Translation of "Simple random sample" in German
In
Northern
Ireland,
a
simple
random
sample
is
drawn
from
each
of
the
three
strata,
giving
a
5
200
addresses
in
all.
In
Nordirland
wird
aus
allen
drei
Schichten
jeweils
eine
einfache
Zufallsstichprobe
entnommen.
EUbookshop v2
A
simple
random
sample
is
drawn.
Es
wird
eine
einfache
Zufallsstichprobe
gezogen.
EUbookshop v2
Would
it
have
been
possible
to
take
a
simple
random
sample
of
about
8
000
SMEs?
Wäre
es
möglich
gewesen,
eine
einfache
Zufallsstichprobe
von
8
000
KMU
zu
ziehen?
EUbookshop v2
However,
you
don't
believe
that
these
100,000
respondents
are
a
simple
random
sample
of
American
adults.
Aber
glauben
Sie
nicht,
dass
diese
100.000
Befragten
eine
einfache
Stichprobe
der
erwachsenen
Amerikaner
sind.
ParaCrawl v7.1
From
1
October
2003,
animals
over
12
months
or
which
have
a
permanent
incisor
erupted
through
the
gum,
and
which
are
killed
for
destruction
in
accordance
with
the
provisions
of
Annex
VII,
point
2(b)(i)
or
(ii)
or
point
2(c),
shall
be
tested
based
on
the
selection
of
a
simple
random
sample,
in
accordance
with
the
sample
size
indicated
in
the
following
table.
Ab
dem
1.
Oktober
2003
sind
auf
Basis
der
Auswahl
einer
einfachen
Stichprobe
und
in
dem
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegebenen
Stichprobenumfang
Tiere
zu
testen,
die
älter
als
zwölf
Monate
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
die
gemäß
den
Bestimmungen
des
Anhangs
VII
Nummer
2
Buchstabe
b)
Ziffer
i)
oder
ii)
oder
Nummer
2
Buchstabe
c)
getötet
werden.
DGT v2019
This
is
in
particular
the
case
of
a
simple
random
sample
where
each
of
the
items
or
increments
of
the
batch
has
been
given
the
same
probability
of
entering
the
sample;
Dies
trifft
vor
allem
auf
eine
Stichprobe
zu,
bei
der
jeder
Artikel
oder
Teil
der
Partie
mit
gleicher
Wahrscheinlichkeit
in
die
Probe
gelangt;
DGT v2019
The
ratio
Var
(M)/Var
(R)
is
called
the
design
effect
(Deff)
-
a
measure
of
the
increase
of
the
standard
error
for
the
design
over
that
which
would
be
calculated
if
the
sample
was
considered
as
a
simple
random
sample.
Das
Verhältnis
Var
(M)/Var
(R)
wird
als
Designeffekt
(Deff)
bezeichnet
-
ein
Maß
für
die
Vergrößerung
des
Standardfehlers
für
die
Stichprobe
gegenüber
dem
Standardfehler,
der
im
Falle
einer
einfachen
Zufallsstichprobe
berechnet
würde.
EUbookshop v2
For
example,
if
p
=
0.1
and
N
=
50,
then
the
variance
from
a
sample
of
clusters
would
be
4.9
times
that
from
a
simple
random
sample
of
the
same
number
of
units.
Beispiel:
Wenn
p
=
0,1
und
N
=
50,
dann
ist
die
Varianz
bei
einer
Klumpenstichprobe
4,9
Mal
größer
als
die
Varianz,
die
sich
bei
einer
einfachen
Zufallsstichprobe
gleichen
Umfangs
ergibt.
EUbookshop v2
A
simple
random
sample
would
imply
that
in
total
only
about
65
medium-sized
enterprises
(spread
over
nineteen
countries
and
seven
sectors)
could
be
expected
in
the
sample.
Eine
einfache
Zufallsstichprobe
würde
dazu
führen,
dass
insgesamt
nur
etwa
65
mittlere
Unternehmen
in
der
Stichprobe
zu
erwarten
wären
(verteilt
über
19
Länder
und
sieben
Sektoren).
EUbookshop v2
To
achieve
an
overall
standard
error
of2.8
per
cent
with
a
simple
random
sample,
a
sample
of
18
370
units
would
have
been
needed.
Um
bei
einer
einfachen
Zufallsstichprobe
einen
Gesamtstandardfehler
von
2,8%
zuerreichen,
wäre
eine
Stichprobe
von
18370
Einheiten
erforderlich.
