Translation of "Random sample" in German
Indication
of
the
12
month
(reference)
period
from
which
the
random
sample
was
drawn.
Angabe
des
zwölfmonatigen
(Bezugs-)Zeitraums,
aus
dem
die
Zufallsstichprobe
stammt.
DGT v2019
Information
relating
to
the
random
sample
should
be
distinguished
from
that
related
to
other
samples.
Angaben
zur
Zufallsstichprobe
sollten
von
Angaben
zu
anderen
Stichproben
unterschieden
werden.
DGT v2019
Indication
of
the
12-month
(reference)
period
from
which
the
random
sample
was
drawn.
Angabe
des
zwölfmonatigen
(Bezugs-)Zeitraums,
aus
dem
die
Zufallsstichprobe
stammt.
DGT v2019
A
random
sample
shall
be
taken
from
each
lot
according
to
the
requirements
of
the
TSI.
Jedem
Los
wird
gemäß
den
Anforderungen
der
TSI
eine
beliebige
Probe
entnommen.
DGT v2019
A
random
sample
shall
be
drawn
from
each
lot.
Jedem
Los
wird
eine
beliebige
Stichprobe
entnommen.
DGT v2019
Indication
of
the
last
reference
period
from
which
the
random
sample
was
drawn.
Angabe
des
letzten
Bezugszeitraums,
aus
dem
die
Zufallsstichprobe
stammt;
DGT v2019
Information
relating
to
the
random
sample
must
be
distinguished
from
that
related
to
other
samples.
Die
Angaben
zur
Zufallsstichprobe
sind
von
den
Angaben
zu
anderen
Stichproben
zu
trennen.
DGT v2019
A
random
sample
shall
be
taken
from
each
lot
according
to
the
requirements
of
the
legislative
instrument.
Jedem
Los
wird
gemäß
den
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
eine
beliebige
Probe
entnommen.
DGT v2019
During
the
test
at
least
one
random
sample
shall
be
taken.
Bei
der
Prüfung
ist
mindestens
eine
Stichprobe
zu
nehmen.
DGT v2019
By
way
of
derogation,
Sweden
is
allowed
to
test
only
a
random
sample.
Eine
Ausnahmeregelung
gilt
für
Schweden,
das
nur
Stichproben
nehmen
muss.
TildeMODEL v2018
It's
plausibly
a
random
sample
from
this
population.
Das
ist
also
eine
willkürliche
Stichprobe
einer
Grundgesamtheit.
TED2020 v1
The
sampling
plan
is
based
on
a
stratified
random
sample,
with
the
local
unit
as
the
sampling
unit.
Der
Stichprobenplan
beruht
auf
einer
geschichteten
Zufallsstichprobe
mit
der
örtlichen
Einheit
als
Erhebungseinheit.
EUbookshop v2
Surveys
of
yields
are
carried
out
by
farm
visits
to
a
stratified
random
sample
of
cereals
growers.
Ertragserhebungen
erfolgen
durch
Besuche
bei
einer
geschichteten
Zufallsstichprobe
von
Getreideanbaubetrieben.
EUbookshop v2
The
survey
is
based
on
a
random
sample
covering
17
370
enterprises
and
establishments.
Die
Erhebung
stützt
sich
auf
eine
Zufallsstichprobe
aus
17370
Unternehmen
und
Betrieben.
EUbookshop v2