Translation of "Simulation test" in German
One
week
should
be
more
than
enough
time
to
run
the
proper
pre-test
simulation.
Eine
Woche
reicht,
um
die
Simulation
vor
dem
Test
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
The
simulation
shows
the
test
field
at
Stöttener
Berg
from
a
WindFors
video.
Die
Simulation
zeigt
das
Testfeld
am
Stöttener
Berg
aus
einem
WindFors-Video.
ParaCrawl v7.1
Does
a
FE
simulation
without
a
test
make
sense?
Ist
eine
FE-Simulation
ohne
Test
sinnvoll?
ParaCrawl v7.1
Hardware-in-the-loop
simulation
lets
you
test
a
large
variety
of
real
components
for
aerospace
applications.
Mit
Hardware-in-the-Loop-Simulation
können
Sie
eine
Vielzahl
realer
Komponenten
für
Luft-
und
Raumfahrtanwendungen
testen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
configuration
was
tested
in
an
NEDC
simulation
test.
Die
jeweilige
Konfiguration
wurde
in
einem
NEDC-Simulationstest
getestet.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
13
is
in
a
simulation
or
test
stage.
Das
Kraftfahrzeug
13
befindet
sich
in
einem
Simulations-
oder
Teststadium.
EuroPat v2
Examples
are
simulation,
test
and
cryptographic
applications.
Beispielhaft
seien
Simulation,
Tests
und
kryptographische
Anwendungen
genannt.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
effected
by
simulation
or
test
measurements
with
modulators
of
different
strength.
Dieses
kann
beispielsweise
mittels
Simulation
oder
Testmessungen
mit
unterschiedlich
starken
Modulatoren
bewirkt
werden.
EuroPat v2
HZMN-D3
Circuit
breaker
simulator
is
designed
for
the
relay
protection
switch
analog
simulation
test.
Der
Leistungsschalter-Simulator
HZMN-D3
ist
für
den
analogen
Simulationstest
des
Relaisschutzschalters
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Several
analysis
periods
will
be
chosen
to
test
simulation.
Unterschiedliche
Analysezeiträume
werden
für
die
Tests
der
Simulation
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
request
shall
contain
documentation
(technical
considerations,
simulation,
test
results,
etc.)
showing
that:
Der
Antrag
muss
Belege
(technische
Erwägungen,
Simulations-
und
Prüfergebnisse
usw.)
dafür
enthalten,
DGT v2019
Decide
if
the
company
needs
to
perform
a
walk-through,
parallel
or
simulation
test.
Entscheiden
Sie,
ob
das
Unternehmen
ein
Freilos
ausführen
muss,
parallel
oder
Simulationstest.
ParaCrawl v7.1
These
are
then
properly
applied
in
the
Simulation,
Test
Lab
or
in
the
Drools
Export.
Diese
werden
dann
korrekt
in
der
Simulation,
Test
Labor
oder
im
Drools
Export
verwendet.
ParaCrawl v7.1