EUbookshop v2
A
simple
random
sample
would
imply
that
in
total
only
about
70
mediumsized
enterprises
(in
over
nineteen
countries
and
7
sectors)
could
be
expected
in
the
sample.
Eine
einfache
Zufallsauswahl
hätte
zur
Folge,
daß
insgesamt
nur
etwa
70
mittlere
Unternehmen
(über
alle
19
Länder
und
7
Sektoren)
in
der
Stichprobe
zu
erwarten
wären.
EUbookshop v2
A
simple
random
sample
is
one
selected
by
a
process
giving
every
possible
sample
the
same
chance
of
selection
(probability
sampling).
Eine
einfache
Zufallsstichprobe
wird
in
einem
Prozess
ausgewählt,
bei
dem
jede
mögliche
Einheit
dieselbe
Chance
auf
Auswahl
hat
(Wahrscheinlichkeitsstichprobe).
EUbookshop v2
Var
(M)
=
Var
(R)[1
+
(N
-
1)p]
where
Var
(R)
is
the
sampling
variance
for
a
simple
random
sample
of
the
same
size
(kN)
and
p
is
the
intra-class
correlation.
Var
(M)
=
Var
(R)[1
+
(N
-
1)p]
wobei
Var
(R)
die
Stichprobenvarianz
für
eine
einfache
Zufallsstichprobe
des
gleichen
Umfangs
(kN)
und
p
die
Korrelation
innerhalb
der
Klassen
ist.
EUbookshop v2
From
the
rest
a
simple
random
sample
was
drawn
using
the
economic
size,
the
type
of
farming
and
the
location
as
stratification
variables.
Von
den
restlichen
Einheiten
wurde
eine
nach
wirtschaftlicher
Betriebsgröße,
betriebswirtschaftlicher
Ausrichtung
und
Standort
geschichtete
einfache
Zufallsstichprobe
gezogen.
EUbookshop v2
A
simple
random
sample
would
imply
that
in
total
only
about
65
mediumsized
enterprises
(spread
over
nineteen
countries
and
seven
sectors)
could
be
expected
in
the
sample.
Eine
einfache
Zufallsstichprobe
würde
dazu
führen,
dass
insgesamt
nur
etwa
65
mittlere
Unternehmen
in
der
Stichprobe
zu
erwarten
wären
(verteilt
über
19
Länder
und
sieben
Sektoren).
EUbookshop v2
If
you
required
more
than
a
simple
random
sample
of
the
data
for
splitting,
you
had
to
use
an
add-in
or
other
techniques
to
generate
the
best
splits.
Wenn
mehr
als
eine
einfache
zufällige
Stichprobe
der
Daten
für
die
Unterteilung
benötigt
wurde,
mussten
ein
Add-in
oder
andere
Verfahren
verwendet
werden,
um
die
besten
Splits
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Once
the
population
has
been
split
up
into
strata,
assume
that
the
researcher
selects
a
simple
random
sample
without
replacement
of
size
\(n_h\),
independently
from
each
strata.
Sobald
die
Population
in
Schichten
aufgeteilt
wurde,
wird
angenommen,
dass
der
Forscher
unabhängig
von
jeder
Schicht
eine
einfache
Stichprobe
ohne
Ersatz
der
Größe
\(n_h\)
auswählt.
ParaCrawl v7.1
The
validation
column
utility
lets
you
easily
partition
your
data
set
with
either
a
simple
random
sample
or
stratified
random
sample.
Mithilfe
der
Validierungsspalte
können
Sie
einfach
Ihre
Datenmenge
entweder
mit
einer
einfachen
zufälligen
oder
einer
stratifizierten
zufälligen
Stichprobe
partitionieren.
ParaCrawl v7.1
Because
the
government
wishes
to
estimate
the
unemployment
rate
in
each
state,
it
cannot
do
a
simple
random
sample
of
adults
because
that
would
yield
too
few
respondents
in
states
with
small
populations
(e.g.,
Rhode
Island)
and
too
many
from
states
with
large
populations
(e.g.,
California).
Weil
die
Regierung
die
Arbeitslosenquote
in
jedem
Staat
zu
schätzen
möchte,
kann
es
nicht
eine
einfache
Stichprobe
von
Erwachsenen
zu
tun,
weil
das
zu
wenige
Befragte
in
Staaten
mit
kleinen
Populationen
(zB
Rhode
Island)
ergeben
wÃ1?4rde
und
zu
viele
von
Staaten
mit
großen
Populationen
(zB,
Kalifornien).
ParaCrawl v7.1