purchase and sale for a certain order size: the lower the XLM, the lower the implicit trading costs.
Das XLM berechnet für alle Aktien und ETFs im Xetra-Handel die impliziten Transaktionskosten für einen gleichzeitigen Kauf und Verkauf für eine bestimmte Ordergröße: je geringer das XLM, desto geringer die impliziten Handelskosten.
ParaCrawl v7.1
A strategy consisting of the simultaneous purchase and sale of calls or puts, which returns a profit if the price of the underlying security increases.
Strategie bestehend aus dem gleichzeitigen Kauf und Verkauf von Calls oder Puts, die einen Gewinn abwirft, wenn der Preis des zugrundeliegenden Wertes steigt.
ParaCrawl v7.1
The simultaneous purchase and sale of the same (or equivalent) financial instrument on different markets to profit from price discrepancies.
Der gleichzeitige Kauf und Verkauf desselben (oder gleichwertigen) Finanzinstruments auf verschiedenen Märkten, um von Preisdiskrepanzen zu profitieren.
CCAligned v1
A Bear Spread comprises the purchase of a high exercise price and the simultaneous sale of a lower exercise price, for an identical number of option contracts and in the same contract month.
Ein Bear Spread beinhaltet den Kauf einer Option mit hohem Ausübungspreis und den gleichzeitigen Verkauf einer Option mit niedrigerem Ausübungspreis für eine identische Anzahl von Optionskontrakten des gleichen Verfallmonats.
ParaCrawl v7.1
Novell also announced it has entered into a definitive agreement for the simultaneous sale of certain intellectual property assets (882 patents) to a consortium of technology companies, called CPTN Holdings LLC, led by Microsoft Corporation, for 450 million dollars in cash.
Novell auch bekannt, dass es eine definitive Vereinbarung für die gleichzeitige Veräußerung von bestimmten geistigen Eigentums (882 Patente) an ein Konsortium von Technologie-Unternehmen, genannt Cptn Holdings LLC, von der Microsoft Corporation führte eingegeben, für 450 Millionen Dollar in bar.
ParaCrawl v7.1
A Bull Spread comprises the purchase of a low exercise price and the simultaneous sale of a higher exercise price, for an identical number of option contracts in the same contract month.
Ein Bull Spread beinhaltet den Kauf einer Option mit niedrigem Ausübungspreis und den gleichzeitigen Verkauf einer Option mit höherem Ausübungspreis für eine identische Anzahl von Optionskontrakten des gleichen Verfallmonats.
ParaCrawl v7.1
A bull market strategy, which consists of the purchase of a call with a lower exercise price and the simultaneous sale of a call with a higher exercise price and the same expiry date.
Hauße-Strategie, die sich aus dem Kauf eines Call mit tieferem Ausübungspreis und dem gleichzeitigen Verkauf eines Call mit höherem Ausübungspreis und demselben Verfalldatum zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
On the basis of a refrigerated trailer with simultaneous sale and presentation, this model can be used for various products and promotional events.
Auf Grundlage eines Kühlanhängers mit gleichzeitiger Verkaufs- und Präsentationsfläche kann dieses Modell für die verschiedenen Produkte bzw. Promotionsveranstaltungen genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
The XLM is given in basis points (100 basis points = 1 per cent) in relation to the relative market impact costs for the so-called roundtrip (simultaneous purchase and sale of a position) for a given order volume.
Das XLM wird in Basispunkten angegeben (100 Basispunkte = 1 Prozent) und entspricht den relativen Market Impact-Kosten für den sogenannten Roundtrip (zeitgleicher Kauf und Verkauf einer Position) bei einer gegebenen Auftragsgröße.
ParaCrawl v7.1
The simultaneous purchase and sale of an instrument in two separate markets, when the price is out of line.
Der gleichzeitige Kauf und Verkauf eines Instruments auf zwei voneinander getrennten Märkten, wenn der Preis aus dem Rahmen fällt.
ParaCrawl v7.1
As a result of the capital increase and the simultaneous sale of shares by the main shareholders, HeidelbergCement's free float increased significantly to over 75%.
Als Folge der Kapitalerhöhung und des gleichzeitigen Verkaufs von Aktien durch die Hauptaktionäre hat sich der Streubesitz von HeidelbergCement deutlich auf über 75 % erhöht.
ParaCrawl v7.1
Novell also announced it has entered into a definitive agreement for the simultaneous sale of certain intellectual property assets (882 patents) to a consortium of technology companies, called CPTN Holdings LLC, led by Microsoft Corporation, for $ 450 million in cash.
Novell auch bekannt, dass es eine definitive Vereinbarung für die gleichzeitige Veräußerung von bestimmten geistigen Eigentums (882 Patente) an ein Konsortium von Technologie-Unternehmen, genannt Cptn Holdings LLC, von der Microsoft Corporation führte eingegeben, für 450 Millionen Dollar in bar.
ParaCrawl v7.1
Should one or more ordered articles no longer be available due to a computer error or a simultaneous sale in the online shop and in our local shop, MyElsass.com is obliged to inform the customer immediately and refund the amount paid without due delay, at the latest within 30 days after payment of this amount.
Sollten ein oder mehrere bestellte Artikel infolge eines Computerfehlers oder eines gleichzeitigen Verkaufs im Online-Shop und in unserem Geschäft vor Ort nicht mehr verfügbar sein, so verpflichtet sich MyElsass.com den Kunden umgehend zu benachrichtigen und ihm bzw. den bezahlten Betrag in kürzester Zeit, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach der Bezahlung dieses Betrags, zurückzuerstatten.
ParaCrawl v7.1
In most Member States open-market policy already avails itself of various options, in some cases simultaneously, i.e. the sale and repurchase of central bank certificates, Treasury bills and other securities.
Die Offenmarktpolitik bedient sich in den meisten EG-Ländern bereits verschiedener Möglichkeiten, teilweise gleichzeitig, namentlich des Verkaufs und Rückkaufs von Zertifikaten der Zentralbanken, von Schatzwechseln und von anderen Wert­papieren.
TildeMODEL v2018
In addition, the format organises international events to make German design transparent across the world while simultaneously promoting sales through collaborations and ongoing exchanges with renowned luxury department and concept stores.
Zudem organisiert das Format internationale Veranstaltungen, um deutsches Design ebenfalls im Ausland transparent zu machen und fördert zugleich den Vertriebsaspekt durch Kooperationen und einem kontinuierlichem Austausch mit renommierten Luxus-Kaufhäusern und Concept Stores.
ParaCrawl v7.1
With the last exercise of 21,000 option rights on July 10, 2018, Dr. Marcus Goedsche simultaneously ordered the sale of part of the new shares (17,000 shares).
Herr Dr. Marcus Goedsche hat mit der letzten Ausübung von 21.000 Optionsrechten am 10. Juli 2018 zeitgleich die Veräußerung eines Teils der neuen Aktien (17.000 Aktien) in Auftrag gegeben.
ParaCrawl v7.1
In addition, the initiative organises international events to make German design transparent across the world while simultaneously promoting sales through collaborations and ongoing exchanges with renowned luxury department and concept stores.
Zudem organisiert die Initiative internationale Veranstaltungen, um deutsches Design ebenfalls im Ausland transparent zu machen und fördert zugleich den Vertriebsaspekt durch Kooperationen und einem kontinuierlichen Austausch mit renommierten Luxus-Kaufhäusern und Concept Stores.
ParaCrawl v7.1
With this extended focus, the Company addresses additional revenue potential, while simultaneously strengthening international sales for a targeted approach of these customers.
Mit dieser erweiterten Ausrichtung adressiert das Unternehmen zusätzliche Umsatzpotenziale und verstärkt gleichzeitig den internationalen Vertrieb für eine gezielte Ansprache dieser Kunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sale simultaneously with the sales in sales
simultaneous sale is on sale of sales which simultaneously
no sales at sale